Il-fatti dwar Komposti tal-kobalt

Il-fatti dwar Komposti tal-kobalt

Fl-Unjoni Ewropea, madwar 80,000 ħaddiem huma potenzjalment esposti għall-kobalt u komposti tal-kobalt. Ir-rotta primarja ta’ espożizzjoni għall-kobalt relatata max-xogħol hija l-inalazzjoni ta’ partiċelli tal-kobalt. L-espożizzjoni għall-kobalt ġiet assoċjata ma’ riskju akbar ta’ mard tal-pulmun u tal-qalb. Il-metall tal-kobalt u diversi komposti għandhom klassifikazzjoni armonizzata skont is-CLP bħala Karċinoġenika tal-Kategorija 1B, li jfisser li probabbilment jikkawżaw kanċer fil-bnedmin. Barra minn hekk, reazzjoni allerġika tal-ġilda jew ażma allerġika jistgħu jseħħu wara espożizzjoni għall-metall tal-kobalt jew għal komposti tal-kobalt. Il-kobalt u ħafna komposti tal-kobalt huma wkoll deskritti li jagħmlu ħsara lill-fertilità tat-tarbija fil-ġuf.

Fejn iseħħu r-riskji

Il-kobalt huwa preżenti f’diversi applikazzjonijiet u prodotti, eż. bħala kalamiti u katalisti. Għall-ewwel, il-komposti tal-kobalt kienu prodotti industrijalment bħala pigmenti u żebgħa reżistenti għas-sħana minħabba l-kuluri blu qawwija tagħhom. Illum, il-kobalt jintuża prinċipalment bħala superliga minħabba l-istabbiltà tat-temperatura tiegħu u bħala komponent tal-materjal katodu għal batteriji rikarikabbli. Fil-produzzjoni u l-użu ta’ għodod tal-qtugħ tal-metall iebes u tad-djamanti, il-kobalt jiġi applikat bħala materjal ta’ twaħħil. L-espożizzjoni tista’ sseħħ fil-forma ta’ trab u partiċelli waqt l-iwweldjar, il-kisi, jew fit-trattament tal-wiċċ bħall-passivazzjoni. Ir-riċiklaġġ tal-batteriji, il-produzzjoni ta’ għodod tal-metall iebes u li fihom il-kobalt kif ukoll l-immaniġġjar ta’ trabijiet li fihom komposti tal-kobalt huma modi oħra ta’ espożizzjoni. L-użu tal-kobalt u l-komposti tiegħu huwa mifrux. Setturi rilevanti ta’ xogħol huma l-industrija tal-batteriji, l-industrija tal-metall, l-industrija kimika, l-industrija tar-raffineriji, il-produzzjoni tal-pigmenti, il-ġilda tat-tessuti, l-industrija tal-injam u tal-karta. L-applikazzjonijiet jistgħu jinstabu fis-setturi tal-karozzi, tal-ajruspazju u tad-difiża, fost oħrajn.

Aktar dwar is-sustanza

Il-kobalt huwa metall tqil bla riħa, griż tal-azzar, tleqq u iebes li jseħħ b’mod naturali. Hemm melħ differenti tal-kobalt b’solubilità varjabbli li huma rilevanti għall-industrija, eż. sulfat tal-kobalt, dinitrat tal-kobalt, karbonat tal-kobalt jew diaċetat tal-kobalt. Barra minn hekk, il-kobalt iżid ir-reżistenza għall-użu, l-ebusija u s-saħħa mekkanika, eż. f’għodod tat-tqattigħ. Jintuża bħala sustanza li tgħaqqad fil-produzzjoni ta’ metall iebes flimkien mat-tungstenu karbur. Katalisti li fihom il-kobalt huma meħtieġa għall-produzzjoni ta’ fjuwils nodfa b’kontenut baxx ta’ kubrit. Fil-protezzjoni kontra l-korrużjoni, il-kobalt jintuża għal materjali f’ambjenti sħan jew jaħarqu, eż. spazji tal-magna, brejkijiet u partijiet elettriċi fil-housing.

