Il-fatti dwar 4,4-Metilene-bis (2-kloroanilini) (MOCA)

Il-fatti dwar 4,4-Metilene-bis (2-kloroanilini) (MOCA)

Stimi mill-2017 assumew li 2,500 ħaddiem kienu potenzjalment esposti għall-MOCA (metilin-bis-[2-kloroanilina]) madwar l-UE. Peress li d-dmirijiet ta’ awtorizzazzjoni għas-sustanza skont ir-regolament REACH inbidlu, jista’ jiġi preżunt li l-użi naqsu aktar (l-applikazzjonijiet juru< 100 ħaddiem). L-espożizzjoni għall-MOCA sseħħ prinċipalment permezz tal-assorbiment tas-sustanza mill-ġilda. Is-sustanza għandha klassifikazzjoni armonizzata bħala Carc. 1B (sustanzi preżunti li għandhom potenzjal karċinoġeniku għall-bnedmin ibbażati l-aktar fuq evidenza mill-annimali) skont ir-Regolament CLP.

Il-mira probabbli tal-karċinoġeniċità għall-bniedem hija l-urotelju tal-bużżieqa tal-awrina li tikkawża l-kanċer tal-bużżieqa tal-awrina.

Fejn iseħħu r-riskji

Is-settur ewlieni fejn isseħħ l-espożizzjoni huwa fil-formulazzjoni u l-manifattura ta’ prodotti tal-poliuretan ta’ prestazzjoni għolja, eż. prodotti tal-poliuretan ikkastjati bis-sħana, poliuretani ta’ prestazzjoni għolja speċifikament għal rombli heavy-duty, pads tat-tensjoni u blokki tar-rebbiegħa u għal rombli magħmulin apposta. Il-kompiti b’riskju għoli ta’ espożizzjoni għall-MOCA jinkludu l-użin tal-gerbub tal-MOCA, it-tidwib tal-MOCA, id-distribuzzjoni tal-MOCA mdewweb u t-taħlit tal-MOCA mdewweb mal-pre-polimeru. Fir-reġjun tal-Asja-Paċifiku, jintuża wkoll bħala aġent tat-tqaddid fis-siġillar tas-soqfa u tal-injam.

Aktar dwar is-sustanza

Għalkemm il-MOCA pur huwa solidu kristallin bla kulur, l-aktar forom użati komunement (grad industrijali) huma pritkuni jew qxur ta’ kulur ċar. Għandu riħa ħafifa ta’ amina, solubilità baxxa ħafna fl-ilma, u jista’ jisplodi meta jissaħħan.

Perikli li jistgħu jseħħu

Minħabba l-immaniġġjar tiegħu, il-MOCA jiġi assorbit kemm mill-ġilda kif ukoll mill-passaġġ respiratorju. L-assorbiment mill-ġilda huwa possibbli minħabba l-lipofiliċità tal-MOCA, id-daqs molekulari relattivament żgħir, u l-preżenza ta’ gruppi ta’ amini reattivi. L-ogħla konċentrazzjonijiet jitkejlu fil-fwied. Il-biċċa l-kbira tas-sustanza assorbita tiġi eliminata fi ftit jiem fl-awrina u l-ħmieġ.

Espożizzjonijiet akuti għoljin u aċċidentali jistgħu jwasslu għal irritazzjoni u sensazzjoni ta’ ħruq fil-ġilda u fl-għajnejn, dardir, u effetti gastrointestinali u renali. L-UE stabbilixxiet ukoll ‘notazzjoni tal-ġilda’ għall-MOCA li tindika li l-espożizzjoni dermali tista’ tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-espożizzjoni totali.

L-espożizzjoni kronika għall-MOCA tista’ tikkawża kanċer tal-bużżieqa tal-awrina. Il-perjodu ta’ latenza bejn l-espożizzjoni u l-okkorrenza tal-kanċer tal-bużżieqa tal-awrina relatat mal-MOCA huwa bħala medja ta’ 11.5 sena u jista’ jkun twil sa 45 sena.

