{"id":77156,"date":"2024-04-12T09:14:49","date_gmt":"2024-04-12T09:14:49","guid":{"rendered":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/pravice-in-obveznosti\/"},"modified":"2025-09-04T10:16:38","modified_gmt":"2025-09-04T10:16:38","slug":"pravice-in-obveznosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/pravice-in-obveznosti\/","title":{"rendered":"Pravice in obveznosti"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Pri delu z rakotvornimi snovmi imajo delodajalci in zaposleni pravice in obveznosti. Va\u0161e dobro po\u010dutje je zagotovljeno z nekaterimi obveznostmi delodajalca, ki so dolo\u010dene v Direktivi o rakotvornih, mutagenih in za razmno\u017eevanje strupenih snoveh (CMRD). Vendar je pomembno tudi, da ravnate v skladu z navodili na delovnem mestu.  <\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"https:\/\/osha.europa.eu\/nl\/legislation\/directive\/directive-200437ec-carcinogens-or-mutagens-work\">Ve\u010d o CMRD si preberite tukaj  <\/a><\/p>\n<h2>Pravice in obveznosti zaposlenih<\/h2>\n<blockquote><p>Vsak delodajalec mora pripraviti oceno tveganja. V tej oceni tveganja se opredelijo vsa mo\u017ena tveganja za zdravje in uvedejo se ukrepi za njihovo prepre\u010devanje. To med drugim vklju\u010duje nevarne snovi, pa tudi du\u0161evna in fizi\u010dna tveganja.  <\/p><\/blockquote>\n<h3>Navodila in usposabljanje<\/h3>\n<p>Preden za\u010dnete opravljati nalogo, morate dobiti navodila in usposabljanje. Zaposleni se morajo udele\u017eiti teh usposabljanj in upo\u0161tevati navodila. Ponavljanje usposabljanja in prilagajanje operativnih navodil vam pomagata, da ostanete pozorni na tveganja pri opravljanju nalog.  <\/p>\n<h3>Zdravstveni nadzor in dokumentacija<\/h3>\n<p>\u010ce delate z rakotvorne snovi, vam mora delodajalec zagotoviti zdravstveni nadzor. Namenjen je obve\u0161\u010danju o morebitnih zdravstvenih tveganjih, povezanih z va\u0161im delom. Odvisno od vrste dela in tveganj izpostavljenosti je zdravstveni nadzor lahko sestavljen iz pregledov na podlagi ankete ali rednih zdravstvenih pregledov. \u010ce boste kdaj imeli zdravstvene te\u017eave, ki bi lahko bile povezane z delom, tudi po zamenjavi podjetja ali upokojitvi, vam bo obveznost dokumentiranja nalog, ki vklju\u010dujejo rakotvorne snovi, zagotovila priznanje poklicne bolezni.   <\/p>\n<h3>Sodelovanje<\/h3>\n<p>Zavedajte se, da je sodelovanje z delodajalcem tudi va\u0161a obveznost. Protokoli o higieni na delovnem mestu in osebni higieni (na primer, ne nosite delovnih obla\u010dil domov) so klju\u010dni dejavnik za zagotavljanje va\u0161ega zdravja in zdravja va\u0161e dru\u017eine in jih je treba upo\u0161tevati v vsakem trenutku. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/stop-carcinogens-at-work\/\">Preberite ve\u010d o strategijah prepre\u010devanja<\/a><\/p>\n<h2>Obveznosti delodajalcev<\/h2>\n<blockquote><p>Zagotavljanje dobrega po\u010dutja va\u0161ih zaposlenih je zagotovljeno z nekaterimi obveznostmi, dolo\u010denimi v Direktivi o rakotvornih, mutagenih in za razmno\u017eevanje strupenih snoveh (CMRD). Ve\u010d o njej si preberite tukaj. Preiskava nevarnih snovi in uvedba ustreznih ukrepov nista tako preprosta in lahko zahtevata veliko strokovnega znanja. Zato je lahko koristno zaprositi za pomo\u010d zdravnika medicine dela: strokovnjaka za zdravje in varnost pri delu, specializiranega za snovi.   <\/p><\/blockquote>\n<p>Upo\u0161tevajte, da lahko nacionalne zahteve odstopajo od Direktive. V takem primeru se posvetujte z nacionalnimi organi o zakonskih zahtevah za nevarne snovi. <\/p>\n<p>Dokumentacija o nalogah, ki vklju\u010dujejo rakotvorne snovi, je obvezna. <a href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/registers-on-workers-exposed-to-carcinogens\/\">V tem seznamu smo zbrali primere nacionalnih re\u0161itev za podporo dokumentaciji.<\/a><\/p>\n<p>Vsebina<\/p>\n<p><a href=\"#top\"> <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pri delu z rakotvornimi snovmi imajo delodajalci in zaposleni pravice in obveznosti. Va\u0161e dobro po\u010dutje je zagotovljeno z nekaterimi obveznostmi delodajalca, ki so dolo\u010dene v Direktivi o rakotvornih, mutagenih in za razmno\u017eevanje strupenih snoveh (CMRD). Vendar je pomembno tudi, da ravnate v skladu z navodili na delovnem mestu. Ve\u010d o CMRD si preberite tukaj Pravice [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":82388,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77156","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pravice in obveznosti - STOP carcinogens at work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Spoznajte svoje pravice in obveznosti pri delu s rakotvornimi snovmi, vklju\u010dno z ocenami tveganja, usposabljanjem in zahtevami glede zdravstvenega nadzora.