{"id":95510,"date":"2024-01-22T14:35:11","date_gmt":"2024-01-22T14:35:11","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\/"},"modified":"2026-05-19T09:29:39","modified_gmt":"2026-05-19T09:29:39","slug":"odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/good-practice\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\/","title":{"rendered":"Odstr\u00e1nenie chirurgick\u00e9ho dymu z eur\u00f3pskych opera\u010dn\u00fdch s\u00e1l"},"content":{"rendered":"

Chirurgick\u00fd dym, zn\u00e1my aj ako diatermick\u00fd dym, vznik\u00e1 po\u010das chirurgick\u00e9ho z\u00e1kroku a vznik\u00e1 pri pou\u017e\u00edvan\u00ed chirurgick\u00fdch zariaden\u00ed, ako s\u00fa lasery, elektrochirurgick\u00e9 jednotky, ultrazvukov\u00e9 jednotky, kauterov\u00e9 jednotky a vysokor\u00fdchlostn\u00e9 vrt\u00e1ky a fr\u00e9zy pou\u017e\u00edvan\u00e9 na rezanie a rozrez\u00e1vanie tkaniva.<\/p>\n

Zdravotn\u00e9 rizik\u00e1<\/h2>\n

Chirurgick\u00fd dym m\u00f4\u017ee sp\u00f4sobi\u0165 podr\u00e1\u017edenie o\u010d\u00ed, d\u00fdchac\u00edch ciest a poko\u017eky a je spojen\u00fd s chorobami vr\u00e1tane profesion\u00e1lnej astmy a chronick\u00fdch p\u013e\u00facnych ochoren\u00ed. Jeden de\u0148 na opera\u010dnej s\u00e1le sa rovn\u00e1 vyfaj\u010deniu 27 – 30 nefiltrovan\u00fdch cigariet,<\/a> \u010do vedie k uveden\u00fdm zdravotn\u00fdm probl\u00e9mom a n\u00e1sledne k absenci\u00e1m v pr\u00e1ci, nedostatku person\u00e1lu, vysokej fluktu\u00e1cii a dodato\u010dn\u00fdm n\u00e1kladom pre syst\u00e9my zdravotnej starostlivosti. <\/p>\n

\"<\/p>\n

Zvy\u0161ovanie povedomia<\/h2>\n

Cie\u013eom Koal\u00edcie proti chirurgick\u00e9mu dymu (SSC) je minimalizova\u0165 riziko po\u0161kodenia zdravia v d\u00f4sledku expoz\u00edcie chirurgick\u00e9mu dymu pri oper\u00e1ci\u00e1ch, najm\u00e4 pokia\u013e ide o zdravotn\u00edckych pracovn\u00edkov pracuj\u00facich na opera\u010dn\u00fdch s\u00e1lach. Jej cie\u013eom je zv\u00fd\u0161i\u0165 \u00farove\u0148 informovanosti a pochopenia riz\u00edk s\u00favisiacich s Chirurgick\u00fdm dymom a z\u00e1rove\u0148 \u017eiada\u0165 opatrenia na strane zamestn\u00e1vate\u013ea, ako s\u00fa napr\u00edklad evakua\u010dn\u00e9 syst\u00e9my, ktor\u00e9 odstra\u0148uj\u00fa Chirurgick\u00fd dym \u010do najbli\u017e\u0161ie k zdroju. <\/p>\n

Rie\u0161enia<\/h2>\n

Technick\u00e9 rie\u0161enia<\/strong><\/h3>\n

SSC uv\u00e1dza, \u017ee s\u00fa potrebn\u00e9 technologick\u00e9 rie\u0161enia na udr\u017eanie n\u00edzkej expoz\u00edcie chirurgick\u00e9ho dymu pri oper\u00e1ci\u00e1ch. In\u0161tal\u00e1cia syst\u00e9mov ods\u00e1vania zdroja je nevyhnutn\u00e1 na rie\u0161enie problematiky chirurgick\u00e9ho dymu v opera\u010dn\u00fdch s\u00e1lach, a to najm\u00e4 pou\u017e\u00edvan\u00edm ru\u010dn\u00fdch pr\u00edstrojov s integrovan\u00fdm ods\u00e1van\u00edm alebo pou\u017e\u00edvan\u00edm samostatn\u00e9ho lok\u00e1lneho ods\u00e1vania. V\u010faka vhodn\u00fdm filtra\u010dn\u00fdm syst\u00e9mom sa dymov\u00e9 plyny ods\u00e1vaj\u00fa priamo pri zdroji, \u010d\u00edm sa zachyt\u00e1vaj\u00fa pr\u00edslu\u0161n\u00e9 karcinog\u00e9ny a zaru\u010duje sa najvy\u0161\u0161ia \u00farove\u0148 ochrany zdravotn\u00edckych pracovn\u00edkov a pacientov. <\/p>\n