Dak li tista’ tagħmel

Is-sostituzzjoni għandha tiġi kkunsidrata fl-applikazzjonijiet fejn ikun fattibbli. Jekk alternattivi mhumiex disponibbli jew il-MOCA jista’ jseħħ bħala prodott sekondarju, wettaq evalwazzjoni regolari tal-espożizzjoni sabiex ikun magħruf meta għandhom jittieħdu azzjonijiet.

Għandhom jeżistu kundizzjonijiet stretti għall-użu tal-MOCA fil-manifattura tal-poliuretan. B’mod partikolari, hija meħtieġa wkoll tindif ġenerali tajjeb fis-siti kollha u l-ħaddiema għandhom jieħdu r-responsabbiltà taż-żona tax-xogħol tagħhom stess u jnaddfu l-art eċċ. L-aċċess għaż-żoni fejn jintuża l-MOCA għandu jkun ristrett għall-persunal awtorizzat u għandu jkun hemm sinjali ta’ sigurtà biex ifakkru lill-ħaddiema liema PPE għandhom jilbsu. Il-MOCA għandu jinħażen f’imħażen separati li huma aċċessibbli biss għall-persunal awtorizzat. L-użu tal-PPE (Tagħmir Protettiv Personali) għandu jsir obbligatorju fl-ikkastjar semi-industrijali u bil-magni.

Il-ħaddiema jeħtieġ li jkunu konxji tal-effetti tal-espożizzjoni u għandhom jiġu mħarrġa regolarment dwar il-miżuri ta’ kontroll meħtieġa biex jaħdmu b’mod sikur bil-MOCA biex jipprevjenu l-espożizzjoni. Għandhom jiġu mħeġġa jirrappurtaw sintomi bikrija bħal sensazzjoni ta’ ħruq fil-ġilda u fl-għajnejn. Għalhekk huwa rakkomandat li jiġi involut tabib tax-xogħol.

Il-bijomonitoraġġ bħalissa huwa l-aħjar metodu biex tiġi stmata l-espożizzjoni totali għall-MOCA f’ambjenti relatati max-xogħol. Jekk qed isir bijomonitoraġġ, il-kampjunar għandu jsir wara x-xift fi tmiem il-ġimgħa tax-xogħol.

Il-bijomonitoraġġ għandu jiġi kkomplementat ukoll bil-monitoraġġ tal-arja u, fejn xieraq, b’kejl tal-kontaminazzjoni tal-ġilda u tal-wiċċ, biex jiġu kkontrollati s-sorsi ta’ espożizzjoni.

Kun żgur li l-ħaddiema jkollhom tagħmir protettiv personali adegwat, bħal lbies protettiv, ingwanti, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, nuċċalijiet protettivi b’vent dirett u respiraturi, jekk meħtieġ.

Referenzi: RAC, IARC, ATSDR, AGS, NIOSH, COM

Sostituzzjonijiet possibbli

October29, 2025
Jekk jogħġbok kun af li għal dan il-karċinoġenu trid toqgħod aktar kawtel meta tiddetermina kuntatt potenzjali mal-ġilda u kif għandek tikkunsidra l-espożizzjoni dermali fl-istrateġija tiegħek għat-tnaqqis tar-riskju.
Database tal-GESTIS

Il-ġabra ta’ dejta tista’ tintuża għall-iskop tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jew biex tinkiseb informazzjoni dwar il-perikli li jippreżentaw sustanzi kimiċi.

Fatti ġenerali

Fatti dwar aġenti li jikkawżaw il-kanċer:

  • L-ispejjeż diretti tal-espożizzjoni għall-karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol madwar l-Ewropa huma stmati għal 2.4 biljun Ewro fis-sena.
  • Kull sena, madwar 120,000 persuna jimirdu bil-kanċer minħabba l-espożizzjoni għal karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol.
  • Kull sena aktar minn 100,000 ruħ imutu minħabba kanċer relatat max-xogħol.

Tabella tal-kontenut

Sign up for our newsletter to become part of our community. Or follow us on LinkedIn and join the conversation!
Irreġistra għan-newsletter tagħna biex issir parti mill-komunità tagħna. Jew segwina fuq LinkedIn u ingħaqad mal-konverżazzjoni!