{"id":94742,"date":"2023-08-29T10:09:22","date_gmt":"2023-08-29T10:09:22","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/abrazia-proces\/"},"modified":"2026-06-30T13:27:06","modified_gmt":"2026-06-30T13:27:06","slug":"abrazia-proces","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/fact\/abrazia-proces\/","title":{"rendered":"Abr\u00e1zia (proces)"},"content":{"rendered":"<h2>Vznik karcinog\u00e9nov vznikaj\u00facich v procese pri abr\u00e1zii<span id=\"elementor-toc__heading-anchor-1\" class=\"elementor-menu-anchor \"><\/span><\/h2>\n<blockquote><p>V\u00e4\u010d\u0161ina nebezpe\u010dn\u00fdch l\u00e1tok je ozna\u010den\u00e1 a identifikovan\u00e1, existuj\u00fa v\u0161ak aj karcinog\u00e9ny, ktor\u00e9 vznikaj\u00fa ako ved\u013eaj\u0161\u00ed produkt v priebehu pracovn\u00e9ho procesu, tzv. karcinog\u00e9ny vznikaj\u00face v procese (PGC). Ke\u010f\u017ee PGC zvy\u010dajne nie s\u00fa ozna\u010den\u00e9 a nie s\u00fa uveden\u00e9 v bezpe\u010dnostn\u00fdch listoch, je potrebn\u00e9 im venova\u0165 osobitn\u00fa pozornos\u0165 v praxi v oblasti bezpe\u010dnosti a ochrany zdravia pri pr\u00e1ci, preto\u017ee mili\u00f3ny pracovn\u00edkov v Eur\u00f3pe s\u00fa im denne vystaven\u00e9. <\/p><\/blockquote>\n<p>Jedn\u00fdm z procesov, pri ktor\u00fdch doch\u00e1dza k uvo\u013e\u0148ovaniu PGC, je abr\u00e1zia. Abr\u00e1zia je er\u00f3zia materi\u00e1lu sp\u00f4soben\u00e1 bo\u010dn\u00fdm pohybom povrchov. Pri abr\u00e1zii doch\u00e1dza k skuto\u010dn\u00e9mu po\u0161kodeniu materi\u00e1lu, \u010do v mnoh\u00fdch pr\u00edpadoch vedie k uvo\u013e\u0148ovaniu abraz\u00edvneho prachu. V pracovnom prostred\u00ed vznik\u00e1 abraz\u00edvny prach napr\u00edklad pri rezan\u00ed tvrd\u00e9ho dreva alebo kovu, alebo pri v\u0155tan\u00ed do bet\u00f3nu. Abraz\u00edvny prach m\u00f4\u017ee obsahova\u0165 karcinog\u00e9nne l\u00e1tky a ak sa neuplat\u0148uj\u00fa strat\u00e9gie na jeho odstra\u0148ovanie a kontrolu, \u013eahko sa vdychuje.    <\/p>\n<h2>Ktor\u00e9 \u010dinnosti ved\u00fa k Abr\u00e1zii?<\/h2>\n<p>Abr\u00e1zia m\u00f4\u017ee by\u0165 sp\u00f4soben\u00e1 viacer\u00fdmi r\u00f4znymi procesmi, ako s\u00fa rezanie, v\u0155tanie, br\u00fasenie, tryskacie \u010distenie, hob\u013eovanie, br\u00fasenie, fr\u00e9zovanie, p\u00edlenie a drvenie materi\u00e1lu. V abraz\u00edvnom prachu, ktor\u00fd sa uvo\u013e\u0148uje po\u010das t\u00fdchto \u010dinnost\u00ed, sa m\u00f4\u017eu nach\u00e1dza\u0165 karcinog\u00e9nne l\u00e1tky, ktor\u00e9 sa n\u00e1sledne vdychuj\u00fa a m\u00f4\u017eu ma\u0165 vplyv na zdravie. K expoz\u00edcii m\u00f4\u017ee vies\u0165 aj zametanie prachu po \u010dinnostiach s abr\u00e1ziou.  <\/p>\n<h2>Kde vznikaj\u00fa rizik\u00e1<\/h2>\n<p>Medzi vystaven\u00fdch pracovn\u00edkov patria: pracovn\u00edci vykon\u00e1vaj\u00faci abraz\u00edvne tryskacie pr\u00e1ce, obsluha strojov na v\u00fdrobu teh\u00e1l, bet\u00f3nu alebo dla\u017ed\u00edc, mur\u00e1ri, pracovn\u00edci v keramickom a hrn\u010diarskom priemysle, bet\u00f3n\u00e1ri, obsluha drvi\u010dov a mlynov, obsluha br\u00fasok, obsluha lisov v drevospracuj\u00facom priemysle, obsluha s\u00fastruhov, stavebn\u00ed robotn\u00edci a stol\u00e1ri. Odvetvia, v ktor\u00fdch k expoz\u00edcii doch\u00e1dza naj\u010dastej\u0161ie, s\u00fa Stavebn\u00edctvo, n\u00e1bytk\u00e1rsky priemysel a lesn\u00edctvo a stol\u00e1rstvo. <\/p>\n<h2 id=\"heading-4\">Ko\u013eko pracovn\u00edkov je vystaven\u00fdch riziku?<\/h2>\n<p>Najzn\u00e1mej\u0161\u00edmi karcinog\u00e9nnymi l\u00e1tkami uvo\u013e\u0148ovan\u00fdmi pri abr\u00e1zii s\u00fa d\u00fdchate\u013en\u00fd kremi\u010dit\u00fd (kreme\u0148ov\u00fd) prach a prach z tvrd\u00e9ho dreva, pri\u010dom sa odhaduje, \u017ee v E\u00da je t\u00fdmto l\u00e1tkam vystaven\u00fdch 5 mili\u00f3nov, resp. 3 mili\u00f3ny pracovn\u00edkov.