{"id":42625,"date":"2023-08-29T10:09:19","date_gmt":"2023-08-29T10:09:19","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/oxido-de-etileno\/"},"modified":"2026-06-13T11:34:29","modified_gmt":"2026-06-13T11:34:29","slug":"oxido-de-etileno","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/oxido-de-etileno\/","title":{"rendered":"\u00d3xido de etileno"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Estima-se que 46 900 trabalhadores na UE estejam expostos ao \u00d3xido de etileno. A exposi\u00e7\u00e3o ao \u00d3xido de etileno ocorre principalmente por inala\u00e7\u00e3o e ingest\u00e3o. A subst\u00e2ncia \u00e9 classificada como agente cancer\u00edgeno da categoria 1B e pode causar leucemia, cancros linf\u00e1ticos e cancros da mama.  <\/p><\/blockquote>\n<p>A exposi\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m est\u00e1 associada ao aborto espont\u00e2neo, a danos gen\u00e9ticos, a danos nos nervos, \u00e0 paralisia perif\u00e9rica, \u00e0 fraqueza muscular, bem como a perturba\u00e7\u00f5es do pensamento e da mem\u00f3ria. A forma l\u00edquida do \u00f3xido de etileno pode causar irrita\u00e7\u00e3o grave da pele quando a exposi\u00e7\u00e3o \u00e9 prolongada ou confinada. <\/p>\n<h2>Onde ocorrem os riscos<\/h2>\n<p>Existe um risco elevado de exposi\u00e7\u00e3o ao \u00d3xido de etileno para os trabalhadores dos servi\u00e7os m\u00e9dicos, da ind\u00fastria gr\u00e1fica, da produ\u00e7\u00e3o de produtos qu\u00edmicos industriais e da ind\u00fastria da borracha e dos pl\u00e1sticos.<\/p>\n<h2>Mais informa\u00e7\u00f5es sobre a subst\u00e2ncia<\/h2>\n<p>O \u00f3xido de etileno \u00e9 um g\u00e1s inflam\u00e1vel e incolor a temperaturas superiores a 10,7 \u00b0C, que, em n\u00edveis t\u00f3xicos, tem um cheiro semelhante ao do \u00e9ter. Tem uma densidade superior \u00e0 do ar, o que significa que se espalha facilmente ao n\u00edvel do solo. O \u00f3xido de etileno \u00e9 utilizado na produ\u00e7\u00e3o de solventes, anticongelantes, t\u00eaxteis, detergentes, adesivos, espuma de poliuretano e produtos farmac\u00eauticos. A principal utiliza\u00e7\u00e3o do \u00f3xido de etileno \u00e9 como intermedi\u00e1rio qu\u00edmico na fabrica\u00e7\u00e3o de etilenoglicol. A subst\u00e2ncia est\u00e1 presente em quantidades menores em fumigantes, agentes de esteriliza\u00e7\u00e3o para especiarias, cosm\u00e9ticos e equipamento cir\u00fargico.    <\/p>\n<p>Est\u00e1 em vigor um limite de exposi\u00e7\u00e3o profissional vinculativo da UE de 1,8 mg\/m\u00b3 (TWA).<\/p>\n<h2>Perigos que podem ocorrer<\/h2>\n<p>Os efeitos agudos e os sintomas precoces da exposi\u00e7\u00e3o ao \u00d3xido de etileno podem causar dor nos olhos, dor de garganta, dificuldade em respirar, vis\u00e3o turva, tonturas, n\u00e1useas, v\u00f3mitos, dor de cabe\u00e7a, convuls\u00f5es, bolhas, tosse, aumento do n\u00famero de abortos espont\u00e2neos em trabalhadores, degenera\u00e7\u00e3o testicular e diminui\u00e7\u00e3o da concentra\u00e7\u00e3o de espermatozoides. As solu\u00e7\u00f5es aquosas podem causar bolhas na pele. A evapora\u00e7\u00e3o r\u00e1pida da forma l\u00edquida da subst\u00e2ncia pode causar queimaduras pelo frio. O contacto prolongado ou repetido com o \u00d3xido de etileno pode causar sensibiliza\u00e7\u00e3o da pele. A inala\u00e7\u00e3o prolongada ou repetida pode causar asma. A subst\u00e2ncia tamb\u00e9m pode afetar o sistema nervoso. A exposi\u00e7\u00e3o prolongada pode causar leucemia, cancro linf\u00e1tico ou cancro da mama.      <\/p>\n<p><strong>O per\u00edodo de lat\u00eancia do cancro relacionado com o \u00f3xido de etileno varia entre nove e 20 anos.<\/strong><\/p>\n<h2>O que podes fazer<\/h2>\n<p>A forma mais eficaz de prevenir a exposi\u00e7\u00e3o \u00e9 substituir por produtos sem \u00d3xido de etileno ou com teores mais baixos desta subst\u00e2ncia. Se n\u00e3o for poss\u00edvel substituir os produtos que cont\u00eam \u00d3xido de etileno, a exposi\u00e7\u00e3o a esta subst\u00e2ncia deve ser reduzida atrav\u00e9s de medidas de controlo t\u00e9cnico. Por exemplo, instala sistemas de ventila\u00e7\u00e3o que n\u00e3o produzam fa\u00edscas e disponibiliza lava-olhos e chuveiros de seguran\u00e7a, caso exista risco de contacto ou salpicos.   Realiza medi\u00e7\u00f5es de exposi\u00e7\u00e3o regulares para saberes quando \u00e9 preciso agir. Verifica se os trabalhadores relatam sintomas precoces. Mant\u00e9m os trabalhadores sempre informados sobre os efeitos da exposi\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m disso, d\u00e1 forma\u00e7\u00e3o aos trabalhadores sobre os riscos, as pr\u00e1ticas de trabalho seguras e as medidas de higiene eficazes.   <\/p>\n<p>Para se protegerem a n\u00edvel individual, os trabalhadores devem usar \u00f3culos de prote\u00e7\u00e3o e vestu\u00e1rio de prote\u00e7\u00e3o adequado para proteger a pele em todos os momentos nas \u00e1reas onde existe risco de salpicos de \u00d3xido de etileno l\u00edquido. Todo o vestu\u00e1rio que tenha sido danificado pelo \u00d3xido de etileno deve ser descartado. O equipamento de prote\u00e7\u00e3o individual s\u00f3 deve ser usado como \u00faltimo recurso, depois de se terem implementado as poss\u00edveis solu\u00e7\u00f5es de engenharia. Os trabalhadores n\u00e3o devem comer, beber ou fumar enquanto trabalham com \u00d3xido de etileno.   <\/p>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[1572],"class_list":["post-42625","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-oxido-de-etileno"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00d3xido de etileno - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Estima-se que 46 900 trabalhadores na UE estejam expostos ao \u00d3xido de etileno. Esta subst\u00e2ncia pode causar leucemia, cancros linf\u00e1ticos e cancro da mama.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/oxido-de-etileno\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00d3xido de etileno\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estima-se que 46 900 trabalhadores na UE estejam expostos ao \u00d3xido de etileno. Esta subst\u00e2ncia pode causar leucemia, cancros linf\u00e1ticos e cancro da mama.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/oxido-de-etileno\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-13T11:34:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/oxido-de-etileno\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/oxido-de-etileno\\\/\",\"name\":\"\u00d3xido de etileno - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-13T11:34:29+00:00\",\"description\":\"Estima-se que 46 900 trabalhadores na UE estejam expostos ao \u00d3xido de etileno. Esta subst\u00e2ncia pode causar leucemia, cancros linf\u00e1ticos e cancro da mama.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/oxido-de-etileno\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/oxido-de-etileno\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/oxido-de-etileno\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Todos os agentes cancer\u00edgenos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/carcinogens\\\/todos-os-carinogenios\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00d3xido de etileno\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/carcinogens\\\/oxido-de-etileno\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"\u00d3xido de etileno\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00d3xido de etileno - STOP carcinogens at work","description":"Estima-se que 46 900 trabalhadores na UE estejam expostos ao \u00d3xido de etileno. Esta subst\u00e2ncia pode causar leucemia, cancros linf\u00e1ticos e cancro da mama.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/oxido-de-etileno\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"\u00d3xido de etileno","og_description":"Estima-se que 46 900 trabalhadores na UE estejam expostos ao \u00d3xido de etileno. Esta subst\u00e2ncia pode causar leucemia, cancros linf\u00e1ticos e cancro da mama.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/oxido-de-etileno\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-06-13T11:34:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/oxido-de-etileno\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/oxido-de-etileno\/","name":"\u00d3xido de etileno - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:19+00:00","dateModified":"2026-06-13T11:34:29+00:00","description":"Estima-se que 46 900 trabalhadores na UE estejam expostos ao \u00d3xido de etileno. Esta subst\u00e2ncia pode causar leucemia, cancros linf\u00e1ticos e cancro da mama.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/oxido-de-etileno\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/oxido-de-etileno\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/oxido-de-etileno\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Todos os agentes cancer\u00edgenos","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/carcinogens\/todos-os-carinogenios\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00d3xido de etileno","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/carcinogens\/oxido-de-etileno\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"\u00d3xido de etileno"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/42625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=42625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}