Ħdax-il skeda informattiva ġdida għadhom kif ġew imnedija fuq il-websajt Stop Carcinogens at Work, u b’hekk in-numru totali ta’ skedi informattivi disponibbli tela’ għal 45. Flimkien, jiġbru l-aktar informazzjoni importanti dwar sustanzi li jikkawżaw il-kanċer u jippreżentawha f’lingwaġġ ċar u faċli biex jinftiehem minn kull min jaħdem ma’ jew madwar dawn is-sustanzi.
B’din l-aħħar żieda, il-websajt issa tospita informazzjoni ewlenija dwar 45 karċinoġenu jew proċess karċinoġeniku li huma rilevanti ħafna għall-postijiet tax-xogħol madwar l-Ewropa. Kull skeda informattiva, kif ukoll il-websajt innifisha, hija disponibbli fi 15-il lingwa, u b’hekk l-informazzjoni tkun aċċessibbli għall-ħaddiema, min iħaddem, ir-rappreżentanti tas-saħħa u s-sigurtà, u l-professjonisti tas-saħħa okkupazzjonali madwar il-kontinent.
X’hemm f’skeda informattiva?
Kull skeda informattiva hija mibnija madwar il-mistoqsijiet prattiċi li l-ħaddiema u min iħaddem fil-fatt ikollhom meta jiltaqgħu ma’ sustanza perikoluża fuq il-post tax-xogħol. Speċifikament, kull skeda informattiva tinkludi:
- Fejn iseħħu r-riskji – l-industriji, il-kompiti, u l-proċessi tax-xogħol li fihom l-espożizzjoni hija l-aktar probabbli
- Informazzjoni dwar is-sustanza – x’inhi, minn fejn ġejja, u kif tintuża
- Perikli li jistgħu jseħħu – l-effetti fuq is-saħħa marbuta mal-espożizzjoni, inkluż ir-riskju tal-kanċer
- X’tista’ tagħmel – miżuri prattiċi ta’ prevenzjoni u passi protettivi
- Valuri limitu – il-limiti ta’ espożizzjoni okkupazzjonali li japplikaw, fejn disponibbli
Din l-istruttura hija mfassla biex tagħti lin-nies fil-post tax-xogħol, kif ukoll lil dawk responsabbli għall-politika tas-saħħa u s-sigurtà, ħarsa ġenerali malajr iżda bir-reqqa: biżżejjed biex jifhmu l-periklu u jaraw immedjatament x’azzjoni tista’ tittieħed biex titnaqqas jew tiġi eliminata l-espożizzjoni.
Il-11-il skeda informattiva ġdida
L-iskedi informattivi li għadhom kif ġew ippubblikati jkopru s-sustanzi li ġejjin:
- 12-dikloropropan
- 123-trikloropropan
- Kloropren
- Diklorometan
- Dibromur tal-etilene
- Gliċidil metakrilat
- Trab tal-ġilda
- O-toluidina
- Pirokatekol
- Fibri tas-Silikon Karbur
- Komposti organiċi volatili (voc)
Dawn is-sustanzi jintużaw jew jiġu rilaxxati f’firxa wiesgħa ta’ setturi, mill-manifattura kimika u x-xogħol tal-metall sal-ipproċessar tal-ġilda, iż-żebgħa, u x-xogħol tat-tindif. Diversi minnhom għadhom jinstabu fi proċessi industrijali ta’ kuljum minkejja li huma kklassifikati bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi, jew riprotossiċi, u dan jagħmel l-informazzjoni affidabbli u aċċessibbli dwarhom aktar importanti.
Għaliex dan huwa importanti
Il-kanċer relatat max-xogħol jibqa’ l-kawża ewlenija ta’ mwiet relatati max-xogħol fl-Unjoni Ewropea. Ħafna ħaddiema huma esposti għal sustanzi karċinoġeniċi mingħajr ma jirrealizzaw bis-sħiħ ir-riskji involuti, jew mingħajr ma jafu liema miżuri protettivi huma disponibbli għalihom. Billi jittraduċu d-dejta teknika u xjentifika f’gwida prattika u b’lingwaġġ sempliċi, l-iskedi informattivi għandhom l-għan li jagħlqu din il-lakuna fl-għarfien u jappoġġjaw postijiet tax-xogħol aktar sikuri fl-Istati Membri kollha.