<\/p>\n<h2>Vplyv na zdravie<\/h2>\n<p>Ke\u010f pracovn\u00edci vdychuj\u00fa prach z tvrd\u00e9ho dreva, usadzuje sa v nose, hrdle a doln\u00fdch d\u00fdchac\u00edch cest\u00e1ch. Expoz\u00edcia na prach z tvrd\u00e9ho dreva m\u00f4\u017ee sp\u00f4sobi\u0165 ochorenia d\u00fdchac\u00edch ciest, podr\u00e1\u017edenie o\u010d\u00ed, ko\u017en\u00e9 ochorenia a v pr\u00edpade dlhodobej expoz\u00edcie aj rakovinu.<br \/>\nKe\u010f pracovn\u00edci vdychuj\u00fa kry\u0161talick\u00fd krem\u00edk, p\u013e\u00facne tkanivo reaguje tvorbou fibrotick\u00fdch uzl\u00edkov a zjazven\u00edm v okol\u00ed \u010dast\u00edc krem\u00edka. Nie je jasn\u00e9, ako presne prach z krem\u00edka sp\u00f4sobuje rakovinu p\u013e\u00fac.  <\/p>\n<p>Podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o vplyvoch konkr\u00e9tnych karcinog\u00e9nnych kovov a materi\u00e1lov na zdravie n\u00e1jdete v informa\u010dn\u00fdch listoch o jednotliv\u00fdch l\u00e1tkach na webovej str\u00e1nke: <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/silica-dust\/\">Prach z kremi\u010dit\u00e9ho piesku<\/a>, <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/fact\/chromium-vi\/\">chr\u00f3m VI<\/a>, <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/fact\/prach-z-tvrdeho-dreva\/\">Prach z tvrd\u00e9ho dreva<\/a>.<\/p>\n<h2>\u010co robi\u0165?<\/h2>\n<ul>\n<li>Br\u00fasny prach sa zvy\u010dajne nepova\u017euje za nebezpe\u010dn\u00fd pre \u013eudsk\u00e9 zdravie, preto je potrebn\u00e9 venova\u0165 zv\u00fd\u0161en\u00fa pozornos\u0165 informovanosti o t\u00fdchto l\u00e1tkach a opatreniam na obmedzenie expoz\u00edcie.<\/li>\n<li>Rovnako ako v pr\u00edpade akejko\u013evek inej chemickej l\u00e1tky je mo\u017en\u00e9 expoz\u00edciu tejto l\u00e1tky v\u00fdrazne zn\u00ed\u017ei\u0165 pou\u017eit\u00edm prostriedkov na kontrolu prachu, ako s\u00fa ods\u00e1va\u010de prachu, excentrick\u00e9 br\u00fasky, kladiv\u00e1 s integrovan\u00fdmi ods\u00e1va\u010dmi alebo zvlh\u010dovacie syst\u00e9my, ktor\u00e9 minimalizuj\u00fa emisie prachu z abr\u00e1zie.<\/li>\n<li>Odstr\u00e1nenie br\u00fasneho prachu \u010do najbli\u017e\u0161ie k zdroju (zvlh\u010dovan\u00edm alebo miestnym ods\u00e1van\u00edm) je nevyhnutn\u00e9 na zn\u00ed\u017eenie expoz\u00edcie pracovn\u00edka, ako aj na minimalizovanie zne\u010distenia pracovnej miestnosti, aby sa zabr\u00e1nilo op\u00e4tovn\u00e9mu uvo\u013eneniu br\u00fasneho prachu do ovzdu\u0161ia.<\/li>\n<li>Na str\u00e1nke <a href=\"http:\/\/www.dustfreeworking.tno.nl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.dustfreeworking.tno.nl<\/a> n\u00e1jdete \u0161irok\u00fd v\u00fdber ods\u00e1va\u010dov prachu.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"template":"","carcinogens":[6043],"class_list":["post-94742","fact","type-fact","status-publish","hentry","carcinogens-abrazia-proces"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.0 (Yoast SEO v28.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Abr\u00e1zia (proces) - %<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"PGC sa zvy\u010dajne neozna\u010duj\u00fa a nie s\u00fa uveden\u00e9 v bezpe\u010dnostn\u00fdch listoch, av\u0161ak mili\u00f3ny pracovn\u00edkov v Eur\u00f3pe s\u00fa im denne vystaven\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/fact\/abrazia-proces\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abr\u00e1zia (proces)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PGC sa zvy\u010dajne neozna\u010duj\u00fa a nie s\u00fa uveden\u00e9 v bezpe\u010dnostn\u00fdch listoch, av\u0161ak mili\u00f3ny pracovn\u00edkov v Eur\u00f3pe s\u00fa im denne vystaven\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/fact\/abrazia-proces\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-30T13:27:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania \" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 min\u00fata\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/fact\\\/abrazia-proces\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/fact\\\/abrazia-proces\\\/\",\"name\":\"Abr\u00e1zia (proces) - %\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-29T10:09:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-30T13:27:06+00:00\",\"description\":\"PGC sa zvy\u010dajne neozna\u010duj\u00fa a nie s\u00fa uveden\u00e9 v bezpe\u010dnostn\u00fdch listoch, av\u0161ak mili\u00f3ny pracovn\u00edkov v Eur\u00f3pe s\u00fa im denne vystaven\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/fact\\\/abrazia-proces\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/fact\\\/abrazia-proces\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/fact\\\/abrazia-proces\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Facts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/fact\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"V\u0161etky karcinog\u00e9ny\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/carcinogens\\\/all-carcinogens-sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Abr\u00e1zia (proces)\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/carcinogens\\\/abrazia-proces\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Abr\u00e1zia (proces)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abr\u00e1zia (proces) - %","description":"PGC sa zvy\u010dajne neozna\u010duj\u00fa a nie s\u00fa uveden\u00e9 v bezpe\u010dnostn\u00fdch listoch, av\u0161ak mili\u00f3ny pracovn\u00edkov v Eur\u00f3pe s\u00fa im denne vystaven\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/fact\/abrazia-proces\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Abr\u00e1zia (proces)","og_description":"PGC sa zvy\u010dajne neozna\u010duj\u00fa a nie s\u00fa uveden\u00e9 v bezpe\u010dnostn\u00fdch listoch, av\u0161ak mili\u00f3ny pracovn\u00edkov v Eur\u00f3pe s\u00fa im denne vystaven\u00e9.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/fact\/abrazia-proces\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-06-30T13:27:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Odhadovan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania ":"4 min\u00fata"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/fact\/abrazia-proces\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/fact\/abrazia-proces\/","name":"Abr\u00e1zia (proces) - %","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#website"},"datePublished":"2023-08-29T10:09:22+00:00","dateModified":"2026-06-30T13:27:06+00:00","description":"PGC sa zvy\u010dajne neozna\u010duj\u00fa a nie s\u00fa uveden\u00e9 v bezpe\u010dnostn\u00fdch listoch, av\u0161ak mili\u00f3ny pracovn\u00edkov v Eur\u00f3pe s\u00fa im denne vystaven\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/fact\/abrazia-proces\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/fact\/abrazia-proces\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/fact\/abrazia-proces\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Facts","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/fact\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"V\u0161etky karcinog\u00e9ny","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/carcinogens\/all-carcinogens-sk\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Abr\u00e1zia (proces)","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/carcinogens\/abrazia-proces\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Abr\u00e1zia (proces)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/94742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=94742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}