Il-fatti dwar Komposti tal-kadmju

Il-fatti dwar Komposti tal-kadmju

Fl-UE, huwa stmat li 10,000 ħaddiem huma potenzjalment esposti għall-kadmju u l-komposti tiegħu. L-espożizzjoni għal livelli perikolużi ta’ kadmju tista’ sseħħ f’impjiegi fejn il-ħaddiema jkunu esposti għal trab jew dħaħen tal-kadmju.

Il-ħaddiema jistgħu jkunu esposti għall-kadmju mit-tidwib u r-raffinar tal-metalli jew mill-arja f’impjanti industrijali li jimmanifatturaw batteriji, kisi, jew plastik. It-trab u d-dħaħen jistgħu jseħħu wkoll meta komposti jew uċuħ li fihom il-kadmju jissaħħnu, jew fejn il-ħaddiema jissaldjaw, jaqtgħu jew jissaldjaw materjali li fihom il-kadmju. Ir-rotot ewlenin ta’ espożizzjoni huma l-inalazzjoni, għalkemm jista’ jkun hemm inġestjoni inċidentali ta’ trab minn idejn ikkontaminati. Il-kadmju u l-komposti tal-kadmju huma kklassifikati bħala Karċinoġeniċi tal-Kategorija 1B skont ir-regolament CLP, li jfisser li jistgħu jikkawżaw kanċer fil-bnedmin. Il-kadmju u l-komposti tal-kadmju jikkawżaw kanċer fil-pulmuni, iżda ġie osservat ukoll kanċer tal-kliewi u tal-prostata.

Fejn iseħħu r-riskji

Ħaddiema f’ħafna industriji jiffaċċjaw espożizzjoni potenzjali għall-kadmju. Il-potenzjal għal espożizzjoni huwa l-ogħla fost il-ħaddiema fil-produzzjoni u r-raffinar tal-kadmju, il-manifattura tal-batteriji Ni-Cd, l-electroplating, il-manifattura tal-pigmenti u l-operazzjonijiet tal-iwweldjar. Il-ħaddiema esposti jinstabu prinċipalment fil-kostruzzjoni, il-manifattura ta’ prodotti tal-metall (speċjalment batteriji), l-industriji tal-metall bażi mhux ferruż u l-manifattura ta’ prodotti tal-plastik bħal frejms tat-twieqi.

Aktar dwar is-sustanza

Il-kadmju huwa element naturali li jinstab fil-qoxra tad-dinja. Il-metall tal-kadmju għandu proprjetajiet speċifiċi bħar-reżistenza għall-korrużjoni, temperatura baxxa ta’ tidwib, konduttività termali u elettrika għolja. Dawn il-proprjetajiet jagħmluh adattat għal varjetà wiesgħa ta’ applikazzjonijiet industrijali. Il-metall artab, bla riħa, u abjad fiddi ntuża għall-ewwel darba fil-pigmenti taż-żebgħa u bħala sostitut għall-landa. Illum, madwar tliet kwarti tal-kadmju jintuża bħala komponent tal-elettrodu fil-batteriji alkalini. Il-bqija jintuża fil-pigmenti, kisi, kisi u bħala stabilizzatur għall-plastik.

Perikli li jistgħu jseħħu

L-espożizzjoni għall-kadmju tista’ tikkawża irritazzjoni tal-membrani mukużi tal-imnieħer u tal-passaġġ respiratorju ta’ fuq. L-espożizzjoni akuta għall-inalazzjoni (livelli għoljin fuq perjodu qasir ta’ żmien) tista’ tirriżulta f’sintomi simili għall-influwenza (bard, deni u uġigħ fil-muskoli) u tista’ tagħmel ħsara lill-pulmuni. L-espożizzjoni kronika (livell baxx fuq perjodu estiż ta’ żmien) tista’ tirriżulta f’mard tal-kliewi, tal-prostata u tal-pulmun. L-effetti avversi primarji u l-aktar serji fuq is-saħħa tal-espożizzjoni fit-tul għall-kadmju jinkludu disfunzjoni tal-kliewi, kanċer tal-pulmun u kanċer tal-prostata.

Il-latenza bejn l-espożizzjoni u l-kanċer relatat mal-kadmju hija ta’ madwar 10 snin.

Dak li tista’ tagħmel

L-aktar mod effettiv biex tipprevjeni l-espożizzjoni huwa li tissostitwixxi l-prodotti b’alternattivi ħielsa mill-kadmju jew b’konċentrazzjoni aktar baxxa ta’ kadmju. Alternattivi vijabbli u inqas tossiċi għall-kadmju huma disponibbli għal batteriji rikarikabbli (nikil-metall idrid), kisi (żingu, aluminju depożitat bil-fwar), pigmenti (ċerju sulfid), u stabilizzaturi tal-plastik. Jekk prodotti li fihom il-kadmju ma jistgħux jiġu sostitwiti, naqqas l-espożizzjoni għall-kadmju għall-minimu permezz ta’ kontrolli tal-inġinerija bħal sistemi magħluqa, ventilazzjoni ġenerali u ventilazzjoni tal-egżost lokali effettiva fejn jistgħu jseħħu emissjonijiet. Wettaq perjodikament kejl rappreżentattiv tal-espożizzjoni sabiex ikun magħruf meta għandha tittieħed azzjoni. Investiga jekk il-ħaddiema jirrappurtawx sintomi bikrija u involvi tabib. Peress li l-kadmju huwa tossikant kumulattiv, il-monitoraġġ bijoloġiku tal-kadmju fl-awrina huwa indikatur tajjeb li jappoġġja l-evalwazzjoni tal-espożizzjoni għall-piż totali tal-ġisem u jirrappreżenta parametru adattat għall-prevenzjoni tal-ħsara renali. Għamel lill-ħaddiema kontinwament konxji tal-effetti tal-espożizzjoni. L-azzjonijiet amministrattivi jinkludu l-limitazzjoni tal-ammont ta’ ħin li ħaddiem iwettaq kompiti li jinvolvu espożizzjoni potenzjali għall-kadmju.