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/pravice-in-obveznosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pravice in obveznosti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spoznajte svoje pravice in obveznosti pri delu s rakotvornimi snovmi, vklju\u010dno z ocenami tveganja, usposabljanjem in zahtevami glede zdravstvenega nadzora.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/pravice-in-obveznosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOP carcinogens at work\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T10:16:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/pravice-in-obveznosti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/pravice-in-obveznosti\\\/\",\"name\":\"Pravice in obveznosti - STOP carcinogens at work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-12T09:14:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T10:16:38+00:00\",\"description\":\"Spoznajte svoje pravice in obveznosti pri delu s rakotvornimi snovmi, vklju\u010dno z ocenami tveganja, usposabljanjem in zahtevami glede zdravstvenega nadzora.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/pravice-in-obveznosti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/pravice-in-obveznosti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/pravice-in-obveznosti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/stop-carcinogens-at-work\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pravice in obveznosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/\",\"name\":\"STOP Carcinogens at work\",\"description\":\"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Roadmap on Carcinogens\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"TNO\",\"alternateName\":\"This is a European wide voluntary action scheme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-FavLarge-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"TNO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/homepage\\\/legal\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/stopcarcinogensatwork.eu\\\/general\\\/about-us\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pravice in obveznosti - STOP carcinogens at work","description":"Spoznajte svoje pravice in obveznosti pri delu s rakotvornimi snovmi, vklju\u010dno z ocenami tveganja, usposabljanjem in zahtevami glede zdravstvenega nadzora.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/pravice-in-obveznosti\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Pravice in obveznosti","og_description":"Spoznajte svoje pravice in obveznosti pri delu s rakotvornimi snovmi, vklju\u010dno z ocenami tveganja, usposabljanjem in zahtevami glede zdravstvenega nadzora.","og_url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/pravice-in-obveznosti\/","og_site_name":"STOP carcinogens at work","article_modified_time":"2025-09-04T10:16:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/pravice-in-obveznosti\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/pravice-in-obveznosti\/","name":"Pravice in obveznosti - STOP carcinogens at work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#website"},"datePublished":"2024-04-12T09:14:49+00:00","dateModified":"2025-09-04T10:16:38+00:00","description":"Spoznajte svoje pravice in obveznosti pri delu s rakotvornimi snovmi, vklju\u010dno z ocenami tveganja, usposabljanjem in zahtevami glede zdravstvenega nadzora.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/pravice-in-obveznosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/pravice-in-obveznosti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/pravice-in-obveznosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"STOP Carcinogens at work","item":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/stop-carcinogens-at-work\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pravice in obveznosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#website","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/","name":"STOP Carcinogens at work","description":"Every year, about 100.000 people die from cancer that was caused by exposure to carcinogens at work in Europe.","publisher":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#organization"},"alternateName":"Roadmap on Carcinogens","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#organization","name":"TNO","alternateName":"This is a European wide voluntary action scheme","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","contentUrl":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-FavLarge-1.png","width":512,"height":512,"caption":"TNO"},"image":{"@id":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/homepage\/legal\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/general\/about-us\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77156\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopcarcinogensatwork.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}