{"id":42563,"date":"2024-01-04T09:22:40","date_gmt":"2024-01-04T09:22:40","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/azoicos\/"},"modified":"2025-05-15T16:09:38","modified_gmt":"2025-05-15T16:09:38","slug":"azoicos","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/azoicos\/","title":{"rendered":"Az\u00f3icos"},"content":{"rendered":"

N\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis estimativas do n\u00famero atual de trabalhadores expostos a corantes az\u00f3icos, que podem decompor-se em aminas arom\u00e1ticas, na UE. Pode ocorrer exposi\u00e7\u00e3o profissional a corantes az\u00f3icos quando estes s\u00e3o produzidos e utilizados para fins de colora\u00e7\u00e3o ou indica\u00e7\u00e3o. A exposi\u00e7\u00e3o d\u00e9rmica \u00e9 a via de exposi\u00e7\u00e3o mais importante, uma vez que as formula\u00e7\u00f5es l\u00edquidas s\u00e3o atualmente a norma. A exposi\u00e7\u00e3o por inala\u00e7\u00e3o pode ainda ser relevante em casos individuais. <\/p><\/blockquote>\n

Suspeita-se que os corantes az\u00f3icos causem cancro, uma vez que podem decompor-se em aminas arom\u00e1ticas. Algumas aminas arom\u00e1ticas s\u00e3o agentes cancer\u00edgenos conhecidos (categoria 1A de acordo com CRE), por exemplo, 4-aminobifenilo, benzidina, 4-cloro-o-toluidina, 2-naftilamina, ou presumivelmente cancer\u00edgenos para os seres humanos (categoria 1B de acordo com CRE), por exemplo, o-toluidina, o-anisidina, 4-aminoazobenzeno. Outras aminas arom\u00e1ticas libertadas pelos corantes az\u00f3icos s\u00e3o suspeitas de serem cancer\u00edgenas para os seres humanos. <\/p>\n

Algumas aminas arom\u00e1ticas est\u00e3o associadas a doen\u00e7as profissionais que causam altera\u00e7\u00f5es nas mucosas, cancro ou outras neoplasias do trato urin\u00e1rio.<\/p>\n

Onde ocorrem os riscos<\/h2>\n

Em geral, os corantes az\u00f3icos s\u00e3o amplamente utilizados na ind\u00fastria para colorir pl\u00e1sticos e produtos de borracha, madeira, papel, tintas e vernizes, mas tamb\u00e9m para colorir produtos de consumo, como fibras t\u00eaxteis, cosm\u00e9ticos, produtos farmac\u00eauticos e at\u00e9 alimentos. Uma aplica\u00e7\u00e3o menor pode incluir a investiga\u00e7\u00e3o m\u00e9dica ou biol\u00f3gica, por exemplo, corantes para microscopia. <\/p>\n

As utiliza\u00e7\u00f5es anteriores para colorir couro ou t\u00eaxteis foram proibidas na Europa e as utiliza\u00e7\u00f5es diminu\u00edram desde ent\u00e3o.<\/p>\n

Os corantes az\u00f3icos que libertam o-toluidina, como o C.I. Solvent Red 24, 164 e 215, continuam a ter aplica\u00e7\u00e3o na marca\u00e7\u00e3o de \u00f3leos minerais ou em m\u00e9todos n\u00e3o destrutivos como corantes penetrantes para dete\u00e7\u00e3o de fissuras, por exemplo, na ind\u00fastria metal\u00fargica. As profiss\u00f5es com elevado risco de exposi\u00e7\u00e3o d\u00e9rmica incluem tintureiros industriais, esteticistas e inspectores de materiais. <\/p>\n

Mais informa\u00e7\u00f5es sobre a subst\u00e2ncia<\/h2>\n

Existem mais de 3000 compostos az\u00f3icos diferentes. Os compostos az\u00f3icos economicamente importantes incluem os corantes az\u00f3icos, que se subdividem em corantes az\u00f3icos, que s\u00e3o praticamente insol\u00faveis no meio de aplica\u00e7\u00e3o, e corantes az\u00f3icos sol\u00faveis. <\/p>\n

