Menu
Lingua

Metallurgisti: I rischi e le soluzioni

In qualità di metallurgista, il tuo ruolo prevede il lavoro con vari metalli e leghe, esponendoti a potenziali pericoli che possono comportare rischi per la tua salute, tra cui potenziali sostanze cancerogene. Anche se l’esposizione può variare in base alle mansioni e ai materiali specifici, è importante essere consapevoli dei potenziali rischi associati ai processi metallurgici.

I processi metallurgici, come la fusione, la lega e la raffinazione, possono generare polveri, fumi o residui che possono contenere particelle a rischio respiratorio. Inoltre, alcune sostanze chimiche utilizzate nella metallurgia, tra cui acidi, solventi e fluidi per la lavorazione dei metalli, possono comportare rischi per la salute se non vengono gestite correttamente.

Per mitigare questi rischi, è fondamentale attenersi ai protocolli di sicurezza e alle migliori pratiche del lavoro metallurgico. L’implementazione di sistemi di ventilazione efficaci e l’utilizzo di attrezzature di aspirazione nelle aree in cui si generano polveri e fumi possono ridurre ulteriormente il rischio di inalazione. Indossare adeguati dispositivi di protezione individuale (DPI), come guanti, occhiali di sicurezza e, se necessario, protezioni respiratorie, può aiutare a ridurre il contatto diretto con le sostanze potenzialmente dannose.

Nota: il CarcCheck si basa sui dati raccolti per l’UE. Pertanto, gli usi di una sostanza potrebbero non avere la stessa rilevanza in tutti gli Stati membri. Il CarcCheck indica dove un cancerogeno può essere potenzialmente coinvolto o rilasciato; anche il potenziale di esposizione varia a seconda dei settori. Solo la valutazione dei rischi mostrerà se questo è il caso in un luogo di lavoro reale o in una situazione di utilizzo.

Metallurgisti:
I rischi e le soluzioni

In qualità di metallurgista, il tuo ruolo prevede il lavoro con vari metalli e leghe, esponendoti a potenziali pericoli che possono comportare rischi per la tua salute, tra cui potenziali sostanze cancerogene. Anche se l’esposizione può variare in base alle mansioni e ai materiali specifici, è importante essere consapevoli dei potenziali rischi associati ai processi metallurgici.

I processi metallurgici, come la fusione, la lega e la raffinazione, possono generare polveri, fumi o residui che possono contenere particelle a rischio respiratorio. Inoltre, alcune sostanze chimiche utilizzate nella metallurgia, tra cui acidi, solventi e fluidi per la lavorazione dei metalli, possono comportare rischi per la salute se non vengono gestite correttamente.

Per mitigare questi rischi, è fondamentale attenersi ai protocolli di sicurezza e alle migliori pratiche del lavoro metallurgico. L’implementazione di sistemi di ventilazione efficaci e l’utilizzo di attrezzature di aspirazione nelle aree in cui si generano polveri e fumi possono ridurre ulteriormente il rischio di inalazione. Indossare adeguati dispositivi di protezione individuale (DPI), come guanti, occhiali di sicurezza e, se necessario, protezioni respiratorie, può aiutare a ridurre il contatto diretto con le sostanze potenzialmente dannose.

Nota: il CarcCheck si basa sui dati raccolti per l’UE. Pertanto, gli usi di una sostanza potrebbero non avere la stessa rilevanza in tutti gli Stati membri. Il CarcCheck indica dove un cancerogeno può essere potenzialmente coinvolto o rilasciato; anche il potenziale di esposizione varia a seconda dei settori. Solo la valutazione dei rischi mostrerà se questo è il caso in un luogo di lavoro reale o in una situazione di utilizzo.

Quali cancerogeni sono presenti?

I seguenti cancerogeni (generati dai processi) presenti nella tua professione potrebbero rappresentare un potenziale rischio per la tua salute.

