{"id":75645,"date":"2024-02-25T10:39:24","date_gmt":"2024-02-25T10:39:24","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/occupations\/obdelovalci-kovin\/"},"modified":"2025-09-04T09:57:31","modified_gmt":"2025-09-04T09:57:31","slug":"obdelovalci-kovin","status":"publish","type":"occupations","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/obdelovalci-kovin\/","title":{"rendered":"obdelovalci kovin"},"content":{"rendered":"

Poklic kovinskega delavca vklju\u010duje prakti\u010dno delo z razli\u010dnimi kovinami in stroji, zaradi \u010desar ste izpostavljeni potencialnim nevarnostim, ki lahko ogrozijo va\u0161e zdravje, vklju\u010dno z morebitnimi rakotvornimi snovmi. Narava postopkov obdelave kovin in strojne obdelave lahko prina\u0161a dolo\u010dena tveganja, kot so izpostavljenost kovinskemu prahu, hlapi in uporaba rezalnih teko\u010din. <\/p>\n

Kovinski prah, ki nastaja med postopki, kot so rezanje, bru\u0161enje ali rezkanje, lahko vsebuje delce, ki lahko ob vdihavanju prispevajo k te\u017eavam z dihali in s\u010dasoma pove\u010dajo tveganje za nastanek plju\u010dnega raka. Tudi hlapi, ki nastajajo med varjenjem ali drugimi visokotemperaturnimi postopki, lahko ogro\u017eajo dihala, zlasti \u010de vsebujejo kovine, kot so krom, nikelj ali mangan. Poleg tega lahko uporaba rezalnih teko\u010din in drugih kemikalij pri strojni obdelavi vnese potencialne rakotvorne snovi. <\/p>\n

Za zmanj\u0161anje teh tveganj je treba sprejeti varnostne ukrepe in upo\u0161tevati najbolj\u0161e prakse pri obdelavi kovin in strojni obdelavi. Z izvajanjem u\u010dinkovitih prezra\u010devalnih sistemov in uporabo odsesovalne opreme med postopki strojne obdelave lahko znatno zmanj\u0161ate vdihavanje kovinskega prahu in hlapov. Z no\u0161enjem ustrezne osebne varovalne opreme, vklju\u010dno z za\u0161\u010dito dihal, rokavicami in o\u010dmi, lahko zmanj\u0161amo neposreden stik s potencialno \u0161kodljivimi snovmi. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poklic kovinskega delavca vklju\u010duje prakti\u010dno delo z razli\u010dnimi kovinami in stroji, zaradi \u010desar ste izpostavljeni potencialnim nevarnostim, ki lahko ogrozijo va\u0161e zdravje, vklju\u010dno z morebitnimi rakotvornimi snovmi. Narava postopkov obdelave kovin in strojne obdelave lahko prina\u0161a dolo\u010dena tveganja, kot so izpostavljenost kovinskemu prahu, hlapi in uporaba rezalnih teko\u010din. Kovinski prah, ki nastaja med postopki, kot […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"sector":[6448,6472,6514,6508],"carcinogens":[6419,6385,6367,6384,6382,6380,6371],"class_list":["post-75645","occupations","type-occupations","status-publish","format-standard","hentry","sector-proizvodnja-drugih-kovinskih-izdelkov-d-n","sector-proizvodnja-drugih-kovinskih-izdelkov-vkljucno-z-dodajalno-proizvodnjo","sector-proizvodnja-glasbenih-instrumentov","sector-proizvodnja-orodij","carcinogens-abrazija-postopek","carcinogens-varilni-hlapi","carcinogens-kobaltove-spojine","carcinogens-nitrozamini-sl","carcinogens-nikljeve-spojine","carcinogens-spojine-kroma-vi","carcinogens-svinceve-spojine"],"yoast_head":"\nobdelovalci kovin - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ali ste pri delu izpostavljeni rakotvornim snovem? Preverite tveganja za obdelovalci kovin in se nau\u010dite, kako se za\u0161\u010dititi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/obdelovalci-kovin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"obdelovalci kovin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ali ste pri delu izpostavljeni rakotvornim snovem? Preverite tveganja za obdelovalci kovin in se nau\u010dite, kako se za\u0161\u010dititi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/obdelovalci-kovin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T09:57:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/occupations\\\/obdelovalci-kovin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/occupations\\\/obdelovalci-kovin\\\/\",\"name\":\"obdelovalci kovin - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-25T10:39:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T09:57:31+00:00\",\"description\":\"Ali ste pri delu izpostavljeni rakotvornim snovem? Preverite tveganja za obdelovalci kovin in se nau\u010dite, kako se za\u0161\u010dititi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/occupations\\\/obdelovalci-kovin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/occupations\\\/obdelovalci-kovin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/occupations\\\/obdelovalci-kovin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Occupations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/occupations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"vse rakotvorne snovi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/carcinogens\\\/vse-rakotvorne-snovi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"abrazija (proces)\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/carcinogens\\\/abrazija-postopek\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"obdelovalci kovin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"obdelovalci kovin - STOP carcinogens at work","description":"Ali ste pri delu izpostavljeni rakotvornim snovem? Preverite tveganja za obdelovalci kovin in se nau\u010dite, kako se za\u0161\u010dititi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/obdelovalci-kovin\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"obdelovalci kovin","og_description":"Ali ste pri delu izpostavljeni rakotvornim snovem? Preverite tveganja za obdelovalci kovin in se nau\u010dite, kako se za\u0161\u010dititi.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/obdelovalci-kovin\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T09:57:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/obdelovalci-kovin\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/obdelovalci-kovin\/","name":"obdelovalci kovin - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#website"},"datePublished":"2024-02-25T10:39:24+00:00","dateModified":"2025-09-04T09:57:31+00:00","description":"Ali ste pri delu izpostavljeni rakotvornim snovem? Preverite tveganja za obdelovalci kovin in se nau\u010dite, kako se za\u0161\u010dititi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/obdelovalci-kovin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/obdelovalci-kovin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/obdelovalci-kovin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Occupations","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/occupations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"vse rakotvorne snovi","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/carcinogens\/vse-rakotvorne-snovi\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"abrazija (proces)","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/carcinogens\/abrazija-postopek\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"obdelovalci kovin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/occupations\/75645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/occupations"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/occupations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/occupations\/75645\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=75645"},{"taxonomy":"carcinogens","embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/carcinogens?post=75645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}