{"id":77670,"date":"2017-11-12T10:50:46","date_gmt":"2017-11-12T10:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\/"},"modified":"2025-09-04T10:15:22","modified_gmt":"2025-09-04T10:15:22","slug":"informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\/","title":{"rendered":"Informacije o varni uporabi me\u0161anic (SUMI) v sektorju \u010di\u0161\u010denja"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Uvod in postavitev problema<\/strong><\/h2>\n<p>Zagotavljanje varne uporabe nevarnih snovi je sestavni del uredbe REACH. Proizvajalci ali uvozniki kemi\u010dnih snovi v Evropi morajo v skladu z uredbo REACH ugotoviti, kako se lahko snov varno uporablja v celotni dobavni verigi, in morajo opraviti oceno kemijske varnosti za vse uporabe snovi, da bi dolo\u010dili ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganja. Vendar predvsem zaradi dolgih in zapletenih dobavnih verig ter pomanjkanja standardizirane komunikacije o varni uporabi ti ukrepi za obvladovanje tveganja pogosto ne dose\u017eejo kon\u010dnih uporabnikov, ki delajo s kemi\u010dnimi izdelki. Medtem kon\u010dni uporabniki kemi\u010dnih izdelkov pogosto nimajo ustreznega znanja o kemiji in toksikologiji, da bi sami zlahka dolo\u010dili ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganja. Predvsem MSP, kot so majhna dru\u017einska \u010distilna podjetja, bi bilo zato v veliko pomo\u010d, \u010de bi jih o ukrepih za obvladovanje tveganja za varno uporabo profesionalnega \u010distilnega sredstva ustrezno obve\u0161\u010dali.    <\/p>\n<h2><strong>Re\u0161itev<\/strong><\/h2>\n<p>Uredba REACH nalaga breme dolo\u010danja pogojev varne uporabe tistemu \u010dlenu dobavne verige, ki ima (obi\u010dajno) najobse\u017enej\u0161e znanje o toksikologiji kemi\u010dne snovi in njenih nevarnih lastnostih: proizvajalcu\/uvozniku. Formulatorji \u010distilnih sredstev prejmejo rezultate ocen kemijske varnosti, ki jih opravijo njihovi dobavitelji sestavin, prek varnostnega lista (SDS) in njegovih prilog. Vendar so informacije v takem varnostnem listu in njegovih prilogah pogosto preve\u010d zapletene, da bi jih lahko neposredno posredovali strankam, ki uporabljajo \u010distilna sredstva formulatorjev. Za poenostavitev in uskladitev tega sporo\u010danja kon\u010dnim uporabnikom kemi\u010dnih izdelkov je bil razvit komunikacijski format: Informacije o varni uporabi zmesi (SUMI).   <\/p>\n<p>Komunikacijsko metodo SUMI je razvila skupina Downstream Users of Chemicals Co-ordination (DUCC), v kateri sodeluje ve\u010d evropskih industrijskih sektorskih zdru\u017eenj. SUMI je dokument, ki vsebuje lahko berljive pogoje varne uporabe kemi\u010dnega izdelka (zmesi). Da bi imeli ustrezni in razumljivi SUMI za kon\u010dne uporabnike, \u0161tevilna sektorska zdru\u017eenja razvijajo lasten, standardiziran nabor SUMI za tipi\u010dne uporabe kemi\u010dnih izdelkov v posameznem sektorju.  <\/p>\n<p>Eden od prvih sektorjev, ki je za\u010del izvajati sistem SUMI, je sektor detergentov. Zlasti na Nizozemskem, kjer je nizozemsko zdru\u017eenje za \u010distila in izdelke za vzdr\u017eevanje (NVZ &#8211; Clean, Hygienic, Sustainable) mo\u010dno sodelovalo pri razvoju komunikacijske metode SUMI. NVZ je sodeloval z lokalnim zdru\u017eenjem \u010distilnih podjetij, da bi zagotovil pravilno uporabo SUMI, in sodeloval z nizozemskim in\u0161pektoratom za zdravje in varnost pri delu (iSZW), da bi zagotovil, da je pristop skladen tudi z obveznostmi iz nizozemske zakonodaje o zdravju in varnosti pri delu.  <\/p>\n<h2><strong>Rezultati<\/strong><\/h2>\n<p>Zdaj obstaja 62 SUMI, razvitih za profesionalno in industrijsko uporabo \u010distilnih sredstev (npr. uporaba jedkega sredstva za odpiranje odtokov, ro\u010dno \u010di\u0161\u010denje z nekorozivnim, nedra\u017ee\u010dim univerzalnim \u010distilnim sredstvom). Oblikovalec profesionalnega ali industrijskega \u010distilnega sredstva na podlagi varnostnih listov nevarnih sestavin v zmesi najprej ugotovi, kateri SUMI se uporabljajo za sredstvo, in zagotovi, da so sestavine v varnem obmo\u010dju koncentracije, ki so ga dolo\u010dili dobavitelji sestavin. O veljavnih SUMI nato prek varnostnega lista \u010distilnega sredstva obvesti kon\u010dnega uporabnika. Kon\u010dnim uporabnikom se lahko zagotovi, da lahko izdelek varno uporabljajo, \u010de upo\u0161tevajo pogoje varne uporabe iz SUMI (npr. po potrebi nosijo ustrezno osebno varovalno opremo, upo\u0161tevajo zahteve glede najdalj\u0161ega trajanja itd.).   <\/p>\n<p>\u010ceprav se ta primer iz industrije profesionalnega in industrijskega \u010di\u0161\u010denja ne uporablja neposredno za rakotvorne, mutagene ali za razmno\u017eevanje strupene snovi (CMR), se lahko sama komunikacijska metoda SUMI (ki temelji na obveznostih iz uredbe REACH) uporablja tudi za snovi CMR.<\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[6527,6442],"carcinogens":[6450,6389,6410,6391,6369],"stop":[7019],"country":[7023],"class_list":["post-77670","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-proizvodnja-drugih-kemicnih-izdelkov-d-n-vkljucno-s-katalizatorji","sector-proizvodnja-kemikalij-in-kemicnih-izdelkov","carcinogens-14-dioksan-sl","carcinogens-benzen-sl","carcinogens-etilen-oksid-sl","carcinogens-formaldehid-sl","carcinogens-trikloroetilen","stop-organizacija","country-nizozemska-sl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Informacije o varni uporabi me\u0161anic (SUMI) v sektorju \u010di\u0161\u010denja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informacije o varni uporabi me\u0161anic (SUMI) v sektorju \u010di\u0161\u010denja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T10:15:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\\\/\",\"name\":\"Informacije o varni uporabi me\u0161anic (SUMI) v sektorju \u010di\u0161\u010denja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-12T10:50:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T10:15:22+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"vse rakotvorne snovi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/carcinogens\\\/vse-rakotvorne-snovi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"1,4-dioksan\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/carcinogens\\\/14-dioksan-sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Informacije o varni uporabi me\u0161anic (SUMI) v sektorju \u010di\u0161\u010denja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informacije o varni uporabi me\u0161anic (SUMI) v sektorju \u010di\u0161\u010denja","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Informacije o varni uporabi me\u0161anic (SUMI) v sektorju \u010di\u0161\u010denja","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T10:15:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\/","name":"Informacije o varni uporabi me\u0161anic (SUMI) v sektorju \u010di\u0161\u010denja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#website"},"datePublished":"2017-11-12T10:50:46+00:00","dateModified":"2025-09-04T10:15:22+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/informacije-o-varni-uporabi-mesanic-sumi-v-sektorju-ciscenja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"vse rakotvorne snovi","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/carcinogens\/vse-rakotvorne-snovi\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"1,4-dioksan","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/carcinogens\/14-dioksan-sl\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Informacije o varni uporabi me\u0161anic (SUMI) v sektorju \u010di\u0161\u010denja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/77670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=77670"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=77670"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=77670"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=77670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}