Composti del cobalto
Nell’Unione Europea, circa 80.000 lavoratori sono potenzialmente esposti al cobalto e ai composti del cobalto. La principale via di esposizione occupazionale è l’inalazione di particelle di cobalto. L’esposizione al cobalto...
Leggi tutto
Composti del cromo VI
Si stima che circa 900.000 lavoratori nell’UE siano potenzialmente esposti al cromo VI. Gli studi condotti sui lavoratori impiegati, prima degli anni ’80, nella produzione di cromati, di pigmenti a...
Si prega di notare che questa sostanza o alcuni dei suoi composti sono elencati nell'Allegato XIV (regolamento REACH). L'uso, l'importazione o l'immissione sul mercato di questa sostanza o di alcuni suoi composti sono consentiti solo se sono soddisfatti i requisiti di autorizzazione previsti dal regolamento REACH.
Leggi tutto
Composti del nichel
Secondo le ultime stime del 2019, circa 80.000 lavoratori nell’UE sono esposti a fumi, polveri e nebbie aerodisperse contenenti il nichel e i suoi composti. I composti del nichel sono...
Leggi tutto
loading
caricare di più

I cancerogeni o i processi possono essere sostituiti?

La sostituzione è la prima e principale misura di prevenzione per evitare l’esposizione ai cancerogeni. Le seguenti sostanze o processi sono considerati alternative più sicure per questi cancerogeni o rappresentano un potenziale di esposizione minore.

Sostituisci con: Composti del cobalto, Composti del cromo VI, Composti del nichel, Composti del piombo, Nitrosamine
Consigliato
Portale di supporto alla sostituzione (SUBSPORTplus)
Leggi tutto
Sostituisci con: Composti del cobalto, Composti del cromo VI, Composti del nichel, Composti del piombo, Nitrosamine
Cancerogeni nell'ambiente di lavoro: cosa deve sapere un dipendente?
Leggi tutto
Sostituisci con: Composti del cobalto, Composti del cromo VI, Composti del nichel, Composti del piombo, Nitrosamine
Linee guida per gli obblighi dei datori di lavoro in materia di sostituzione di sostanze cancerogene
Leggi tutto
loading
caricare di più

Sono state adottate misure tecniche di prevenzione?

Le misure tecniche devono essere utilizzate per prime, quando la sostituzione non è possibile. La prima misura tecnica da adottare è l’utilizzo di un sistema chiuso e incapsulato. Esistono diverse possibilità e soluzioni tecniche che potrebbero essere adatte a ridurre l’esposizione al minimo tecnicamente possibile. Queste misure di riduzione del rischio variano in termini di efficacia e devono essere valutate individualmente per il tuo ambiente di lavoro.

Inoltre, l’elenco seguente ti offre soluzioni generali o tecnicamente mirate fornite da altri operatori del settore.

Brevi video sulle sostanze cancerogene e l'igiene sul posto di lavoro
È una buona misura per ridurre l'esposizione a: Composti del cobalto, Composti del cromo VI, Composti del nichel, Composti del piombo, Nitrosamine
L’Ente austriaco per il risarcimento dei lavoratori (AUVA) ha tradotto in inglese due dei suoi brevi video didattici sulle sostanze cancerogene e l’igiene sul posto di lavoro. In questo modo,...
Leggi tutto
Cancerogeni nell'ambiente di lavoro: cosa deve sapere un dipendente?
È una buona misura per ridurre l'esposizione a: Composti del cobalto, Composti del cromo VI, Composti del nichel, Composti del piombo, Nitrosamine
L’Istituto Nazionale Estone per lo Sviluppo della Salute ha pubblicato questa guida sui cancerogeni in diversi ambienti e aree di lavoro. Quali sono i possibili effetti del lavoro con i...
Leggi tutto
Formatura a caldo dei metalli -FAR 51 (FR)
È una buona misura per ridurre l'esposizione a: Composti del cobalto, Composti del cromo VI, Composti del nichel
Per saperne di più (link esterno)
loading
caricare di più

Sono state adottate misure di prevenzione a livello organizzativo?

