{"id":42507,"date":"2024-01-04T09:27:34","date_gmt":"2024-01-04T09:27:34","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/nitrosaminas\/"},"modified":"2025-05-15T16:09:36","modified_gmt":"2025-05-15T16:09:36","slug":"nitrosaminas","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/nitrosaminas\/","title":{"rendered":"Nitrosaminas"},"content":{"rendered":"

S\u00f3 na ind\u00fastria da borracha est\u00e3o empregados mais de 350.000 trabalhadores na UE; al\u00e9m disso, estima-se que cerca de 260.000 trabalhadores estejam expostos a fluidos de trabalho de metais e inibidores de corros\u00e3o. As N-nitrosaminas n\u00e3o s\u00e3o normalmente produzidas de forma intencional, sendo geralmente formadas a partir de aminas secund\u00e1rias e agentes nitrosantes em determinadas condi\u00e7\u00f5es de rea\u00e7\u00e3o. Os locais de trabalho t\u00edpicos onde podem ocorrer N-nitrosaminas s\u00e3o a ind\u00fastria da borracha, do couro, metal\u00fargica e qu\u00edmica. A inala\u00e7\u00e3o e a exposi\u00e7\u00e3o cut\u00e2nea s\u00e3o as principais vias de exposi\u00e7\u00e3o \u00e0s nitrosaminas. Muitas N-nitrosaminas est\u00e3o classificadas, de acordo com CRE, como cancer\u00edgenas de categoria 1A, 1B ou 2. Os dados epidemiol\u00f3gicos indicam que a exposi\u00e7\u00e3o \u00e0s nitrosaminas, tanto em ambientes profissionais como na popula\u00e7\u00e3o em geral, pode estar associada a um risco de cancro de v\u00e1rios tipos. <\/p><\/blockquote>\n

Onde ocorrem os riscos<\/h2>\n

A exposi\u00e7\u00e3o \u00e0s N-nitrosaminas pode ocorrer na ind\u00fastria da borracha durante tarefas como a pesagem, a mistura, o processamento de produtos semi-acabados, a vulcaniza\u00e7\u00e3o e o p\u00f3s-tratamento. Os produtos de borracha tamb\u00e9m podem ser fontes potenciais de nitrosaminas. Foi relatada a ocorr\u00eancia de exposi\u00e7\u00e3o na ind\u00fastria metal\u00fargica se os fluidos de trabalho de metais contiverem n\u00edveis elevados de nitrato\/nitrito. As tarefas t\u00edpicas s\u00e3o a manuten\u00e7\u00e3o e a assist\u00eancia t\u00e9cnica de m\u00e1quinas, o manuseamento manual de m\u00e1quinas-ferramentas com a presen\u00e7a pr\u00f3xima de um operador e a probabilidade de pulveriza\u00e7\u00e3o, salpicos ou evapora\u00e7\u00e3o dos fluidos e misturas metal\u00fargicos durante o funcionamento. No entanto, n\u00e3o se sabe se estas condi\u00e7\u00f5es ainda se aplicam na Europa. A produ\u00e7\u00e3o e utiliza\u00e7\u00e3o de aminas na ind\u00fastria qu\u00edmica, bem como as opera\u00e7\u00f5es de decanta\u00e7\u00e3o e enchimento de aminas e a sua utiliza\u00e7\u00e3o em outros processos qu\u00edmicos, por exemplo, revestimentos pelo processo de coagula\u00e7\u00e3o, produ\u00e7\u00e3o de fibras de poliacrilonitrilo, s\u00e3o locais de trabalho onde podem ocorrer N-nitrosaminas. No passado, outros locais de trabalho afectados podiam tamb\u00e9m ser encontrados na ind\u00fastria do couro, na ind\u00fastria eletr\u00f3nica e nas fundi\u00e7\u00f5es. <\/p>\n

Mais informa\u00e7\u00f5es sobre a subst\u00e2ncia<\/h2>\n

As N-nitrosaminas n\u00e3o s\u00e3o produzidas nem utilizadas. As N-nitrosaminas s\u00e3o normalmente geradas a partir de aminas secund\u00e1rias em contacto com outros compostos azotados e agentes nitrosantes. Os agentes nitrosantes s\u00e3o o \u00e1cido nitroso e os seus sais, os nitritos, os \u00f3xidos de azoto dos gases de escape dos motores ou os compostos org\u00e2nicos nitro e nitroso. As aminas secund\u00e1rias podem estar presentes em aditivos qu\u00edmicos ou como ingredientes de produtos prontos a usar. As aminas secund\u00e1rias bem conhecidas com potencial para gerar N-nitrosaminas s\u00e3o, por exemplo, a dietilamina, a dietanolamina, a dietilpropilamina, a morfolina e a pirrolidina. As aminas secund\u00e1rias tamb\u00e9m podem ser formadas a partir de outros compostos contendo azoto em quantidades relevantes, por exemplo, por hidr\u00f3lise, decomposi\u00e7\u00e3o t\u00e9rmica ou biog\u00e9nica. As aminas secund\u00e1rias t\u00edpicas tamb\u00e9m podem ser encontradas entre os inibidores de corros\u00e3o, aceleradores de vulcaniza\u00e7\u00e3o, solventes e lubrificantes de arrefecimento misc\u00edveis em \u00e1gua ou misturados com \u00e1gua, como os fluidos metal\u00fargicos. <\/p>\n

Perigos que podem ocorrer<\/h2>\n

A exposi\u00e7\u00e3o \u00e0s N-nitrosaminas tem sido associada a uma grande variedade de tipos de cancro, por exemplo, desenvolvimento de cancro na bexiga, est\u00f4mago, es\u00f3fago, pr\u00f3stata, p\u00e2ncreas e f\u00edgado, leucemia e mieloma m\u00faltiplo.<\/p>\n

