Il-fatti dwar Idrażin

Il-fatti dwar Idrażin

Fl-UE, madwar 2.1 miljun ħaddiem huma stmati li huma potenzjalment esposti għall-idrażina. Ir-rotot primarji ta’ espożizzjoni potenzjali tal-bniedem għall-idrażina huma l-inalazzjoni, l-inġestjoni, u l-kuntatt mal-ġilda. L-idrażin hija kklassifikata bħala karċinoġenu tal-kategorija 1B skont ir-regolament Idrażin, li jfisser li s-sustanza tista’ tikkawża kanċer fil-bnedmin. Tista’ żżid ir-riskju ta’ kanċer tal-pulmun, tal-kolon u tar-rektum, tal-imnieħer u tal-fwied.

Fejn iseħħu r-riskji

L-idrażin tintuża fil-manifattura ta’ farmaċewtiċi, agrokimiċi, bħala aġent kimiku tan-nefħa, fiż-żebgħa, linka u żebgħa organika, kisi tal-poliuretan, u adeżivi. Barra minn hekk, l-idrażina għandha diversi applikazzjonijiet diretti bħala kennies tal-ossiġnu, inibitur tal-korrużjoni, aġent li jnaqqas, u propellant. L-espożizzjoni iseħħ predominantement fil-post tax-xogħol u ġie dokumentat fl-industriji tal-karta, tal-manifattura tat-tajers, militari, u aerospazjali fejn l-idrażina jew tiġi prodotta jew immaniġġjata pereżempju bħala propellant tar-rokits u fir-riforniment tal-ajruplani tal-ġlied.

Aktar dwar is-sustanza

L-idrażin hija likwidu żejtni bla kulur f’temperatura tal-kamra b’riħa penetranti simili għall-ammonja. Il-likwidu u l-fwar tagħha huma fjammabbli. Hija titħallat ma’ alkoħol metiliku, etiliku, propiliku, u butiliku, ftit titħallat ma’ idrokarburi u idrokarburi aloġenati, u ma tinħallx fil-kloroform u l-etere. Din tintuża primarjament bħala intermedju kimiku biex tipproduċi kimiċi agrikoli (eż. pestiċidi) u aġenti kimiċi li jneħħu l-ilma, addittivi tal-polimeri, polimeri, żebgħa u ingredjenti farmaċewtiċi attivi. L-applikazzjoni hija magħrufa bħala inibitur tal-korrużjoni, bħala fluss għall-issaldjar, bħala kimika għat-trattament tal-ilma, u bħala propellant għar-rokits u s-satelliti.

Perikli li jistgħu jseħħu

L-idrażin hija magħrufa li hija tossika minn kuntatt mal-ġilda, inalazzjoni u inġestjoni. Is-sintomi ta’ espożizzjoni akuta (għal żmien qasir) għal livelli għoljin ta’ idrażina jistgħu jinkludu irritazzjoni tal-għajnejn, l-imnieħer u l-gerżuma, sturdament, uġigħ ta’ ras, dardir, edema pulmonari, aċċessjonijiet u koma fil-bnedmin. L-espożizzjoni akuta tista’ wkoll tagħmel ħsara lill-fwied, lill-kliewi u lis-sistema nervuża ċentrali fil-bnedmin. Il-likwidu huwa korrużiv għall-ġilda u l-għajnejn u jista’ jipproduċi dermatite minn kuntatt mal-ġilda.

Espożizzjoni fit-tul tista’ tikkawża kanċer tal-pulmun, tal-kolon u tar-rektum, tal-imnieħer u tal-fwied.

Dak li tista’ tagħmel

Is-sostituzzjoni hija possibbli għal ċerti użi, eż. bħala protezzjoni kontra l-korrużjoni u aġent li jgħaqqad l-ossiġnu f’sistemi ta’ ilma sħun/fwar jew bħala flussi. Formulazzjonijiet differenti bħala sostitut jinsabu fis-suq. L-aqwa miżuri ta’ kontroll jinkludu proċessi magħluqa. Sistemi speċifiċi ta’ ppumpjar b’doża jistgħu jgħinu biex tiġi evitata espożizzjoni diretta. Barra minn hekk, l-egżost lokali u l-ventilazzjoni ġenerali huma miżuri komuni fis-seħħ. Wara li dawn is-soluzzjonijiet tekniċi jkunu ġew eżawriti, il-prattiki tax-xogħol sussegwenti li għandhom jiġu introdotti huma li l-impjegati jingħataw informazzjoni u taħriġ dwar il-perikli, li jiġu pprovduti funtani għall-ħasil tal-għajnejn u doċċi ta’ emerġenza, li jinħaslu partijiet tal-ġisem fi tmiem ix-xift tax-xogħol u li jiġi pprojbit l-ikel, it-tipjip jew ix-xorb f’żoni tal-immaniġġjar tal-kimiċi. Wettaq kejl xieraq tal-espożizzjoni kontinwament sabiex ikun magħruf meta għandhom jittieħdu azzjonijiet. Investiga jekk il-ħaddiema jirrappurtawx sintomi bikrija. Il-ħaddiema jeħtieġ li jkunu konxji tal-effetti tal-espożizzjoni.

