{"id":44325,"date":"2017-12-04T20:25:56","date_gmt":"2017-12-04T20:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\/"},"modified":"2025-09-04T12:38:50","modified_gmt":"2025-09-04T12:38:50","slug":"norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\/","title":{"rendered":"Norma t\u00e9cnica da ind\u00fastria metal\u00fargica sobre agentes cancer\u00edgenos"},"content":{"rendered":"<p>Na Alemanha, a seguran\u00e7a e a sa\u00fade no trabalho (SST) est\u00e3o consagradas em numerosas leis, regulamentos e portarias, com o objetivo de garantir a seguran\u00e7a e a sa\u00fade dos trabalhadores no local de trabalho.<\/p>\n<p>As &#8220;Regras T\u00e9cnicas para Subst\u00e2ncias Perigosas&#8221; (TRGS) reflectem o estado da tecnologia, a seguran\u00e7a e sa\u00fade no trabalho e a higiene no trabalho, bem como outros conhecimentos definitivos relacionados com actividades que envolvem subst\u00e2ncias perigosas (incluindo a sua classifica\u00e7\u00e3o e rotulagem). Recentemente, foi publicado o regulamento &#8220;TRGS 561 - Actividades que envolvem metais e seus compostos agentes cancer\u00edgenos&#8221;. Descreve os requisitos legais e as condi\u00e7\u00f5es em que estas subst\u00e2ncias cancer\u00edgenas podem ser manuseadas em seguran\u00e7a.  <\/p>\n<h2><strong>Problema<\/strong><\/h2>\n<p>Os trabalhadores de v\u00e1rias ind\u00fastrias e \u00e1reas deparam-se com metais cancer\u00edgenos no local de trabalho. Exemplos destes metais e dos seus compostos s\u00e3o: Compostos de ars\u00e9nio, ber\u00edlio e compostos de ber\u00edlio, c\u00e1dmio e compostos inorg\u00e2nicos de c\u00e1dmio, compostos de cr\u00f3mio, cobalto e compostos de cobalto e Compostos de n\u00edquel. Trabalhar com estas subst\u00e2ncias pode implicar um risco elevado. As entidades patronais s\u00e3o obrigadas a manter os n\u00edveis de exposi\u00e7\u00e3o t\u00e3o baixos quanto poss\u00edvel; o TRGS ajuda-as a cumprir os requisitos estabelecidos pela portaria relativa aos cuidados de sa\u00fade no trabalho.   <\/p>\n<h2><strong>Solu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n<p>Um TRGS especifica os requisitos da Portaria Alem\u00e3 de Subst\u00e2ncias Perigosas (GefStoffV) e da Portaria sobre Cuidados de Sa\u00fade Ocupacional (ArbMedVV). Ao cumprir estas regras t\u00e9cnicas, a entidade patronal pode, portanto, assumir que os requisitos correspondentes do decreto foram cumpridos. O principal objetivo destas TRGS \u00e9 conseguir um n\u00edvel de exposi\u00e7\u00e3o abaixo da concentra\u00e7\u00e3o toler\u00e1vel. As TRGS tamb\u00e9m fornecem medidas gerais de prote\u00e7\u00e3o para trabalhar com subst\u00e2ncias perigosas.   <\/p>\n<h2><strong>Resultados<\/strong><\/h2>\n<p>O TRGS ajuda os empregadores a cumprir os requisitos legais. Isto garantir\u00e1 um local de trabalho mais seguro para os trabalhadores que trabalham com metais cancer\u00edgenos e reduzir\u00e1 o n\u00famero de v\u00edtimas de cancro no futuro. <\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[2036,1917,1918],"carcinogens":[1680,1609,1619,1564],"stop":[1824],"country":[2271],"class_list":["post-44325","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-fabrico-de-maquinas","sector-fabricacao-de-outros-produtos-metalicos-incl-fabrico-aditivo","sector-fabricacao-de-outros-produtos-metalicos-n-e","carcinogens-compostos-de-berilio","carcinogens-compostos-de-cadmio","carcinogens-compostos-de-cromio-vi","carcinogens-compostos-de-niquel","stop-organizacao","country-alemanha"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Norma t\u00e9cnica da ind\u00fastria metal\u00fargica sobre agentes cancer\u00edgenos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norma t\u00e9cnica da ind\u00fastria metal\u00fargica sobre agentes cancer\u00edgenos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T12:38:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/good-practice\\\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/good-practice\\\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\\\/\",\"name\":\"Norma t\u00e9cnica da ind\u00fastria metal\u00fargica sobre agentes cancer\u00edgenos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-04T20:25:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T12:38:50+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/good-practice\\\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/good-practice\\\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/good-practice\\\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/pagina-inicial\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Todos os agentes cancer\u00edgenos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/carcinogens\\\/todos-os-carinogenios\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Compostos de ber\u00edlio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/carcinogens\\\/compostos-de-berilio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Norma t\u00e9cnica da ind\u00fastria metal\u00fargica sobre agentes cancer\u00edgenos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norma t\u00e9cnica da ind\u00fastria metal\u00fargica sobre agentes cancer\u00edgenos","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Norma t\u00e9cnica da ind\u00fastria metal\u00fargica sobre agentes cancer\u00edgenos","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T12:38:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\/","name":"Norma t\u00e9cnica da ind\u00fastria metal\u00fargica sobre agentes cancer\u00edgenos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2017-12-04T20:25:56+00:00","dateModified":"2025-09-04T12:38:50+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/norma-tecnica-da-industria-metalurgica-sobre-substancias-cancerigenas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/pagina-inicial\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Todos os agentes cancer\u00edgenos","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/carcinogens\/todos-os-carinogenios\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Compostos de ber\u00edlio","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/carcinogens\/compostos-de-berilio\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Norma t\u00e9cnica da ind\u00fastria metal\u00fargica sobre agentes cancer\u00edgenos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/44325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=44325"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=44325"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=44325"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=44325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}