{"id":75081,"date":"2024-02-25T10:37:08","date_gmt":"2024-02-25T10:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/occupations\/zvarac-a-obrabac-kovov\/"},"modified":"2026-05-19T08:18:52","modified_gmt":"2026-05-19T08:18:52","slug":"zvarac-a-obrabac-kovov","status":"publish","type":"occupations","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/occupations\/zvarac-a-obrabac-kovov\/","title":{"rendered":"Zv\u00e1ra\u010d a reza\u010d kovov"},"content":{"rendered":"

Va\u0161a \u00faloha zv\u00e1ra\u010da a reza\u010da kovov zah\u0155\u0148a nielen sp\u00e1janie kovov\u00fdch \u010dast\u00ed zv\u00e1ran\u00edm, ale aj tvarovanie, rezanie a mont\u00e1\u017e kovov\u00fdch komponentov na vytvorenie r\u00f4znych kon\u0161trukci\u00ed a v\u00fdrobkov. Va\u0161e povolanie priamo zah\u0155\u0148a expoz\u00edciu karcinog\u00e9nnym l\u00e1tkam vzh\u013eadom na charakter va\u0161ej zv\u00e1ra\u010dskej pr\u00e1ce a materi\u00e1ly, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvate v kovospracuj\u00facom priemysle. <\/p>\n

Karcinog\u00e9nne rizik\u00e1 pri zv\u00e1ran\u00ed a spracovan\u00ed kovov vypl\u00fdvaj\u00fa predov\u0161etk\u00fdm z expoz\u00edcie dymom a plynom vznikaj\u00facim pri zv\u00e1ran\u00ed. Tieto v\u00fdpary obsahuj\u00fa r\u00f4zne nebezpe\u010dn\u00e9 l\u00e1tky vr\u00e1tane oxidov kovov, plynov a \u010dast\u00edc, z ktor\u00fdch niektor\u00e9 s\u00fa karcinog\u00e9nne. <\/p>\n