Perikli li jistgħu jseħħu

L-ogħla potenzjal għal espożizzjoni relatata max-xogħol għall-kobalt u l-komposti tal-kobalt huwa permezz tal-inalazzjoni ta’ partiċelli fl-arja. Hemm ukoll riskju ta’ espożizzjoni dermali jew orali għall-kobalt permezz ta’ kuntatt mill-idejn mal-ħalq. L-espożizzjoni għal konċentrazzjonijiet għoljin ta’ partiċelli tal-kobalt fl-arja mill-produzzjoni ta’ metall iebes jew illustrar tad-djamanti tista’ twassal għal problemi respiratorji akuti u anke għal pulmonite (marda tal-pulmun tal-kobalt jew marda tal-pulmun tal-metall iebes). Il-kobalt jista’ jiġi assorbit fid-demm jew permezz tal-pulmuni jew mill-passaġġ gastrointestinali. L-effetti fit-tul ta’ espożizzjoni fit-tul u kontinwa għall-kobalt jistgħu jinkludu sensibilizzazzjoni tal-ġilda u tal-pulmun, funzjoni indebolita tal-pulmun, ażma relatata max-xogħol, fibrożi pulmonari, insuffiċjenza tal-qalb u kanċer tal-pulmun.

Dak li tista’ tagħmel

L-aktar mod effettiv biex tiġi evitata l-espożizzjoni huwa s-sostituzzjoni b’alternattivi aktar sikuri u ħielsa mill-kobalt. Fejn is-sostituzzjoni tal-kobalt u l-komposti tal-kobalt ma tkunx possibbli u l-użu tal-kobalt ma jistax jiġi evitat, iridu jittieħdu miżuri biex titnaqqas l-espożizzjoni. L-aktar mod effettiv biex tiġi evitata l-espożizzjoni għall-kobalt huwa li jiġu żviluppati u użati sistemi magħluqa. Fejn dan ma jkunx possibbli, għandhom jiġu implimentati miżuri tekniċi bħal ventilazzjoni lokali effettiva tal-egżost, ventilazzjoni tajba tal-post tax-xogħol biex jiġi żgurat li l-espożizzjoni tiġi minimizzata kemm jista’ jkun teknikament possibbli. Implimenta kejl regolari tal-espożizzjoni biex tivverifika jekk il-miżuri protettivi tiegħek fis-seħħ humiex effettivi jew jekk hemmx bżonn li jittieħdu aktar azzjonijiet. Il-monitoraġġ bijoloġiku jista’ jappoġġja l-kejl tal-espożizzjoni, jekk applikabbli fil-leġiżlazzjoni nazzjonali.

Il-ħaddiema jeħtieġ li jkunu konxji tal-effetti tal-espożizzjoni u għandhom jiġu mħeġġa jirrappurtaw sintomi bikrija ta’ problemi respiratorji jew allerġiji tal-ġilda. Huwa rakkomandat li jiġi involut tabib. Il-ħaddiema għandhom jiġu mħarrġa dwar il-miżuri ta’ kontroll meħtieġa biex jaħdmu b’mod sikur bil-kobalt biex jipprevjenu l-espożizzjoni. Barra minn hekk, il-ħaddiema kollha għandhom jingħataw struzzjonijiet biex jaħslu idejhom sew qabel ma jieħdu pawża jew jidħlu f’żona oħra, u biex jaħslu lilhom infushom u jibdlu ħwejjiġhom fi tmiem kull xift. Kun żgur li l-ħaddiema jkollhom tagħmir protettiv personali adegwat, bħal ħwejjeġ u ingwanti protettivi, jekk meħtieġ. It-tagħmir protettiv personali għandu jintuża biss bħala l-aħħar għażla, wara li jkunu ġew ikkunsidrati l-miżuri tekniċi possibbli.

