{"id":44331,"date":"2017-11-12T10:50:46","date_gmt":"2017-11-12T10:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\/"},"modified":"2025-09-04T12:38:09","modified_gmt":"2025-09-04T12:38:09","slug":"informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\/","title":{"rendered":"Informa\u00e7\u00e3o sobre a utiliza\u00e7\u00e3o segura de misturas (SUMI) no sector da limpeza"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Introdu\u00e7\u00e3o e defini\u00e7\u00e3o do problema<\/strong><\/h2>\n<p>Garantir a utiliza\u00e7\u00e3o segura de subst\u00e2ncias perigosas \u00e9 uma parte integrante do Regulamento REACH. Os fabricantes ou importadores de subst\u00e2ncias qu\u00edmicas na Europa t\u00eam a obriga\u00e7\u00e3o, nos termos do REACH, de determinar a forma como a subst\u00e2ncia pode ser utilizada em seguran\u00e7a ao longo da cadeia de abastecimento e t\u00eam de efetuar uma avalia\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a qu\u00edmica para todas as utiliza\u00e7\u00f5es da subst\u00e2ncia, a fim de determinar as medidas de gest\u00e3o de riscos adequadas. No entanto, principalmente devido \u00e0s cadeias de abastecimento longas e complicadas e \u00e0 falta de comunica\u00e7\u00e3o normalizada sobre a utiliza\u00e7\u00e3o segura, estas medidas de gest\u00e3o dos riscos n\u00e3o chegam frequentemente aos utilizadores finais que trabalham com produtos qu\u00edmicos. Entretanto, os utilizadores finais de produtos qu\u00edmicos n\u00e3o disp\u00f5em frequentemente de conhecimentos relevantes sobre qu\u00edmica e toxicologia que lhes permitam determinar facilmente as medidas adequadas de gest\u00e3o dos riscos. Por conseguinte, as PME, como uma pequena empresa familiar de limpeza, seriam significativamente ajudadas se as medidas de gest\u00e3o dos riscos para a utiliza\u00e7\u00e3o segura de um produto de limpeza profissional lhes fossem devidamente comunicadas.    <\/p>\n<h2><strong>Solu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n<p>O Regulamento REACH atribui o \u00f3nus de determinar as condi\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o segura ao elo da cadeia de abastecimento com (normalmente) o conhecimento mais aprofundado sobre a toxicologia da subst\u00e2ncia qu\u00edmica e as suas propriedades perigosas: o fabricante\/importador. Os formuladores de produtos de limpeza recebem os resultados das avalia\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a qu\u00edmica efectuadas pelos seus fornecedores de ingredientes atrav\u00e9s da Ficha de Dados de Seguran\u00e7a (FDS) e dos seus anexos. No entanto, a informa\u00e7\u00e3o contida nessa FDS e nos seus anexos \u00e9 frequentemente demasiado complicada para ser transmitida diretamente aos clientes que utilizam os produtos de limpeza dos formuladores. A fim de simplificar e harmonizar esta comunica\u00e7\u00e3o aos utilizadores finais de produtos qu\u00edmicos, foi desenvolvido um formato de comunica\u00e7\u00e3o: Informa\u00e7\u00e3o sobre a Utiliza\u00e7\u00e3o Segura de Misturas (SUMI).   <\/p>\n<p>O m\u00e9todo de comunica\u00e7\u00e3o SUMI foi desenvolvido pelo grupo Downstream Users of Chemicals Co-ordination (DUCC), uma colabora\u00e7\u00e3o entre v\u00e1rias associa\u00e7\u00f5es europeias do sector industrial. Um SUMI \u00e9 um documento que cont\u00e9m condi\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o segura de f\u00e1cil leitura para um produto qu\u00edmico (misturas). Para que os utilizadores finais tenham SUMIs relevantes e compreens\u00edveis, muitas associa\u00e7\u00f5es sectoriais est\u00e3o a desenvolver o seu pr\u00f3prio conjunto normalizado de SUMIs para utiliza\u00e7\u00f5es t\u00edpicas de produtos qu\u00edmicos nesse sector.  <\/p>\n<p>Um dos primeiros sectores a implementar os SUMI \u00e9 o sector dos detergentes. Particularmente nos Pa\u00edses Baixos, onde a associa\u00e7\u00e3o holandesa de produtos de limpeza e manuten\u00e7\u00e3o (NVZ - Clean, Hygienic, Sustainable) esteve fortemente envolvida no desenvolvimento do m\u00e9todo de comunica\u00e7\u00e3o SUMI. A NVZ colaborou com a associa\u00e7\u00e3o local de empresas de limpeza para garantir a utiliza\u00e7\u00e3o adequada dos SUMI e colaborou com a Inspe\u00e7\u00e3o Holandesa de Sa\u00fade e Seguran\u00e7a no Trabalho (iSZW) para garantir que a abordagem tamb\u00e9m corresponde \u00e0s obriga\u00e7\u00f5es da legisla\u00e7\u00e3o holandesa de sa\u00fade e seguran\u00e7a no trabalho.  <\/p>\n<h2><strong>Resultados<\/strong><\/h2>\n<p>Existem atualmente 62 SUMIs desenvolvidas para aplica\u00e7\u00f5es de produtos de limpeza profissional e industrial (por exemplo, a utiliza\u00e7\u00e3o de um desentupidor de canos corrosivo, limpeza manual com um produto de limpeza para todos os fins n\u00e3o corrosivo e n\u00e3o irritante). Um formulador de um produto de limpeza profissional ou industrial come\u00e7a por determinar, a partir das FDS dos ingredientes perigosos na mistura, quais as SUMI aplic\u00e1veis ao produto e assegura que os ingredientes se encontram dentro dos intervalos de concentra\u00e7\u00e3o seguros especificados pelos fornecedores dos ingredientes. As SUMIs aplic\u00e1veis s\u00e3o ent\u00e3o comunicadas atrav\u00e9s da FDS do produto de limpeza ao utilizador final. Os utilizadores finais podem, por sua vez, ter a garantia de que, se cumprirem as condi\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o segura constantes do(s) SUMI(s) (ou seja, usar equipamento de prote\u00e7\u00e3o individual adequado, se necess\u00e1rio, cumprir o requisito de dura\u00e7\u00e3o m\u00e1xima, etc.), o produto pode ser utilizado com seguran\u00e7a.   <\/p>\n<p>Embora este exemplo da ind\u00fastria de limpeza profissional e industrial n\u00e3o seja diretamente aplic\u00e1vel a subst\u00e2ncias cancer\u00edgenas, mutag\u00e9nicas ou t\u00f3xicas para a reprodu\u00e7\u00e3o (CMR), o pr\u00f3prio m\u00e9todo de comunica\u00e7\u00e3o SUMI (baseado nas obriga\u00e7\u00f5es do Regulamento REACH) tamb\u00e9m pode ser utilizado para subst\u00e2ncias CMR.<\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[2093,2104],"carcinogens":[1729,1556,1560,1572,1611],"stop":[1824],"country":[2263],"class_list":["post-44331","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-fabricacao-de-outros-produtos-quimicos-n-e-incl-catalisadores","sector-fabricacao-de-produtos-quimicos-e-de-fibras-sinteticas","carcinogens-14-dioxano","carcinogens-benzeno","carcinogens-formaldeido","carcinogens-oxido-de-etileno","carcinogens-tricloroetileno","stop-organizacao","country-paises-baixos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Informa\u00e7\u00e3o sobre a utiliza\u00e7\u00e3o segura de misturas (SUMI) no sector da limpeza<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informa\u00e7\u00e3o sobre a utiliza\u00e7\u00e3o segura de misturas (SUMI) no sector da limpeza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T12:38:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/good-practice\\\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/good-practice\\\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\\\/\",\"name\":\"Informa\u00e7\u00e3o sobre a utiliza\u00e7\u00e3o segura de misturas (SUMI) no sector da limpeza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-12T10:50:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T12:38:09+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/good-practice\\\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/good-practice\\\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/good-practice\\\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/pagina-inicial\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Todos os agentes cancer\u00edgenos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/carcinogens\\\/todos-os-carinogenios\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"1,4-Dioxane\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/carcinogens\\\/14-dioxano\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Informa\u00e7\u00e3o sobre a utiliza\u00e7\u00e3o segura de misturas (SUMI) no sector da limpeza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informa\u00e7\u00e3o sobre a utiliza\u00e7\u00e3o segura de misturas (SUMI) no sector da limpeza","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Informa\u00e7\u00e3o sobre a utiliza\u00e7\u00e3o segura de misturas (SUMI) no sector da limpeza","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T12:38:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\/","name":"Informa\u00e7\u00e3o sobre a utiliza\u00e7\u00e3o segura de misturas (SUMI) no sector da limpeza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2017-11-12T10:50:46+00:00","dateModified":"2025-09-04T12:38:09+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/informacao-sobre-a-utilizacao-segura-de-misturas-sumi-no-sector-da-limpeza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/pagina-inicial\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Todos os agentes cancer\u00edgenos","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/carcinogens\/todos-os-carinogenios\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"1,4-Dioxane","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/carcinogens\/14-dioxano\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Informa\u00e7\u00e3o sobre a utiliza\u00e7\u00e3o segura de misturas (SUMI) no sector da limpeza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/44331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=44331"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=44331"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=44331"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=44331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}