Il-fatti dwar Trikloroetilene

Il-fatti dwar Trikloroetilene

L-istimi tan-numri attwali ta’ ħaddiema esposti għat-trikloroetilene (TCE) fl-UE mhumiex disponibbli. Fl-1990, kien stmat li 276,000 ħaddiem kienu esposti għat-TCE għalkemm l-użi naqsu b’mod sinifikanti minn dakinhar ’l hawn.

Meta l-ħaddiema jkunu esposti għat-TCE dan isir primarjament billi jieħdu n-nifs tal-fwar u permezz ta’ kuntatt mal-ġilda mal-fwar jew likwidu. Is-sustanza hija kklassifikata bħala Grupp 1 mill-IARC, li jfisser li hija karċinoġenika għall-bnedmin. It-TCE huwa kklassifikat bħala karċinoġenu tal-kategorija 1B skont ir-regolament CLP, li jfisser li s-sustanza tista’ tikkawża kanċer fil-bnedmin. It-trikloroetilene jikkawża kanċer tal-kliewi u l-fwied fil-bnedmin. Is-sustanza hija possibilment mutaġenika, u tista’ tikkawża limfoma Mhux ta’ Hodgkin.

Fejn iseħħu r-riskji

Il-maġġoranza tal-espożizzjonijiet għat-TCE jseħħu f’industriji li jipproduċu prodotti tal-metall, makkinarju u tagħmir tat-trasport. Fl-UE, l-użu tat-TCE huwa permess biss għal użi awtorizzati jew bħala intermedju. Jiġi applikat l-aktar bħala solvent biex jitneħħa l-grass mill-partijiet tal-metall. Minħabba l-leġiżlazzjoni, il-volum ġenerali tat-TCE użat fl-UE naqas b’mod sinifikanti matul l-aħħar deċennji.

Aktar dwar is-sustanza

It-TCE huwa alken aloġenat li jeżisti f’temperatura tal-kamra bħala likwidu ċar, bla kulur, jew blu li jiċċirkola liberament b’riħa pjaċevoli u ħelwa. Huwa kemxejn solubbli fl-ilma, solubbli fl-etanol, aċetun, etere dietiliku, u kloroform, u jitħallat fiż-żejt. Huwa relattivament stabbli jekk jiġi inibit, iżda d-dawl tax-xemx, is-sħana, l-arja jew l-ossiġnu, u l-umdità jistgħu jaċċelleraw ir-reazzjoni għal prodotti ta’ dekompożizzjoni perikolużi.

Perikli li jistgħu jseħħu

Meta jiġi inalat, it-TCE jista’ jirrita l-imnieħer, l-għajnejn u l-gerżuma u jagħmel ħsara lis-sistema nervuża. Is-sintomi jistgħu jinkludu uġigħ ta’ ras, dardir, sturdament, ngħas u konfużjoni. Espożizzjoni severa tista’ wkoll tikkawża telf ta’ sensi. Mal-kuntatt mal-ġilda, jista’ jikkawża uġigħ, ħmura u nefħa tal-ġilda. Espożizzjoni fit-tul tista’ tikkawża kanċer tal-kliewi u kanċer tal-fwied.

Il-perjodu ta’ latenza bejn l-espożizzjoni u l-kanċer relatat mat-TCE jvarja minn 18 u 34 sena.

Dak li tista’ tagħmel

L-aktar mod effettiv biex tipprevjeni l-espożizzjoni huwa li tissostitwixxi b’alternattiva ħielsa mit-TCE jew b’konċentrazzjoni aktar baxxa ta’ TCE. Dawn is-sostituti ġeneralment huma disponibbli u jridu jintużaw. Jekk il-prodotti li fihom it-TCE ma jistgħux jiġu sostitwiti u l-użu kontinwu jingħata wara applikazzjoni għal awtorizzazzjoni, l-espożizzjoni għat-TCE għandu jitnaqqas permezz ta’ kontrolli tal-inġinerija bħal sistemi magħluqa jew ventilazzjoni. Perjodikament wettaq kejl rappreżentattiv tal-espożizzjoni sabiex ikun magħruf meta għandha tittieħed azzjoni. Għamel lill-ħaddiema kontinwament konxji tal-effetti tal-espożizzjoni u ħeġġiġhom jirrappurtaw sintomi bikrija.