Barra minn hekk, ħarreġ lill-ħaddiema dwar il-perikli, il-prattiki tax-xogħol sikuri u dwar miżuri effettivi ta’ iġjene. Issupplimenta dan b’tagħmir protettiv personali fejn il-kontrolli fattibbli mhumiex biżżejjed biex inaqqsu l-espożizzjonijiet taħt il-limiti ta’ espożizzjoni. It-tagħmir protettiv personali għandu jintuża biss bħala l-aħħar għażla, wara li jkunu ġew eżawriti s-soluzzjonijiet tekniċi possibbli. Minħabba li l-inġestjoni tal-kadmju tista’ sseħħ minħabba kuntatt bejn l-idejn u l-ħalq wara kontaminazzjoni tal-ġilda, evita l-kuntatt mal-ġilda kemm jista’ jkun u kun konxju speċifikament tal-iġjene personali.

Valur ta’ limitu

UE
0,004 mg/m³
0,001 mg/m³

l-Awstrija

Frazzjoni inalabbli ta' 0,004mg/m³ (TWA) sal-2027
Frazzjoni inalabbli ta' 0,001mg/m³ (TWA) mill-2027
0,016mg/m³ frazzjoni inalabbli għal żmien qasir sal-2027
0,004mg/m³ frazzjoni inalabbli għal żmien qasir mill-2027
Belġju
sal-11.07.2027: 0,004 mg/m³
mit-12.07.2027
0,001 mg/m³ (frazzjoni li tista' tittieħed man-nifs)
0,002 mg/m³ (frazzjoni respirabbli)
il-Bulgarija
Direttiva tal-UE
il-Kroazja
Direttiva tal-UE
Repubblika Ċeka
Direttiva tal-UE
Ċipru
Direttiva tal-UE
id-Danimarka
0,001 mg/m³ (TWA)
0,002 mg/m³ għal żmien qasir
l-Estonja
Direttiva tal-UE
Finlandja
0,004 mg/m³ sal-2027
Franza
0,004 mg/m³ (TWA)
il-Ġermanja
0,002 mg/m³ (tolleranza)
0,0009 mg/m³ (aċċettazzjoni)
il-Greċja
Direttiva tal-UE
Ungerija
Frazzjoni respirabbli: 0,004 mg/m³
l-Islanda
Direttiva tal-UE
l-Irlanda
0,001 mg/m³ (TWA)
l-Italja
0,004 mg/m³ sal-2027
0,001 mg/m³ mill-2027
Latvja
0,01 mg/m³
Litwanja
Direttiva tal-UE
Lussemburgu
Direttiva tal-UE
Malta
Direttiva tal-UE
l-Olanda
TWA 8 sigħat: 0.004 mg/m3
Maċedonja ta’ Fuq
0,015 mg/m³ (TWA)
0,06 mg/m³ għal żmien qasir
in-Norveġja
0,001 mg/m³ (TWA)
Polonja
Frazzjoni inalabbli: 0,01 mg/m³
Frazzjoni respirabbli: 0,004 mg/m³
il-Portugall
Direttiva tal-UE
Rumanija
Frazzjoni inalabbli: 0,05 mg/m³
Serbja
Direttiva tal-UE
Slovakkja
Direttiva tal-UE
Slovenja
Direttiva tal-UE
Spanja
VLA-ED= 0,002 mg/m3 (frazzjoni respirabbli)
l-Iżvezja
Direttiva tal-UE
Turkija
Direttiva tal-UE

Referenzi: cancer.gov, EFSA, IARC, KE, NIOSH, OSHA, CAREX

October29, 2025
Reġistrazzjoni tal-ECHA
Numru CAS 7440-43-9
Numru tal-KE 231-152-8
Anness VI tas-CLP 1B
Numru ta' reġistrazzjonijiet (2023) 26

L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) taħdem għall-użu sikur tas-sustanzi kimiċi. Timplimenta l-leġiżlazzjoni pijunier tal-UE dwar is-sustanzi kimiċi, li hija ta’ benefiċċju għas-saħħa tal-bniedem, l-ambjent u l-innovazzjoni u l-kompetittività fl-Ewropa.

Database tal-GESTIS

Il-ġabra ta’ dejta tista’ tintuża għall-iskop tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jew biex tinkiseb informazzjoni dwar il-perikli li jippreżentaw sustanzi kimiċi.

Fatti ġenerali

Fatti dwar aġenti li jikkawżaw il-kanċer:

  • L-ispejjeż diretti tal-espożizzjoni għall-karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol madwar l-Ewropa huma stmati għal 2.4 biljun Ewro fis-sena.
  • Kull sena, madwar 120,000 persuna jimirdu bil-kanċer minħabba l-espożizzjoni għal karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol.
  • Kull sena aktar minn 100,000 ruħ imutu minħabba kanċer relatat max-xogħol.

Tabella tal-kontenut

Sign up for our newsletter to become part of our community. Or follow us on LinkedIn and join the conversation!
Irreġistra għan-newsletter tagħna biex issir parti mill-komunità tagħna. Jew segwina fuq LinkedIn u ingħaqad mal-konverżazzjoni!