Na zmiernenie t\u00fdchto riz\u00edk by zv\u00e1ra\u010di a reza\u010di kovov mali uprednostni\u0165 bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia a dodr\u017eiava\u0165 osved\u010den\u00e9 postupy v pracovnom prostred\u00ed. Vyu\u017e\u00edvanie lok\u00e1lnych ods\u00e1vac\u00edch ventila\u010dn\u00fdch syst\u00e9mov a pr\u00e1ca v dobre vetran\u00fdch priestoroch m\u00f4\u017ee pom\u00f4c\u0165 zn\u00ed\u017ei\u0165 koncentr\u00e1ciu zv\u00e1ra\u010dsk\u00fdch pevn\u00fdch aeros\u00f3lov \/ zv\u00e1ra\u010dsk\u00fdch dymov v pracovnom priestore. Zn\u00ed\u017eenie expoz\u00edcie podpor\u00ed aj prepracovanie pracovn\u00e9ho postupu. Okrem toho nosenie vhodn\u00fdch osobn\u00fdch ochrann\u00fdch prostriedkov (OOP), ako s\u00fa respir\u00e1tory s filtrami ur\u010den\u00fdmi pre zv\u00e1ra\u010dsk\u00e9 pevn\u00e9 aeros\u00f3ly \/ zv\u00e1ra\u010dsk\u00e9 dymy, rukavice a ochrann\u00fd odev, minimalizuje expoz\u00edciu nebezpe\u010dn\u00fdm l\u00e1tkam. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Va\u0161a \u00faloha zv\u00e1ra\u010da a reza\u010da kovov zah\u0155\u0148a nielen sp\u00e1janie kovov\u00fdch \u010dast\u00ed zv\u00e1ran\u00edm, ale aj tvarovanie, rezanie a mont\u00e1\u017e kovov\u00fdch komponentov na vytvorenie r\u00f4znych kon\u0161trukci\u00ed a v\u00fdrobkov. Va\u0161e povolanie priamo zah\u0155\u0148a expoz\u00edciu karcinog\u00e9nnym l\u00e1tkam vzh\u013eadom na charakter va\u0161ej zv\u00e1ra\u010dskej pr\u00e1ce a materi\u00e1ly, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvate v kovospracuj\u00facom priemysle. Karcinog\u00e9nne rizik\u00e1 pri zv\u00e1ran\u00ed a spracovan\u00ed kovov vypl\u00fdvaj\u00fa predov\u0161etk\u00fdm […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"sector":[5858,6036,6309,6308,5857,6186],"carcinogens":[5424,5435,5438,5437],"class_list":["post-75081","occupations","type-occupations","status-publish","format-standard","hentry","sector-kovanie-lisovanie-lisovanie-a-valcovanie-kovov-praskova-metalurgia","sector-vyroba-motorov-a-turbin-okrem-motorov-pre-lietadla-vozidla-a-bicykle","sector-vyroba-motorovych-vozidiel-privesov-a-navesov","sector-vyroba-ostatnych-dopravnych-zariadeni","sector-vyroba-ostatnych-nezeleznych-kovov","sector-vyroba-zakladneho-zeleza-a-ocele-a-ferozliatin","carcinogens-zluceniny-chromu-vi","carcinogens-zluceniny-kobaltu","carcinogens-zluceniny-niklu","carcinogens-zvaracie-vypary"],"yoast_head":"\nZv\u00e1ra\u010d a reza\u010d kovov - %<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ste pri pr\u00e1ci vystaven\u00ed expoz\u00edcii pre karcinog\u00e9ny? Overte si rizik\u00e1 pre - a zistite, ako sa chr\u00e1ni\u0165.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/occupations\/zvarac-a-obrabac-kovov\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zv\u00e1ra\u010d a reza\u010d kovov\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ste pri pr\u00e1ci vystaven\u00ed expoz\u00edcii pre karcinog\u00e9ny? Overte si rizik\u00e1 pre - a zistite, ako sa chr\u00e1ni\u0165.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/occupations\/zvarac-a-obrabac-kovov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-19T08:18:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania \" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 min\u00fata\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/occupations\\\/zvarac-a-obrabac-kovov\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/occupations\\\/zvarac-a-obrabac-kovov\\\/\",\"name\":\"Zv\u00e1ra\u010d a reza\u010d kovov - %\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-25T10:37:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-19T08:18:52+00:00\",\"description\":\"Ste pri pr\u00e1ci vystaven\u00ed expoz\u00edcii pre karcinog\u00e9ny? Overte si rizik\u00e1 pre - a zistite, ako sa chr\u00e1ni\u0165.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/occupations\\\/zvarac-a-obrabac-kovov\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/occupations\\\/zvarac-a-obrabac-kovov\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/occupations\\\/zvarac-a-obrabac-kovov\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Occupations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/occupations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"V\u0161etky karcinog\u00e9ny\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/carcinogens\\\/all-carcinogens-sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Zl\u00fa\u010deniny chr\u00f3mu VI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/carcinogens\\\/zluceniny-chromu-vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Zv\u00e1ra\u010d a reza\u010d kovov\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zv\u00e1ra\u010d a reza\u010d kovov - %","description":"Ste pri pr\u00e1ci vystaven\u00ed expoz\u00edcii pre karcinog\u00e9ny? Overte si rizik\u00e1 pre - a zistite, ako sa chr\u00e1ni\u0165.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/occupations\/zvarac-a-obrabac-kovov\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Zv\u00e1ra\u010d a reza\u010d kovov","og_description":"Ste pri pr\u00e1ci vystaven\u00ed expoz\u00edcii pre karcinog\u00e9ny? Overte si rizik\u00e1 pre - a zistite, ako sa chr\u00e1ni\u0165.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/occupations\/zvarac-a-obrabac-kovov\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-05-19T08:18:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Odhadovan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania ":"1 min\u00fata"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/occupations\/zvarac-a-obrabac-kovov\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/occupations\/zvarac-a-obrabac-kovov\/","name":"Zv\u00e1ra\u010d a reza\u010d kovov - %","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#website"},"datePublished":"2024-02-25T10:37:08+00:00","dateModified":"2026-05-19T08:18:52+00:00","description":"Ste pri pr\u00e1ci vystaven\u00ed expoz\u00edcii pre karcinog\u00e9ny? Overte si rizik\u00e1 pre - a zistite, ako sa chr\u00e1ni\u0165.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/occupations\/zvarac-a-obrabac-kovov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/occupations\/zvarac-a-obrabac-kovov\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/occupations\/zvarac-a-obrabac-kovov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Occupations","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/occupations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"V\u0161etky karcinog\u00e9ny","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/carcinogens\/all-carcinogens-sk\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Zl\u00fa\u010deniny chr\u00f3mu VI","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/carcinogens\/zluceniny-chromu-vi\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Zv\u00e1ra\u010d a reza\u010d kovov"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/occupations\/75081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/occupations"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/occupations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/occupations\/75081\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=75081"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=75081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}