{"id":77701,"date":"2024-01-22T14:35:11","date_gmt":"2024-01-22T14:35:11","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/good-practice\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\/"},"modified":"2025-09-04T10:21:21","modified_gmt":"2025-09-04T10:21:21","slug":"odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran","status":"publish","type":"good-practice","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\/","title":{"rendered":"Odprava kirur\u0161kega dima iz evropskih operacijskih dvoran"},"content":{"rendered":"

Kirur\u0161ki dim, znan tudi kot diatermi\u010dni dim, se pojavi med operacijo in nastaja pri uporabi kirur\u0161kih naprav, kot so laserji, elektrokirur\u0161ke enote, ultrazvo\u010dne enote, kauterske enote ter hitri svedri in vrtalniki, ki se uporabljajo za rezanje in razrez tkiva.<\/p>\n

Tveganja za zdravje<\/h2>\n

Kirur\u0161ki dim lahko dra\u017ei o\u010di, dihala in ko\u017eo ter je povezan z boleznimi, vklju\u010dno s poklicno astmo in kroni\u010dnimi plju\u010dnimi boleznimi. Dan v operacijski dvorani je enak dnevu kajenja 27-30 nefiltriranih cigaret,<\/a> kar povzro\u010da zgoraj na\u0161tete zdravstvene te\u017eave in posledi\u010dno odsotnost z dela, pomanjkanje osebja, veliko fluktuacijo in dodatne stro\u0161ke za zdravstvene sisteme. <\/p>\n

\"<\/p>\n

Ozave\u0161\u010danje<\/h2>\n

Koalicija za kirur\u0161ki dim (SSC) si prizadeva zmanj\u0161ati tveganje \u0161kode zaradi izpostavljenosti kirur\u0161kemu dimu, zlasti za zdravstvene delavce, ki delajo v operacijskih dvoranah. Njihov cilj je pove\u010dati ozave\u0161\u010denost in razumevanje tveganj, povezanih s kirur\u0161kim dimom, hkrati pa pozivajo k ukrepom, ki jih izvajajo delodajalci, kot so evakuacijski sistemi, ki kirur\u0161ki dim odstranjujejo \u010dim bli\u017eje viru. <\/p>\n

Re\u0161itve<\/h2>\n

Tehni\u010dne re\u0161itve<\/strong><\/h3>\n

SSC navaja, da so potrebne tehnolo\u0161ke re\u0161itve, da bi bila izpostavljenost kirur\u0161kemu dimu \u010dim manj\u0161a. Za re\u0161evanje problema kirur\u0161kega dima v operacijskih dvoranah je nujna namestitev sistemov za odsesavanje vira, zlasti z uporabo ro\u010dnikov z vgrajenim odsesavanjem ali z uporabo lo\u010denega lokalnega odsesavanja. Z ustreznimi filtrirnimi sistemi se plini odsesavajo neposredno pri viru, pri \u010demer se zajamejo ustrezne rakotvorne snovi in zagotovi najvi\u0161ja raven za\u0161\u010dite zdravstvenih delavcev in bolnikov. <\/p>\n

Poro\u010dilo o pregledu politike SSC<\/strong><\/h3>\n

Junija 2022 je SSC objavil pregledno poro\u010dilo o politiki, da bi pove\u010dal ozave\u0161\u010denost o kirur\u0161kem dimu in poudaril njegov vpliv kot poklicno nevarnost, ki jo je treba nujno obravnavati, da bi zagotovili varnost vsega osebja v operacijskih dvoranah in bolnikov. To poro\u010dilo je na voljo v angle\u0161kem, francoskem, \u0161panskem in italijanskem jeziku. <\/p>\n","protected":false},"template":"","sector":[6548],"carcinogens":[6389,6391],"stop":[7019,7017],"country":[],"class_list":["post-77701","good-practice","type-good-practice","status-publish","hentry","sector-dejavnosti-na-podrocju-zdravja-ljudi-in-socialnega-dela","carcinogens-benzen-sl","carcinogens-formaldehid-sl","stop-organizacija","stop-tehnicni"],"yoast_head":"\nOdprava kirur\u0161kega dima iz evropskih operacijskih dvoran<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Odprava kirur\u0161kega dima iz evropskih operacijskih dvoran\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T10:21:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\\\/\",\"name\":\"Odprava kirur\u0161kega dima iz evropskih operacijskih dvoran\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/ssc.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-22T14:35:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T10:21:21+00:00\",\"description\":\"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/ssc.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/ssc.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Good practice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/good-practice\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"vse rakotvorne snovi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/carcinogens\\\/vse-rakotvorne-snovi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"benzen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/carcinogens\\\/benzen-sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Odprava kirur\u0161kega dima iz evropskih operacijskih dvoran\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Odprava kirur\u0161kega dima iz evropskih operacijskih dvoran","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Odprava kirur\u0161kega dima iz evropskih operacijskih dvoran","og_description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T10:21:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\/","name":"Odprava kirur\u0161kega dima iz evropskih operacijskih dvoran","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ssc.jpg","datePublished":"2024-01-22T14:35:11+00:00","dateModified":"2025-09-04T10:21:21+00:00","description":"Many other companies are taking measures to completely avoid or protect workers from exposure to carcinogenic substances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\/#primaryimage","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ssc.jpg","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ssc.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/odprava-kirurskega-dima-iz-evropskih-operacijskih-dvoran\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Good practice","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/good-practice\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"vse rakotvorne snovi","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/carcinogens\/vse-rakotvorne-snovi\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"benzen","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/carcinogens\/benzen-sl\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Odprava kirur\u0161kega dima iz evropskih operacijskih dvoran"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice\/77701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/good-practice"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/good-practice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=77701"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=77701"},{"taxonomy":"stop","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/stop?post=77701"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=77701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}