Le misure organizzative possono supportare la tua strategia di riduzione dell’esposizione. Le misure organizzative devono essere utilizzate solo quando la sostituzione non è possibile e tutte le misure tecniche sono state esaurite. Sono disponibili diverse misure organizzative che potrebbero essere adatte a ridurre l’esposizione. L’efficacia di queste misure di riduzione del rischio varia e deve essere valutata individualmente per il tuo ambiente di lavoro.
Inoltre, l’elenco che segue ti fornisce soluzioni generali o organizzative mirate fornite da altre persone all’interno della tua professione/settore.
Creazione di schede guida per il controllo (CGS)
Consigliato
È una buona misura per ridurre l'esposizione a: 1,3 Butadiene, 1,4-Diossano, 4,4'-Metilendianilina (MDA), 4,4′-metilen-bis(2-cloroanilina), Abrasione (processo), Acrilammide, Acrilonitrile, Amianto, Benzene, Bromuro di vinile, Citostatici, Citotossici, Cloruro di vinile, Coloranti azoici, Combustione (processo), composti del Berillio, Composti del cobalto, Composti del cromo VI, Composti del nichel, Composti del piombo, Composti dell'arsenico, Diclorometano, Epicloridrina, Nome IUPAC: clorometilossirano, Fibre ceramiche refrattarie, Formaldeide, Fumi di saldatura, Gas di scarico dei motori diesel (DEE), Glifosato, I composti del cadmio, Idrazina, Idrocarburi policiclici aromatici (IPA), Isoprene, Nitrosamine, o-Toluidina, Oli minerali esausti, Ossido di etilene, Pesticidi, Poliesposizione, Polvere, Polveri di legno duro, Radiazioni UV, Silice Cristallina respirabile, Toluene, Tricloroetilene, Tutti i cancerogeni
Le schede guida per il controllo (CGS) sono strumenti essenziali per aiutare i datori di lavoro a gestire e ridurre i rischi associati all’esposizione a sostanze cancerogene sul posto di...
Leggi tutto
Gestire i rischi dei cancerogeni sul posto di lavoro attraverso un gioco educativo
Consigliato
È una buona misura per ridurre l'esposizione a: 1,3 Butadiene, 1,4-Diossano, 4,4'-Metilendianilina (MDA), 4,4′-metilen-bis(2-cloroanilina), Abrasione (processo), Acrilammide, Acrilonitrile, Amianto, Benzene, Bromuro di vinile, Citostatici, Citotossici, Cloruro di vinile, Coloranti azoici, Combustione (processo), composti del Berillio, Composti del cobalto, Composti del cromo VI, Composti del nichel, Composti del piombo, Composti dell'arsenico, Diclorometano, Epicloridrina, Nome IUPAC: clorometilossirano, Fibre ceramiche refrattarie, Formaldeide, Fumi di saldatura, Gas di scarico dei motori diesel (DEE), Glifosato, I composti del cadmio, Idrazina, Idrocarburi policiclici aromatici (IPA), Isoprene, Nitrosamine, o-Toluidina, Oli minerali esausti, Ossido di etilene, Pesticidi, Poliesposizione, Polvere, Polveri di legno duro, Radiazioni UV, Silice Cristallina respirabile, Toluene, Tricloroetilene, Tutti i cancerogeni
Fedele al motto “Non si possono insegnare nuove abitudini a un cane vecchio”, è necessario iniziare con l’integrazione di attività di sensibilizzazione nelle scuole primarie e nella formazione professionale. Gioco...
Leggi tutto
Brevi video sulle sostanze cancerogene e l'igiene sul posto di lavoro
È una buona misura per ridurre l'esposizione a: 1,4-Diossano, 4,4′-metilen-bis(2-cloroanilina), Abrasione (processo), Acrilammide, Acrilonitrile, Amianto, Benzene, Bromuro di vinile, Citostatici, Citotossici, Cloruro di vinile, Coloranti azoici, Combustione (processo), composti del Berillio, Composti del cobalto, Composti del cromo VI, Composti del nichel, Composti del piombo, Composti dell'arsenico, Diclorometano, Epicloridrina, Nome IUPAC: clorometilossirano, Fibre ceramiche refrattarie, Formaldeide, Fumi di saldatura, Gas di scarico dei motori diesel (DEE), Glifosato, I composti del cadmio, Idrazina, Idrocarburi policiclici aromatici (IPA), Isoprene, Nitrosamine, o-Toluidina, Oli minerali esausti, Ossido di etilene, Pesticidi, Poliesposizione, Polvere, Polveri di legno duro, Silice Cristallina respirabile, Toluene, Tricloroetilene, Tutti i cancerogeni
L’Ente austriaco per il risarcimento dei lavoratori (AUVA) ha tradotto in inglese due dei suoi brevi video didattici sulle sostanze cancerogene e l’igiene sul posto di lavoro. In questo modo,...
Leggi tutto
loading
caricare di più