Neste \u00faltimo caso, \u00e9 feita uma distin\u00e7\u00e3o entre os corantes az\u00f3icos sol\u00faveis em \u00e1gua e os sol\u00faveis em solventes org\u00e2nicos, que desempenham um papel importante na exposi\u00e7\u00e3o d\u00e9rmica. Os corantes az\u00f3icos sol\u00faveis na pele podem ser convertidos por bact\u00e9rias ou enzimas atividade em aminas arom\u00e1ticas sol\u00faveis, que s\u00e3o absorvidas atrav\u00e9s da pele. <\/p>\n

Os corantes az\u00f3icos podem ser classificados em diferentes tipos de corantes, tais como corantes \u00e1cidos, corantes diretos ou corantes reactivos, corantes dispersos, etc. No sistema de \u00edndice de cor, tal como outros corantes, os corantes az\u00f3icos s\u00e3o classificados de acordo com o seu comportamento qu\u00edmico e a forma como s\u00e3o utilizados para colorir, resultando na designa\u00e7\u00e3o do \u00edndice de cor (designa\u00e7\u00e3o gen\u00e9rica C.I.). <\/p>\n

\u00c9 de salientar que as aminas arom\u00e1ticas tamb\u00e9m podem ser encontradas no fumo do tabaco, nos gases de escape do gas\u00f3leo e como impurezas no alcatr\u00e3o de carv\u00e3o ou em aditivos no fabrico de artigos de borracha, que afectam outras profiss\u00f5es.<\/p>\n

Perigos que podem ocorrer<\/h2>\n

Os corantes az\u00f3icos sol\u00faveis s\u00e3o principalmente absorvidos por via d\u00e9rmica. A inala\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m pode desempenhar um papel importante. No entanto, dependendo do facto de os corantes az\u00f3icos serem hidrossol\u00faveis ou lipossol\u00faveis, s\u00e3o absorvidos de formas diferentes e a taxas diferentes. <\/p>\n

At\u00e9 \u00e0 data, s\u00f3 foram descritos efeitos t\u00f3xicos agudos nos seres humanos ap\u00f3s a exposi\u00e7\u00e3o a corantes az\u00f3icos sol\u00faveis, mas n\u00e3o a pigmentos az\u00f3icos insol\u00faveis. No entanto, ap\u00f3s a absor\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s dos pulm\u00f5es e dependendo do tamanho dos pigmentos insol\u00faveis, estes podem desenvolver efeitos t\u00edpicos de part\u00edculas, incluindo semelhan\u00e7as com poeiras biopersistentes granulares, por exemplo, come\u00e7ando com sintomas como tosse. <\/p>\n

Tem sido referido que as exposi\u00e7\u00f5es no local de trabalho s\u00e3o mais relevantes para as doen\u00e7as profissionais conhecidas, tais como altera\u00e7\u00f5es nas membranas mucosas, cancro ou outros crescimentos no trato urin\u00e1rio. Al\u00e9m disso, presume-se que a exposi\u00e7\u00e3o cr\u00f3nica esteja tamb\u00e9m associada a efeitos al\u00e9rgicos na pele. <\/p>\n

O per\u00edodo de lat\u00eancia entre a exposi\u00e7\u00e3o e o cancro do trato urin\u00e1rio relacionado com aminas arom\u00e1ticas (cancro da bexiga) varia fortemente entre 12 e mais de 40 anos<\/strong>. As aminas carcinog\u00e9nicas relevantes s\u00e3o a o-toluidina, a xenilamina, a 2-naftilamina, a benzidina e a 4-cloro-o-toluidina.<\/strong><\/p>\n

O que podes fazer<\/h2>\n

A forma mais eficaz de evitar a exposi\u00e7\u00e3o \u00e9 a substitui\u00e7\u00e3o. Existem no mercado corantes alternativos mais seguros, por exemplo, corantes naturais alternativos ou corantes minerais\/pigmentos, especialmente para a ind\u00fastria t\u00eaxtil e alimentar. Quando a substitui\u00e7\u00e3o de corantes az\u00f3icos n\u00e3o for poss\u00edvel e a utiliza\u00e7\u00e3o de corantes az\u00f3icos n\u00e3o puder ser evitada, devem ser adoptadas medidas para reduzir a exposi\u00e7\u00e3o. <\/p>\n

