{"id":110309,"date":"2025-08-20T13:17:03","date_gmt":"2025-08-20T13:17:03","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/occupations\/operaterji-sarz\/"},"modified":"2026-10-08T13:19:10","modified_gmt":"2026-10-08T13:19:10","slug":"operaterji-sarz","status":"publish","type":"occupations","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/operaterji-sarz\/","title":{"rendered":"Operaterji \u0161ar\u017e"},"content":{"rendered":"<p>Kot operater \u0161ar\u017e ste odgovorni za merjenje, kombiniranje in obdelavo sestavin, da zagotovite dosledne \u0161ar\u017ee izdelkov. V tej vlogi lahko ravnate z azo barvili, od katerih so nekatera prepoznana kot nevarna in potencialno rakotvorne snovi.<\/p>\n<p>Exposure takim snovem lahko predstavlja tako takoj\u0161nja kot dolgoro\u010dna tveganja za zdravje, zato je zavedanje teh nevarnosti pomemben del varnega dela pri \u0161ar\u017eiranju.<\/p>\n<p>Za zmanj\u0161anje tveganj je bistveno upo\u0161tevati stroge postopke \u0161ar\u017eiranja in ravnanja, zagotoviti u\u010dinkovito prezra\u010devanje in zadr\u017eevanje ter dosledno nositi ustrezno osebno varovalno opremo. Z izvajanjem teh ukrepov pomagate varovati svoje zdravje in prispevate k varnej\u0161emu delovnemu mestu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kot operater \u0161ar\u017e ste odgovorni za merjenje, kombiniranje in obdelavo sestavin, da zagotovite dosledne \u0161ar\u017ee izdelkov. V tej vlogi lahko ravnate z azo barvili, od katerih so nekatera prepoznana kot nevarna in potencialno rakotvorne snovi. Exposure takim snovem lahko predstavlja tako takoj\u0161nja kot dolgoro\u010dna tveganja za zdravje, zato je zavedanje teh nevarnosti pomemben del varnega [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"sector":[6406,6527,6375,6469,7882],"carcinogens":[6404,8720,8724,6454],"class_list":["post-110309","occupations","type-occupations","status-publish","format-standard","hentry","sector-proizvodnja-barv-lakov-in-podobnih-premazov-tiskarskih-barv-in-kitov-vkljucno-s-fritami","sector-proizvodnja-drugih-kemicnih-izdelkov-d-n-vkljucno-s-katalizatorji","sector-proizvodnja-drugih-organskih-osnovnih-kemikalij","sector-proizvodnja-plasticnih-mas-v-primarnih-oblikah","sector-proizvodnja-toaletnih-preparatov","carcinogens-azodiji","carcinogens-etilen-dibromid","carcinogens-hlapne-organske-spojine-hos","carcinogens-o-toluidin-sl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Operaterji \u0161ar\u017e - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information cancer causing substances for your work.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/operaterji-sarz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Operaterji \u0161ar\u017e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Be aware of what you work with! We collected all the important information cancer causing substances for your work.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/operaterji-sarz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-08T13:19:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/occupations\\\/operaterji-sarz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/occupations\\\/operaterji-sarz\\\/\",\"name\":\"Operaterji \u0161ar\u017e - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-20T13:17:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T13:19:10+00:00\",\"description\":\"Be aware of what you work with! We collected all the important information cancer causing substances for your work.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/occupations\\\/operaterji-sarz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/occupations\\\/operaterji-sarz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/occupations\\\/operaterji-sarz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/stop-rakotvorne-snovi-na-delovnem-mestu-posodobitev\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Occupations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/occupations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Operaterji \u0161ar\u017e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Operaterji \u0161ar\u017e - STOP carcinogens at work","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information cancer causing substances for your work.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/operaterji-sarz\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Operaterji \u0161ar\u017e","og_description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information cancer causing substances for your work.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/operaterji-sarz\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2026-10-08T13:19:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/operaterji-sarz\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/operaterji-sarz\/","name":"Operaterji \u0161ar\u017e - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#website"},"datePublished":"2025-08-20T13:17:03+00:00","dateModified":"2026-10-08T13:19:10+00:00","description":"Be aware of what you work with! We collected all the important information cancer causing substances for your work.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/operaterji-sarz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/operaterji-sarz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/operaterji-sarz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-rakotvorne-snovi-na-delovnem-mestu-posodobitev\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Occupations","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Operaterji \u0161ar\u017e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/occupations\/110309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/occupations"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/occupations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/occupations\/110309\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=110309"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=110309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}