Esistono dei valori limite?

I valori limite per i cancerogeni sono un mezzo per valutare la situazione dell’esposizione e per stabilire se i requisiti minimi sono soddisfatti o se devono essere applicate ulteriori strategie di riduzione del rischio. I link forniti sopra possono aiutare a valutare se le misure tecniche e organizzative sono state sufficientemente esaurite per ridurre al minimo l’esposizione. Ricorda che puoi valutare l’esposizione interna anche attraverso il biomonitoraggio.

Indipendentemente dal fatto che esista o meno un valore limite europeo, è obbligatorio ridurre l’esposizione ai cancerogeni al minimo tecnicamente possibile. Consulta la tua legislazione nazionale per sapere come rispettare i doveri di minimizzazione.

Come Metallurgisti, i seguenti cancerogeni (generati dal processo) potrebbero essere un potenziale rischio per la tua salute e sono in vigore i seguenti valori limite UE.
Composti del cobalto Valori limite UE
Limite di esposizione: Un valore limite di esposizione professionale vincolante (BOELV) è attualmente in fase di definizione.
Leggi tutto
Composti del cromo VI Valori limite UE
Direttiva UE 2017/2398
Limite di esposizione: Fino al 17.01.2025 0,01 mg/m³. Dal 18.01.2025 0,005 mg/m³
Leggi tutto
Composti del nichel Valori limite UE
Direttiva UE 2022/431
Limite di esposizione: 0,01 mg/m³ (frazione respirabile), 0,05 mg/m³ (frazione inalabile)
Leggi tutto
loading
caricare di più

L'esposizione è determinata?

Composti del cobalto nel database delle sostanze GESTIS.
Dovresti verificare la probabilità di esposizione e la via di esposizione controllando il database delle sostanze GESTIS.
Tieni presente che per questo cancerogeno devi essere più cauto nel determinare il potenziale contatto con la pelle e come considerare l'esposizione cutanea nella tua strategia di riduzione del rischio.
Leggi tutto (link esterno)
Composti del cromo VI nel database delle sostanze GESTIS.
Dovresti verificare la probabilità di esposizione e la via di esposizione controllando il database delle sostanze GESTIS.
Tieni presente che per questo cancerogeno devi essere più cauto nel determinare il potenziale contatto con la pelle e come considerare l'esposizione cutanea nella tua strategia di riduzione del rischio.
Leggi tutto (link esterno)
Composti del nichel nel database delle sostanze GESTIS.
Dovresti verificare la probabilità di esposizione e la via di esposizione controllando il database delle sostanze GESTIS.
Leggi tutto (link esterno)
loading
caricare di più

Se sei giunto alla conclusione che l’esposizione è probabile, ci sono diverse opzioni per valutare la tua situazione di esposizione.

Le descrizioni delle organizzazioni di prevenzione professionale o delle assicurazioni, le schede guida per il controllo approvate nella pratica, gli scenari di esposizione REACH o la modellazione dell’esposizione sono altre fonti ammissibili che aiutano a valutare la situazione dell’esposizione e a confrontare le situazioni del luogo di lavoro. Tutto ciò deve essere documentato nella valutazione dei rischi. Infine, se questi metodi non consentono una valutazione conclusiva dell’esposizione, è possibile effettuare misurazioni dell’esposizione con l’aiuto della rispettiva organizzazione assicurativa o di una società esterna.

