En Alemania, la seguridad y la salud en el trabajo (SST) están recogidas y configuradas por numerosas leyes, reglamentos y ordenanzas con el fin de garantizar la seguridad y la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo. Las “Normas Técnicas sobre Sustancias Peligrosas” (NTSP) reflejan el estado de la tecnología, la seguridad y salud en el trabajo y la higiene laboral, así como otros conocimientos definitivos relativos a las actividades en las que intervienen sustancias peligrosas, incluida su clasificación y etiquetado.
Recientemente se ha revisado la TRGS-513 «Tätigkeiten an Sterilisatoren mit Ethylenoxid und Formaldehyd» (Actividades en esterilizadores con Óxido de etileno y Formaldehído), que describe los requisitos legales y, lo que es más importante en este contexto, las condiciones en las que estas sustancias cancerígenas pueden manipularse con seguridad. Estas sustancias no pueden sustituirse totalmente, por lo que se tienen en cuenta todos los objetivos de protección (pacientes, medio ambiente, trabajadores).
Las condiciones concretas se describen de forma especial y concisa en “Anlage 5 TRGS 513 : Verfahrens- und stoffspezifische Kriterien (VSK) bei der Anwendung von Niedertemperatur-Dampf-Formaldehído-(NTDF)-Verfahren zur Sterilisation im Gesundheitswesen”.
Hasta ahora este TRGS 513 sólo está en alemán.
