Madwar 3 miljun ħaddiem fl-UE huma stmati li huma esposti għat-trab tal-injam iebes. L-espożizzjoni fit-tul għat-trab tal-injam iebes tista’ tikkawża kanċer fl-imnieħer u fis-sinus paranasali. It-trab tal-injam iebes huwa kklassifikat bħala karċinoġenu tal-Grupp 1 mill-IARC, li jfisser li huwa kkunsidrat bħala kawża definittiva tal-kanċer fil-bnedmin.

Fejn iseħħu r-riskji

L-ogħla livelli ta’ espożizzjoni ġeneralment iseħħu fi professjonijiet relatati mal-industrija tal-manifattura tal-injam u tal-għamara tal-injam bħal operaturi tas-sander, operaturi tal-press fl-industrija tal-prodotti tal-injam u operaturi tat-torn. Madankollu, l-espożizzjoni għat-trab tal-injam tista’ sseħħ fi kwalunkwe operazzjoni jew proċess li jiffurmaw iċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti tal-injam, mit-tqattigħ tas-siġar sal-installazzjoni u l-irfinar finali. Eżempji fejn isseħħ espożizzjoni huma matul il-kostruzzjoni ta’ bini u vapuri, il-forestrija u l-industriji tal-mastrudaxxa.

Aktar dwar is-sustanza

It-trab tal-injam iebes jiġi ġġenerat meta magni jew għodda jintużaw biex jaqtgħu jew isawru l-injam iebes. Ammonti kbar ta’ trab tal-injam jiġu prodotti pereżempju fl-imtieħen tas-serrieq. Partiċelli akbar tat-trab jibqgħu fl-imnieħer u fil-passaġġi tan-nifs nażali u jistgħu jikkawżaw kanċer fl-imnieħer. Partiċelli iżgħar jistgħu jippenetraw aktar fil-fond fil-pulmuni bil-possibbiltà li jiżviluppaw ażma, alveolite u patoloġiji pulmonari oħra. Dan it-trab fin ħafna jiġi ġġenerat prinċipalment waqt kompiti ta’ xkatlar jew qtugħ u huwa l-aktar perikoluż. It-trab fin jinfirex ukoll aktar mill-proċess tat-tqattigħ. Il-kwantità u t-tip ta’ trab tal-injam li jiġi rilaxxat jiddependu fuq l-injam li qed jiġi pproċessat, il-magna li tintuża u l-miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju li jiġu installati.

Perikli li jistgħu jseħħu

Meta l-ħaddiema jieħdu n-nifs tat-trab tal-injam, dan jiġi depożitat fl-imnieħer, fil-gerżuma u f’passaġġi tan-nifs oħra. L-espożizzjoni għat-trab tal-injam jista’ jikkawża mard respiratorju, irritazzjoni tal-għajnejn, mard tal-ġilda u f’każ ta’ espożizzjoni fit-tul, kanċer. Riskju addizzjonali meta jiġi pproċessat l-injam huwa li l-oġġetti tal-injam jistgħu jkun fihom sustanzi perikolużi oħra. Fil-manifattura tal-biċċa l-kbira tal-bordijiet, pereżempju, jintużaw reżini li fihom il-formaldehyde. L-espożizzjoni konġunt għat-trab tal-injam iebes u l-formaldehyde jżid ir-riskju ta’ kanċer nażofarinġali.

Il-latenza bejn l-espożizzjoni u l-kanċer tal-imnieħer relatat mat-trab tal-injam hija stmata li hija ta’ mill-inqas 20 sena.

Dak li tista’ tagħmel

L-espożizzjoni tista’ titnaqqas billi jintgħażlu b’mod konxju t-tipi ta’ injam, it-tagħmir u t-tekniki tax-xogħol. L-installazzjonijiet lokalizzati ta’ estrazzjoni għandhom jiġu ċċekkjati perjodikament. Idealment, għandu jintuża makkinarju tal-ipproċessar tal-injam b’sistemi ta’ estrazzjoni integrati. Il-makkinarju għandu jkollu wkoll programm ta’ manutenzjoni preventiva biex jiżgura t-tħaddim xieraq matul il-ħajja tas-sistema. Wettaq kejl xieraq tal-espożizzjoni perjodikament sabiex ikun magħruf meta u fejn għandhom jittieħdu azzjonijiet. Investiga jekk il-ħaddiema jirrappurtawx sintomi respiratorji u involvi tabib. L-aħjar soluzzjoni hija li tikkontrolla l-espożizzjoni permezz ta’ modifiki fid-disinn u fl-inġinerija, bħall-installazzjoni ta’ sistema ta’ ventilazzjoni tal-egżost b’kolletturi mqiegħda f’punti fejn jiġi prodott it-trab.

L-iġjene fuq il-post tax-xogħol bħat-tneħħija tat-trab mill-imwejjed u l-art hija importanti u miżura kruċjali għall-organizzazzjoni. It-tindif tat-trab għandu jsir b’mod li l-espożizzjoni għat-trab u t-tixrid tiegħu jiġu evitati bl-użu ta’ vacuum cleaners industrijali b’filtri HEPA u dejjem jiġi evitat knis niexef u l-użu ta’ arja kkompressata.

Il-ħaddiema għandhom jiġu kontinwament konxji tal-effetti tal-espożizzjoni. Barra minn hekk, ħarreġ lill-ħaddiema dwar il-perikli, il-prattiki tax-xogħol sikuri u dwar miżuri effettivi ta’ iġjene. Tagħmir protettiv personali, bħal respiraturi, huwa soluzzjoni għal żmien qasir biex titnaqqas l-espożizzjoni u għandu jintuża biss bħala l-aħħar għażla.

Sorsi: IARC