Inoltre, potresti voler controllare le fonti di dati sull’esposizione compilate qui.

Vengono forniti i dispositivi di protezione personale?

Devi sapere che i dispositivi di protezione individuale (DPI) devono essere utilizzati solo dopo aver adottato misure tecniche e organizzative per ridurre il più possibile l’esposizione.

Inoltre, esistono regole severe per l’utilizzo dei DPI. Per quanto riguarda i dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE), la classe del filtro deve essere adatta allo scopo, la dimensione della maschera deve essere adatta al singolo lavoratore, deve essere definito il tempo massimo di utilizzo e i lavoratori devono ricevere una formazione per equipaggiare/disapplicare correttamente gli RPE.

Per quanto riguarda i dispositivi di protezione dermica, è necessario valutare il materiale e la dimensione dei guanti. In genere, durante la manipolazione di cancerogeni, sono molto rare le situazioni in cui i DPI non sono necessari per adempiere ai doveri di minimizzazione. Quando si decide di non utilizzare i DPI, questo deve essere ben documentato.

Inoltre, l’elenco che segue ti offre soluzioni fornite da altri:

Brevi video sulle sostanze cancerogene e l'igiene sul posto di lavoro
È una buona misura per ridurre l'esposizione a: Composti del cobalto, Composti del cromo VI, Composti del nichel, Composti del piombo, Nitrosamine
L’Ente austriaco per il risarcimento dei lavoratori (AUVA) ha tradotto in inglese due dei suoi brevi video didattici sulle sostanze cancerogene e l’igiene sul posto di lavoro. In questo modo,...
Leggi tutto
Cancerogeni nell'ambiente di lavoro: cosa deve sapere un dipendente?
È una buona misura per ridurre l'esposizione a: Composti del cobalto, Composti del cromo VI, Composti del nichel, Composti del piombo, Nitrosamine
L’Istituto Nazionale Estone per lo Sviluppo della Salute ha pubblicato questa guida sui cancerogeni in diversi ambienti e aree di lavoro. Quali sono i possibili effetti del lavoro con i...
Leggi tutto
Formatura a caldo dei metalli -FAR 51 (FR)
È una buona misura per ridurre l'esposizione a: Composti del cobalto, Composti del cromo VI, Composti del nichel, I composti del cadmio
Per saperne di più (link esterno)
loading
caricare di più

Ulteriori dazi e misure di aiuto aggiuntive

Il benessere dei tuoi dipendenti è ulteriormente garantito da alcuni doveri stabiliti dalla Direttiva sui Cancerogeni, Mutageni e Reprotossici (CMRD). Inoltre, altre misure hanno un impatto positivo sulla sicurezza sul posto di lavoro e sulla salute dei lavoratori, aumentando la consapevolezza di tutti gli attori coinvolti.

Il seguente elenco fornisce un supporto per questi importanti aspetti. Tuttavia, i requisiti nazionali potrebbero discostarsi dalla Direttiva e pertanto ti invitiamo a consultare le autorità nazionali in merito ai requisiti normativi per le sostanze pericolose:

  • L’esecuzione di una valutazione dei rischi è obbligatoria.
  • L’istruzione e la formazione prima che i lavoratori inizino un’attività è obbligatoria.
  • È obbligatorio documentare le attività che comportano l’uso di cancerogeni.
  • L’offerta di sorveglianza medica è obbligatoria.
  • L’organizzazione delle sostanze chimiche all’interno di un inventario delle sostanze è considerata molto utile.
  • Il ricorso a “competenze esterne” da parte di medici del lavoro o esperti di sicurezza è considerato molto utile.
Leggi tutto

Il tuo benessere è ulteriormente garantito da alcuni obblighi del tuo datore di lavoro previsti dalla Direttiva sulle sostanze cancerogene, mutagene e reprotossiche (CMRD). Tuttavia, è anche importante che tu agisca secondo le istruzioni del luogo di lavoro.

