Fl-2015 u l-2016, l-istat ta’ Hesse, il-Ġermanja, kejjel l-espożizzjoni għat-Trikloroetilene fost il-ħaddiema fil-laboratorji tal-asfalt u evalwa l-RMMs (miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju) ta’ 14-il kumpanija ta’ Hesse. Deher ċar li l-maġġoranza tal-kumpaniji ma sfruttawx bis-sħiħ il-miżuri tekniċi u organizzattivi possibbli u għalhekk, ma ssodisfawx ir-rekwiżiti kollha tal-Ordinanza Ġermaniża dwar Sustanzi Perikolużi (GefStoffV). Fl-2017, saru aktar kejl fi tmien kumpaniji magħżula addizzjonali sabiex juru kif l-immaniġġjar tajjeb tal-RMMs jista’ jnaqqas l-espożizzjonii għat-Trikloroetilene għal minimu ta’ 1.3 mg/m³ (8h-TWA, 95 perċentil).

X’inhu t-Trikloroetilene?

It-trikloroetilene (TCE, TRI) huwa alokarbonju bla kulur, mhux fjammabbli iżda karċinoġeniku użat ħafna bħala solvent industrijali effettiv għal materjali organiċi bħaż-żejt, il-grass u l-bitum. Bħala aġent tat-tindif niexef, it-Tetrakloroetilene, li huwa inqas perikoluż, issostitwixxa l-analogu strutturali tiegħu sa mill-1950ijiet.

Fil-Ġermanja, it-Trikloroetilene għadu uffiċjalment meħtieġ fl-ittestjar tal-asfalt. L-estrazzjonijiet tal-bitum jitwettqu f’hekk imsejħa analizzaturi tal-asfalt. Anke jekk dawn il-magni huma sistemi b’ċirkwit magħluq, hemm ħafna passi matul il-proċedura kollha mit-tagħbija tal-kampjun tal-asfalt fil-kompartiment tal-ħasil tal-analizzatur tal-asfalt sal-irkupru tal-bitum permezz ta’ evaporazzjoni rotatorja fejn il-ħaddiema jistgħu jkunu esposti għat-Trikloroetilene, partikolarment permezz tal-inalazzjoni.

Minħabba n-natura karċinoġenika, mutaġenika, nefrotossika u newrotossika tagħha, it-Trikloroetilene hija sustanza ta’ tħassib serju ħafna elenkata fil-Lista ta’ Awtorizzazzjoni tar-REACH (Anness XIV). L-awtorizzazzjoni attwali (REACH/18/9/4) tippermetti l-użu tagħha minn utenti downstream f’ċirkostanzi speċifiċi bħala solvent ta’ estrazzjoni fl-analiżi tal-asfalt biss kif deskritt fl-applikazzjoni mill-fornitur. Din l-awtorizzazzjoni tiskadi fil-21 ta’ April 2023. Sa dakinhar, min iħaddem irid jipproteġi lill-ħaddiema tiegħu fil-laboratorji tal-asfalt mid-dħaħen tat-Trikloroetilene b’miżuri lil hinn mill-RMMs deskritti mill-applikant.

Soluzzjoni

Il-pubblikazzjoni tagħna ‘ Arbeitsplatzbelastungen durch Trichlorethen in der Asphaltanalytik bei Umsetzung des Stands der Technik ‘ tiġbor fil-qosor l-RMMs meħtieġa kif muri hawn taħt biex tipproteġi b’mod effiċjenti lill-ħaddiema fil-laboratorji tal-asfalt mill-perikli tat-Trikloroetilene.