A forma mais eficaz de evitar a exposi\u00e7\u00e3o a corantes az\u00f3icos \u00e9 desenvolver e utilizar sistemas fechados. Quando tal n\u00e3o for poss\u00edvel, devem ser aplicadas medidas t\u00e9cnicas, como uma ventila\u00e7\u00e3o local eficaz ou uma boa ventila\u00e7\u00e3o do local de trabalho, bem como a verifica\u00e7\u00e3o da sua efic\u00e1cia, para garantir que a exposi\u00e7\u00e3o \u00e9 minimizada tanto quanto tecnicamente poss\u00edvel. Um requisito normal para a ind\u00fastria t\u00eaxtil \u00e9 a melhor tecnologia dispon\u00edvel (MTD), que deve ser considerada para minimizar os efeitos no ambiente e na sa\u00fade. <\/p>\n

Realizar avalia\u00e7\u00f5es regulares da exposi\u00e7\u00e3o para verificar se as medidas de prote\u00e7\u00e3o em vigor s\u00e3o eficazes ou se \u00e9 necess\u00e1rio tomar outras medidas. Os trabalhadores devem estar conscientes dos efeitos da exposi\u00e7\u00e3o e devem receber forma\u00e7\u00e3o regular sobre as medidas de controlo necess\u00e1rias para trabalhar em seguran\u00e7a com corantes az\u00f3icos, a fim de evitar a exposi\u00e7\u00e3o. Devem ser encorajados a comunicar sintomas precoces, como problemas respirat\u00f3rios ou alergias cut\u00e2neas. Recomenda-se o envolvimento de um m\u00e9dico do trabalho. Al\u00e9m disso, d\u00e1 forma\u00e7\u00e3o aos trabalhadores sobre medidas de higiene eficazes. <\/p>\n

Assegurar que os trabalhadores disp\u00f5em de equipamento de prote\u00e7\u00e3o individual adequado, como vestu\u00e1rio e luvas de prote\u00e7\u00e3o, se necess\u00e1rio, uma vez que a principal via de exposi\u00e7\u00e3o \u00e9 a pele. O equipamento de prote\u00e7\u00e3o individual s\u00f3 deve ser utilizado como \u00faltimo recurso e s\u00f3 deve ser considerado temporariamente, depois de esgotadas as solu\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas poss\u00edveis. \u00c9 importante que o equipamento de prote\u00e7\u00e3o individual, se for reutiliz\u00e1vel, seja limpo ap\u00f3s a utiliza\u00e7\u00e3o e armazenado num local limpo. <\/p>\n

Refer\u00eancias: BAuA, ECHA, DGUV, Comiss\u00e3o Europeia<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[1704],"class_list":["post-42563","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-azoicos"],"yoast_head":"\nAz\u00f3icos - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/azoicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Az\u00f3icos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/azoicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-15T16:09:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/azoicos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/azoicos\\\/\",\"name\":\"Az\u00f3icos - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-04T09:22:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-15T16:09:38+00:00\",\"description\":\"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/azoicos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/azoicos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/azoicos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/pagina-inicial\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Todos os agentes cancer\u00edgenos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/carcinogens\\\/todos-os-carinogenios\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Az\u00f3icos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/carcinogens\\\/azoicos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Az\u00f3icos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Az\u00f3icos - STOP carcinogens at work","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/azoicos\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Az\u00f3icos","og_description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/azoicos\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-05-15T16:09:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/azoicos\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/azoicos\/","name":"Az\u00f3icos - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2024-01-04T09:22:40+00:00","dateModified":"2025-05-15T16:09:38+00:00","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information these causing substances in easy-to-understand factsheets.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/azoicos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/azoicos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/azoicos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/pagina-inicial\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Todos os agentes cancer\u00edgenos","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/carcinogens\/todos-os-carinogenios\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Az\u00f3icos","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/carcinogens\/azoicos\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Az\u00f3icos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/42563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=42563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}