  • L’esecuzione di una valutazione dei rischi è obbligatoria per il tuo datore di lavoro e serve a identificare tutti i potenziali rischi per la salute e a installare contromisure per prevenire o ridurre tali rischi.
  • Devi essere istruito e formato prima di iniziare un’attività. La ripetizione della formazione e l’adattamento delle istruzioni operative ti aiutano a rimanere attento ai rischi.
  • Se dovessi riscontrare problemi di salute che potrebbero essere legati al lavoro anche dopo aver cambiato azienda o essere andato in pensione, il dovere di documentazione per le mansioni che comportano l’uso di cancerogeni ti garantirà il riconoscimento di una malattia professionale.
  • Offrirti la sorveglianza medica è un dovere del tuo datore di lavoro e serve a informarti sui potenziali rischi per la salute legati alla tua mansione.
  • Tieni presente che anche la collaborazione con il tuo datore di lavoro è un tuo dovere. I protocolli di igiene personale e sul posto di lavoro (ad esempio, non portare a casa gli abiti da lavoro) sono un fattore chiave per garantire la tua salute e quella della tua famiglia e devono essere seguiti in ogni momento.
Leggi tutto
Rilevanza

Cancerogeni coinvolti

Composti del cobalto
Composti del cromo VI
Composti del nichel
Composti del piombo
Nitrosamine

Settore/i coinvolto/i

Estrazione di altri minerali metallici non ferrosi
Indice dei contenuti
Lingua
Comprendere i rischi
Conoscere i rischi della propria professione

Sei esposto a cancerogeni sul lavoro? Scoprilo qui.

Conoscere i dati di ciascun cancerogeno

Scopri i rischi, i limiti di esposizione e le possibili misure.
Conosci i tuoi diritti e i tuoi doveri

Cosa devono fare i datori di lavoro per legge? Quali sono i diritti dei lavoratori?

Agisci

Attuare strategie di prevenzione

La prevenzione dagli agenti cancerogeni è fondamentale! Cosa puoi fare?

Trova le soluzioni

Usa la nostra base di conoscenze per trovare misure e buone pratiche per ridurre o eliminare l’esposizione.
Applicazione, attuazione e conformità

Scopri i casi di ispezione che dimostrano la valutazione dei rischi e le misure di controllo.
Chi siamo
Informazioni sulla Roadmap dei cancerogeni

Questo sito web è un’iniziativa della Roadmap dei cancerogeni.
Collabora con noi

Invitiamo una rete di professionisti a unirsi a noi: ispettorati del lavoro, istituzioni educative, formatori ed esperti.
Notizie e aggiornamenti

Leggi gli sviluppi e le attività per affrontare il tumore correlato al lavoro.
Iscriviti alla nostra newsletter per entrare a far parte della nostra comunità. Oppure seguici su LinkedIn e unisciti alla conversazione!
Lingua
Comprendere i rischi
Conoscere i rischi della propria professione

Sei esposto a cancerogeni sul lavoro? Scoprilo qui.

Conoscere i dati di ciascun cancerogeno

Scopri i rischi, i limiti di esposizione e le possibili misure.
Conosci i tuoi diritti e i tuoi doveri

Cosa devono fare i datori di lavoro per legge? Quali sono i diritti dei lavoratori?

Agisci

Attuare strategie di prevenzione

La prevenzione dagli agenti cancerogeni è fondamentale! Cosa puoi fare?

Trova le soluzioni

Usa la nostra base di conoscenze per trovare misure e buone pratiche per ridurre o eliminare l’esposizione.
Applicazione, attuazione e conformità

Scopri i casi di ispezione che dimostrano la valutazione dei rischi e le misure di controllo.
Chi siamo
Informazioni sulla Roadmap dei cancerogeni

Questo sito web è un’iniziativa della Roadmap dei cancerogeni.
Collabora con noi

Invitiamo una rete di professionisti a unirsi a noi: ispettorati del lavoro, istituzioni educative, formatori ed esperti.
Notizie e aggiornamenti

Leggi gli sviluppi e le attività per affrontare il tumore correlato al lavoro.
Iscriviti alla nostra newsletter per entrare a far parte della nostra comunità. Oppure seguici su LinkedIn e unisciti alla conversazione!