It-tagħmir protettiv personali għandu jikkonsisti minn maskra, nuċċalijiet, ingwanti impermeabbli u ħwejjeġ. It-tagħmir protettiv personali (PPE) għandu jintuża biss bħala l-aħħar għażla, wara li jiġu introdotti s-soluzzjonijiet ta’ inġinerija possibbli. Ġie rrappurtat li prattika tajba u l-użu ta’ PPE xieraq huma miżuri komuni fl-industrija agrikola.

Sorsi: BAuA, CLP, ECHA, IARC, KOM, SCOEL, US EPA

Valur ta’ limitu

UE
0,013 mg/m³

l-Awstrija

0,013 mg/m³ (TWA)
0,052 mg/m³ għal żmien qasir
Belġju
0.013 mg/m3 (TWA)
il-Bulgarija
Direttiva tal-UE
il-Kroazja
Direttiva tal-UE
Repubblika Ċeka
Direttiva tal-UE
Ċipru
Direttiva tal-UE
id-Danimarka
0,013 mg/m³ (TWA)
0,026 mg/m³ għal żmien qasir
l-Estonja
Direttiva tal-UE
Finlandja
0,013 mg/m³ (TWA)
0,07 mg/m³ għal żmien qasir
Franza
0,013 mg/m³
il-Ġermanja
0,022 mg/m³ (TWA)
0,044 mg/m³ għal żmien qasir
il-Greċja
Direttiva tal-UE
Ungerija
0,13 mg/m³
l-Islanda
Direttiva tal-UE
l-Irlanda
0,013 mg/m³
l-Italja
0,013 mg/m³
Latvja
0,013 mg/m³
Litwanja
Direttiva tal-UE
Lussemburgu
Direttiva tal-UE
Malta
Direttiva tal-UE
l-Olanda
8h-TWA: 0.013 mg/m3 (0.01 ppm)
Maċedonja ta’ Fuq
0,13 mg/m³ (TWA)
0,52 mg/m³ għal żmien qasir
in-Norveġja
0,01 mg/m³ (TWA)
Polonja
0,013 mg/m³
il-Portugall
Direttiva tal-UE
Rumanija
0,013 mg/m³
Serbja
Direttiva tal-UE
Slovakkja
Direttiva tal-UE
Slovenja
Direttiva tal-UE
Spanja
VLA-ED= 0,1 ppm (0,013 mg/m3)
l-Iżvezja
0,013 mg/m³
Turkija
Direttiva tal-UE

Referenzi: cancer.gov, EFSA, IARC, KE, NIOSH, OSHA, CAREX

September2, 2025
Jekk jogħġbok kun af li għal dan il-karċinoġenu trid toqgħod aktar kawtel meta tiddetermina kuntatt potenzjali mal-ġilda u kif għandek tikkunsidra l-espożizzjoni dermali fl-istrateġija tiegħek għat-tnaqqis tar-riskju.
Reġistrazzjoni tal-ECHA
Numru CAS 302-01-2
Numru tal-KE 206-114-9
Anness VI tas-CLP 1B
Numru ta' reġistrazzjonijiet (2023) 12

L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) taħdem għall-użu sikur tas-sustanzi kimiċi. Timplimenta l-leġiżlazzjoni pijunier tal-UE dwar is-sustanzi kimiċi, li hija ta’ benefiċċju għas-saħħa tal-bniedem, l-ambjent u l-innovazzjoni u l-kompetittività fl-Ewropa.

Database tal-GESTIS

Il-ġabra ta’ dejta tista’ tintuża għall-iskop tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jew biex tinkiseb informazzjoni dwar il-perikli li jippreżentaw sustanzi kimiċi.

Fatti ġenerali

Fatti dwar aġenti li jikkawżaw il-kanċer:

  • L-ispejjeż diretti tal-espożizzjoni għall-karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol madwar l-Ewropa huma stmati għal 2.4 biljun Ewro fis-sena.
  • Kull sena, madwar 120,000 persuna jimirdu bil-kanċer minħabba l-espożizzjoni għal karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol.
  • Kull sena aktar minn 100,000 ruħ imutu minħabba kanċer relatat max-xogħol.

Tabella tal-kontenut

Sign up for our newsletter to become part of our community. Or follow us on LinkedIn and join the conversation!
Irreġistra għan-newsletter tagħna biex issir parti mill-komunità tagħna. Jew segwina fuq LinkedIn u ingħaqad mal-konverżazzjoni!