O per\u00edodo de lat\u00eancia entre a exposi\u00e7\u00e3o e o desenvolvimento do cancro foi estimado em 15 anos.<\/strong><\/p>\n

O que podes fazer<\/h2>\n

Em primeira linha, as medidas s\u00e3o a elimina\u00e7\u00e3o e a preven\u00e7\u00e3o dos riscos. Substitui as aminas secund\u00e1rias por substitutos adequados \u00e0 tua aplica\u00e7\u00e3o espec\u00edfica, por exemplo, aminas prim\u00e1rias ou terci\u00e1rias e alcanolaminas. S\u00e3o conhecidas algumas aminas secund\u00e1rias que n\u00e3o formam N-nitrosaminas cancer\u00edgenas, por exemplo, a diciclohexilamina. Existem diferentes sistemas qu\u00edmicos alternativos dispon\u00edveis para aplica\u00e7\u00f5es de aminas secund\u00e1rias, por exemplo, na ind\u00fastria da borracha. Para reduzir o risco de forma\u00e7\u00e3o de N-nitrosaminas, mant\u00e9m os agentes nitrosantes ou precursores como o nitrito afastados e a concentra\u00e7\u00e3o de aminas secund\u00e1rias baixa. Se necess\u00e1rio, aplica inibidores da forma\u00e7\u00e3o de N-nitrosaminas, tais como \u00e1cido ascorb\u00ednico, sulfamatos, \u00e1cido p-aminobenz\u00f3ico, alfa-tocoferol, aminas prim\u00e1rias e alcanolaminas prim\u00e1rias. Verifica ou monitoriza a concentra\u00e7\u00e3o m\u00e1xima de aminas secund\u00e1rias, agentes nitrosantes ou o valor de pH nos produtos. Respeita as restri\u00e7\u00f5es nacionais de utiliza\u00e7\u00e3o, se existirem. Se n\u00e3o for poss\u00edvel proceder \u00e0 substitui\u00e7\u00e3o, efetuar uma avalia\u00e7\u00e3o regular da exposi\u00e7\u00e3o para verificar se as medidas de prote\u00e7\u00e3o em vigor s\u00e3o eficazes ou se \u00e9 necess\u00e1rio tomar outras medidas. As medidas t\u00e9cnicas de prote\u00e7\u00e3o, como sistemas fechados ou exaust\u00e3o de N-nitrosaminas relacionadas com o processo, s\u00e3o a alternativa se a substitui\u00e7\u00e3o n\u00e3o for aplic\u00e1vel. Sensibiliza continuamente os trabalhadores para os efeitos da exposi\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m disso, d\u00e1 forma\u00e7\u00e3o aos trabalhadores sobre os perigos, as pr\u00e1ticas de trabalho seguras e as medidas de higiene eficazes. Assegurar que os trabalhadores disp\u00f5em de equipamento de prote\u00e7\u00e3o individual adequado, como vestu\u00e1rio e luvas de prote\u00e7\u00e3o, se necess\u00e1rio. O equipamento de prote\u00e7\u00e3o individual s\u00f3 deve ser utilizado como \u00faltimo recurso, ap\u00f3s terem sido apresentadas as solu\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas poss\u00edveis. <\/p>\n

Refer\u00eancias: AGS, ECHA, FIOH, DGUV, HSE, BAuA, Statista<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[1565],"class_list":["post-42507","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-nitrosaminas"],"yoast_head":"\nNitrosaminas - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Suspeito de ser cancer\u00edgeno por danificar o material gen\u00e9tico, causar cancro do est\u00f4mago ou provocar dermatite de contacto al\u00e9rgica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/nitrosaminas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nitrosaminas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Suspeito de ser cancer\u00edgeno por danificar o material gen\u00e9tico, causar cancro do est\u00f4mago ou provocar dermatite de contacto al\u00e9rgica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/nitrosaminas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-15T16:09:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/nitrosaminas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/nitrosaminas\\\/\",\"name\":\"Nitrosaminas - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-04T09:27:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-15T16:09:36+00:00\",\"description\":\"Suspeito de ser cancer\u00edgeno por danificar o material gen\u00e9tico, causar cancro do est\u00f4mago ou provocar dermatite de contacto al\u00e9rgica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/nitrosaminas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/nitrosaminas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/nitrosaminas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/pagina-inicial\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Todos os agentes cancer\u00edgenos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/carcinogens\\\/todos-os-carinogenios\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nitrosaminas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/carcinogens\\\/nitrosaminas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Nitrosaminas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nitrosaminas - STOP carcinogens at work","description":"Suspeito de ser cancer\u00edgeno por danificar o material gen\u00e9tico, causar cancro do est\u00f4mago ou provocar dermatite de contacto al\u00e9rgica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/nitrosaminas\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Nitrosaminas","og_description":"Suspeito de ser cancer\u00edgeno por danificar o material gen\u00e9tico, causar cancro do est\u00f4mago ou provocar dermatite de contacto al\u00e9rgica.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/nitrosaminas\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-05-15T16:09:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/nitrosaminas\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/nitrosaminas\/","name":"Nitrosaminas - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2024-01-04T09:27:34+00:00","dateModified":"2025-05-15T16:09:36+00:00","description":"Suspeito de ser cancer\u00edgeno por danificar o material gen\u00e9tico, causar cancro do est\u00f4mago ou provocar dermatite de contacto al\u00e9rgica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/nitrosaminas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/nitrosaminas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/nitrosaminas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/pagina-inicial\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Todos os agentes cancer\u00edgenos","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/carcinogens\/todos-os-carinogenios\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nitrosaminas","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/carcinogens\/nitrosaminas\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Nitrosaminas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/42507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=42507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}