Referenzi: CLP, ECHA (RAC), Istitut tal-Kobalt

Valur ta’ limitu

UE
Mhux magħruf, iżda jistgħu japplikaw limiti nazzjonali.

l-Awstrija

0,1 mg/m³ (TWA)
0,4 mg/m³ għal żmien qasir
Belġju
0,02 mg/m3 (li jista' jiġi inalat, TWA) (li għandu jiġi rivedut)
il-Bulgarija
Direttiva tal-UE
il-Kroazja
Direttiva tal-UE
Repubblika Ċeka
Direttiva tal-UE
Ċipru
Direttiva tal-UE
id-Danimarka
0,01 mg/m³ (TWA)
0,02 mg/m³ għal żmien qasir
l-Estonja
Direttiva tal-UE
Finlandja
0,02 mg/m³ (TWA)
Franza
Direttiva tal-UE
il-Ġermanja
0,005 mg/m³ (tolleranza) 0,0005mg/m³ (aċċettazzjoni)
il-Greċja
Direttiva tal-UE
Ungerija
0,1 mg/m³ (TWA)
0,4 mg/m³ għal żmien qasir
l-Islanda
Direttiva tal-UE
l-Irlanda
0,02 mg/m³ (TWA)
l-Italja
Direttiva tal-UE
Latvja
0,5 mg/m³
Litwanja
Direttiva tal-UE
Lussemburgu
Direttiva tal-UE
Malta
Direttiva tal-UE
l-Olanda
TWA 8 sigħat: 0.02 mg/m3
Maċedonja ta’ Fuq
0,1 mg/m³ (TWA)
0,4 mg/m³ għal żmien qasir
in-Norveġja
0,02 mg/m³ (TWA)
Polonja
0,02 mg/m³ (TWA)
il-Portugall
Direttiva tal-UE
Rumanija
0,05mg/m³ (TWA)
0,1mg/m³ għal żmien qasir
Serbja
Direttiva tal-UE
Slovakkja
Direttiva tal-UE
Slovenja
Direttiva tal-UE
Spanja
VLA-ED= 0,02 mg/m3
l-Iżvezja
0,02mg/m³ (TWA)
Turkija
Direttiva tal-UE

Referenzi: cancer.gov, EFSA, IARC, KE, NIOSH, OSHA, CAREX

October21, 2025
Reġistrazzjoni tal-ECHA
Numru CAS 7440-48-4
Numru tal-KE 231-158-0
Anness VI tas-CLP 1B
Numru ta' reġistrazzjonijiet (2023) 102

L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) taħdem għall-użu sikur tas-sustanzi kimiċi. Timplimenta l-leġiżlazzjoni pijunier tal-UE dwar is-sustanzi kimiċi, li hija ta’ benefiċċju għas-saħħa tal-bniedem, l-ambjent u l-innovazzjoni u l-kompetittività fl-Ewropa.

Database tal-GESTIS

Il-ġabra ta’ dejta tista’ tintuża għall-iskop tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jew biex tinkiseb informazzjoni dwar il-perikli li jippreżentaw sustanzi kimiċi.

Fatti ġenerali

Fatti dwar aġenti li jikkawżaw il-kanċer:

  • L-ispejjeż diretti tal-espożizzjoni għall-karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol madwar l-Ewropa huma stmati għal 2.4 biljun Ewro fis-sena.
  • Kull sena, madwar 120,000 persuna jimirdu bil-kanċer minħabba l-espożizzjoni għal karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol.
  • Kull sena aktar minn 100,000 ruħ imutu minħabba kanċer relatat max-xogħol.

Tabella tal-kontenut

Sign up for our newsletter to become part of our community. Or follow us on LinkedIn and join the conversation!
Irreġistra għan-newsletter tagħna biex issir parti mill-komunità tagħna. Jew segwina fuq LinkedIn u ingħaqad mal-konverżazzjoni!