Barra minn hekk, ħarreġ lill-ħaddiema dwar il-perikli, il-prattiki tax-xogħol sikuri u dwar miżuri effettivi ta’ iġjene. Issupplimenta dan b’tagħmir protettiv personali (PPE) fejn il-kontrolli fattibbli mhumiex biżżejjed biex inaqqsu l-espożizzjonijiet taħt il-limiti ta’ espożizzjoni. Il-PPE jista’ jinkludi nuċċalijiet tas-sigurtà u ħwejjeġ protettivi eż. ingwanti, fradal u stivali. Minħabba li l-inġestjoni tat-TCE tista’ sseħħ minħabba kontaminazzjoni tal-ġilda, il-kuntatt mal-ġilda għandu jiġi evitat kemm jista’ jkun.

Referenzi IARC, CCOHS, NIEHS, NIOSH, KE, REACH

Valur ta’ limitu

UE
Mhux magħruf, iżda jistgħu japplikaw limiti nazzjonali.

l-Awstrija

Direttiva tal-UE
Belġju
54,7 mg/m3 (TWA)
137 mg/m3 (terminu qasir)
il-Bulgarija
Direttiva tal-UE
il-Kroazja
Direttiva tal-UE
Repubblika Ċeka
Direttiva tal-UE
Ċipru
Direttiva tal-UE
id-Danimarka
Direttiva tal-UE
l-Estonja
Direttiva tal-UE
Finlandja
Direttiva tal-UE
Franza
Direttiva tal-UE
il-Ġermanja
Direttiva tal-UE
il-Greċja
Direttiva tal-UE
Ungerija
Direttiva tal-UE
l-Islanda
Direttiva tal-UE
l-Irlanda
Direttiva tal-UE
l-Italja
Direttiva tal-UE
Latvja
Direttiva tal-UE
Litwanja
Direttiva tal-UE
Lussemburgu
Direttiva tal-UE
Malta
Direttiva tal-UE
l-Olanda
8h-TWA = 54.7 mg/m3 (10 ppm)
15min-STEL = 164.1 mg/m3 (30 ppm)
Maċedonja ta’ Fuq
Direttiva tal-UE
in-Norveġja
Direttiva tal-UE
Polonja
Direttiva tal-UE
il-Portugall
Direttiva tal-UE
Rumanija
Direttiva tal-UE
Serbja
Direttiva tal-UE
Slovakkja
Direttiva tal-UE
Slovenja
Direttiva tal-UE
Spanja
VLA-ED= 10 ppm (54,7 mg/m3)
VLA-EC= 30 (164,1 mg/m3)
l-Iżvezja
Direttiva tal-UE
Turkija
Direttiva tal-UE

Referenzi: cancer.gov, EFSA, IARC, KE, NIOSH, OSHA, CAREX

September4, 2025
Jekk jogħġbok innota li din is-sustanza jew xi wħud mill-komposti tagħha huma elenkati fl-Anness XIV (regolament REACH). Xi wħud mill-komposti ta' din is-sustanza huma permessi biss li jintużaw, jiġu importati, jew jiddaħħlu fis-suq, jekk ir-rekwiżiti ta' awtorizzazzjoni tar-REACH ikunu ssodisfati.
Jekk jogħġbok kun af li għal dan il-karċinoġenu trid toqgħod aktar kawtel meta tiddetermina kuntatt potenzjali mal-ġilda u kif għandek tikkunsidra l-espożizzjoni dermali fl-istrateġija tiegħek għat-tnaqqis tar-riskju.
Reġistrazzjoni tal-ECHA
Numru CAS 79-01-6
Numru tal-KE 201-167-4
Anness VI tas-CLP 1A
Numru ta' reġistrazzjonijiet (2023) 1

L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) taħdem għall-użu sikur tas-sustanzi kimiċi. Timplimenta l-leġiżlazzjoni pijunier tal-UE dwar is-sustanzi kimiċi, li hija ta’ benefiċċju għas-saħħa tal-bniedem, l-ambjent u l-innovazzjoni u l-kompetittività fl-Ewropa.

Database tal-GESTIS

Il-ġabra ta’ dejta tista’ tintuża għall-iskop tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jew biex tinkiseb informazzjoni dwar il-perikli li jippreżentaw sustanzi kimiċi.

Fatti ġenerali

Fatti dwar aġenti li jikkawżaw il-kanċer:

  • L-ispejjeż diretti tal-espożizzjoni għall-karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol madwar l-Ewropa huma stmati għal 2.4 biljun Ewro fis-sena.
  • Kull sena, madwar 120,000 persuna jimirdu bil-kanċer minħabba l-espożizzjoni għal karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol.
  • Kull sena aktar minn 100,000 ruħ imutu minħabba kanċer relatat max-xogħol.

Tabella tal-kontenut

Sign up for our newsletter to become part of our community. Or follow us on LinkedIn and join the conversation!
Irreġistra għan-newsletter tagħna biex issir parti mill-komunità tagħna. Jew segwina fuq LinkedIn u ingħaqad mal-konverżazzjoni!