• Tħaddim tal-laboratorju tal-asfalt skont ir-rekwiżiti tat-TRGS (Regola Teknika għal Sustanzi Perikolużi) 526 “Laboratorji”.
• Prestazzjoni tal-operazzjonijiet u l-proċessi kollha għat-Trikloroetilene fi ħdan kabinetti tad-dħaħen, li jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ DIN EN 14175-2, jew fi ħdan installazzjonijiet tekniċi komparabbli, li ġew ittestjati għall-effettività tagħhom. Minbarra l-analizzatur tal-asfalt u l-evaporatur rotatorju, dan jinkludi wkoll il-magna tal-ħasil tal-bitumen u l-kaxxa niexfa.
• Kontenituri bit-Trikloroetilene frisk kif ukoll użat għandhom jinħażnu skont l-ispeċifikazzjonijiet ta’ TRGS 510 “Ħażna ta’ sustanzi perikolużi f’kontenituri mhux stazzjonarji”.
• It-twettiq ta’ xogħol anċillari bit-Trikloroetilene jista’ jwassal għal espożizzjoni addizzjonali u għalhekk jista’ jżid it-tniġġis fl-isfond u għalhekk mhux permess skont dawn ir-regoli.
• Jekk diversi installazzjonijiet jitħaddmu f’kabinett wieħed tad-dħaħen, allura dan il-kabinett tad-dħaħen irid ikun mgħammar b’biżżejjed slides, sabiex parti waħda biss tal-faċċata tkun teħtieġ li tinfetaħ biex taċċessa l-apparat rilevanti.
• L-installazzjoni, il-konnessjoni u t-tħaddim tal-analizzatur tal-asfalt u tagħmir ieħor għandhom jitwettqu skont l-ispeċifikazzjonijiet fl-istruzzjonijiet tat-tħaddim tal-manifattur tas-sistema.
• L-esperti tekniċi għandhom iwettqu spezzjoni u manutenzjoni annwali tal-analizzatur tal-asfalt.
• Is-sistema tal-kabinett tal-fwar għandha tiġi ċċekkjata mill-inqas darba fis-sena għall-funzjonament u l-effiċjenza.
• Biex timla l-analizzatur tal-asfalt b’Trikloroetilene frisk jew biex jiġu estratti t-taħlitiet użati tat-Trikloroetilene u l-bitum tat-Trikloroetilene, il-kontenituri tal-ħażna jew tal-iskart iridu jkunu konnessi direttament mal-analizzatur tal-asfalt permezz ta’ akkoppjatur, sabiex il-mili u l-estrazzjoni jkunu jistgħu jsiru f’ċirkwit magħluq.
• Meta tiġi estratta t-taħlita tal-bitumen tat-Trikloroetilene, il-kontenitur tal-ġbir (ġeneralment flask b’qiegħ tond magħmul mill-ħġieġ) irid ikun imqabbad direttament mal-valv tal-ħruġ tal-analizzatur tal-asfalt permezz ta’ akkoppjatur issikkat. Il-fażi tal-fwar tat-Trikloroetilene tinġarr permezz ta’ pajp jew fit-tank tal-analizzatur tal-asfalt jew fil-kontenitur tal-iskart fejn tinġabar it-taħlita tal-bitumen tat-Trikloroetilene mhux użata (proċedura ta’ spostament tal-gass).
• Il-flixkun b’qiegħ tond li fih it-taħlita tal-bitumen Trichloroethylene għandu jinżamm magħluq b’tapp tal-ħġieġ ukoll fil-kabinett tad-dħaħen.
• It-trikloroetilene, distillat meta jiġi rkuprat il-bitumen, jintbagħat lura lill-analizzatur tal-asfalt permezz taċ-ċentrifuga.
• Tagħmir tax-xogħol imniġġes bil-bitumen m’għandux jitnaddaf manwalment bit-Trikloroetilene. Magna tal-ħasil tal-bitumen magħluqa, li titħaddem f’kabinett tad-dħaħen, għandha tintuża meta jiġi applikat it-Trikloroetilene. Aġenti tat-tindif xierqa, ibbażati fuq esteri taż-żejt veġetali pereżempju, huma disponibbli għat-tindif manwali, li madankollu jrid isir fil-kabinett tad-dħaħen.
• Ukoll, jekk is-sustanzi minerali (aggregat u mili) jitnixxfu fl-analizzatur tal-asfalt f’diversi ġirjiet wara l-estrazzjoni prinċipali, ma jistax jiġi eskluż li xorta jkun fihom residwi ta’ Trikloroetilene. Sabiex tiġi evitata l-espożizzjoni għat-Trikloroetilene, is-sustanzi minerali estratti fl-analizzatur tal-asfalt iridu jibqgħu fil-kabinett tad-dħaħen sakemm jitkessħu. Tnixxif addizzjonali jista’ jsir ukoll f’kaxxa niexfa msaħħna, li trid titħaddem fl-istess kabinett tad-dħaħen bħas-sistema ta’ estrazzjoni.
• L-uċuħ tax-xogħol ġewwa l-kabinett tal-fwar lanqas m’għandhom jitnaddfu bit-Trikloroetilene. Għal skopijiet bħal dawn hemm disponibbli aġenti tat-tindif xierqa, ibbażati pereżempju fuq esteri taż-żejt veġetali.
• Id-densità tal-asfalt hija determinata bl-użu tal-ilma biss.
• Ingwanti protettivi kimiċi xierqa magħmula minn gomma fluworokarbonika (FKM) għandhom jintlibsu għal kull xogħol li jista’ jirriżulta f’espożizzjoni dermali għat-Trikloroetilene.
• Għar-rimi mingħajr riskju tat-Trikloroetilene li jkun nixxef, għandhom jintużaw aġenti kimiċi li jgħaqqdu xierqa, tagħmir tax-xogħol biex jassorbi l-aġenti kimiċi li jgħaqqdu u kontenituri tal-iskart li jistgħu jingħalqu kif ukoll tagħmir protettiv personali xieraq (bħall-ingwanti protettivi kimiċi msemmija hawn fuq, protezzjoni respiratorja fil-forma ta’ nofs maskri b’filtru tal-klassi A (għal komposti organiċi b’temperatura għolja) jew respiraturi b’kappa tal-arja assistita minn fann)