Spr\u00e1va o politike SSC – preh\u013ead<\/strong><\/h3>\n

V j\u00fani 2022 SSC zverejnil preh\u013eadov\u00fa spr\u00e1vu o politike s cie\u013eom zv\u00fd\u0161i\u0165 povedomie o Chirurgickom dyme a zd\u00f4raz\u0148uje jeho vplyv ako riziko pri pr\u00e1ci, ktor\u00e9 je potrebn\u00e9 kriticky rie\u0161i\u0165, aby sa zaru\u010dila bezpe\u010dnos\u0165 v\u0161etk\u00fdch pracovn\u00edkov opera\u010dn\u00fdch s\u00e1l a pacientov. T\u00e1to spr\u00e1va je k dispoz\u00edcii v angli\u010dtine, franc\u00faz\u0161tine, \u0161paniel\u010dine a talian\u010dine. <\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[6835],"carcinogens":[5523,5422],"stop":[8059,8058],"country":[],"class_list":["post-95510","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-zdravie-ludi-a-socialna-praca","carcinogens-benzen-sk","carcinogens-formaldehyd-sk","stop-organizacia","stop-technicka-stranka"],"yoast_head":"\nOdstr\u00e1nenie chirurgick\u00e9ho dymu z eur\u00f3pskych opera\u010dn\u00fdch s\u00e1l<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/good-practice\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Odstr\u00e1nenie chirurgick\u00e9ho dymu z eur\u00f3pskych opera\u010dn\u00fdch s\u00e1l\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/good-practice\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-19T09:29:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania \" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 min\u00fata\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/good-practice\\\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/good-practice\\\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\\\/\",\"name\":\"Odstr\u00e1nenie chirurgick\u00e9ho dymu z eur\u00f3pskych opera\u010dn\u00fdch s\u00e1l\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/good-practice\\\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/good-practice\\\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/ssc.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-22T14:35:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-19T09:29:39+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/good-practice\\\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/good-practice\\\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/good-practice\\\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/ssc.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/ssc.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/good-practice\\\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"V\u0161etky karcinog\u00e9ny\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/carcinogens\\\/all-carcinogens-sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Benz\u00e9n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/carcinogens\\\/benzen-sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Odstr\u00e1nenie chirurgick\u00e9ho dymu z eur\u00f3pskych opera\u010dn\u00fdch s\u00e1l\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Odstr\u00e1nenie chirurgick\u00e9ho dymu z eur\u00f3pskych opera\u010dn\u00fdch s\u00e1l","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/good-practice\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Odstr\u00e1nenie chirurgick\u00e9ho dymu z eur\u00f3pskych opera\u010dn\u00fdch s\u00e1l","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/good-practice\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-05-19T09:29:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Odhadovan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania ":"2 min\u00fata"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/good-practice\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/good-practice\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\/","name":"Odstr\u00e1nenie chirurgick\u00e9ho dymu z eur\u00f3pskych opera\u010dn\u00fdch s\u00e1l","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/good-practice\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/good-practice\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ssc.jpg","datePublished":"2024-01-22T14:35:11+00:00","dateModified":"2026-05-19T09:29:39+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/good-practice\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/good-practice\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/good-practice\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\/#primaryimage","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ssc.jpg","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ssc.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/good-practice\/odstranenie-chirurgickeho-dymu-z-europskych-operacnych-sal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"V\u0161etky karcinog\u00e9ny","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/carcinogens\/all-carcinogens-sk\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Benz\u00e9n","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/carcinogens\/benzen-sk\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Odstr\u00e1nenie chirurgick\u00e9ho dymu z eur\u00f3pskych opera\u010dn\u00fdch s\u00e1l"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/95510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=95510"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=95510"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=95510"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=95510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}