Il-fatti dwar Komposti tal-berillju

Il-fatti dwar Komposti tal-berillju

Skont l-aktar stimi reċenti, madwar 20,000 ħaddiem fl-UE huma potenzjalment esposti għall-berillju. Il-berillju għandu klassifikazzjoni armonizzata skont ir-regolament CLP bħala Karċinoġeniku Kategorija 1B, li jfisser li probabbilment jikkawża kanċer tal-pulmun fil-bnedmin.

Il-berillju jista’ jikkawża wkoll sensittività tal-ġilda u Mard Kroniku tal-Berillju. Ir-rotot primarji ta’ espożizzjoni umana għall-berillju u l-komposti tiegħu huma permezz tan-nifs ta’ trab u dħaħen u permezz ta’ kuntatt mal-ġilda ma’ prodotti li fihom il-berillju.

Fejn iseħħu r-riskji

Il-proċessi bl-ogħla espożizzjoni preżunta huma t-tidwib, it-tferrigħ u x-xogħol bis-sħana kif ukoll it-tħin mekkaniku tal-ligi tal-berillju. L-impjiegi b’riskju għoli ta’ espożizzjoni għall-berillju huma dawk li jagħmlu u jiffabbrikaw il-ligi tal-berillju, ħaddiema taċ-ċeramika, tekniċi tal-missili, ħaddiema tar-reatturi nukleari, u ħaddiema tat-tagħmir elettriku, elettroniku u ottiku. Hemm ukoll riskji għall-ikkastjar ta’ metalli mhux ferrużi u t-trasformazzjoni primarja tar-ram, u, fil-każ tal-produzzjoni tal-aluminju, l-espożizzjoni tista’ tkun ikkawżata mill-kontenut tal-berillju tal-boksajt. L-espożizzjoni relatata max-xogħol tista’ twassal ukoll għal espożizzjoni fid-dar għall-berillju fuq il-ħwejjeġ tax-xogħol, għalkemm f’xi pajjiżi, it-teħid tal-ħwejjeġ id-dar huwa pprojbit.

Aktar dwar is-sustanza

Il-berillju huwa metall ħafif b’punt tat-tidwib mhux tas-soltu għoli u proporzjon bejn is-saħħa u l-piż. Huwa l-eħfef mis-sustanzi solidi u kimikament stabbli kollha. Il-metall pur tal-berillju u l-ligi tiegħu mar-ram u l-aluminju jintużaw fl-industrija tal-inġenji tal-ajru u f’vetturi spazjali, f’reatturi nukleari u f’komponenti tal-awdjo. Komposti inorganiċi tal-berillju b’ossidu, klorur, fluworidu, idrossidu, sulfat u nitrat isibu l-użi tagħhom f’ħafna applikazzjonijiet oħra.

Perikli li jistgħu jseħħu

Meta trab li fih il-berillju jiġi inalat, jista’ jikkawża qtugħ ta’ nifs, sogħla, għeja, telf ta’ piż, deni u għaraq bil-lejl. F’każijiet severi jista’ jkun fatali jekk jiġi inalat u tossiku jekk jinbela’. Espożizzjoni fit-tul tista’ tikkawża marda akuta jew kronika tal-berillju, marda progressiva tal-pulmun, jew saħansitra kanċer tal-pulmun. Is-sensitizzazzjoni tal-berillju tista’ tirriżulta minn inalazzjoni jew espożizzjoni tal-ġilda għat-trab, id-dħaħen, iċ-ċpar jew is-soluzzjonijiet tal-berillju.

Il-perjodu ta’ latenza tal-kanċer relatat mal-berillju jvarja minn 15 sa 25 sena.

Dak li tista’ tagħmel

L-aktar mod effettiv biex tiġi evitata l-espożizzjoni huwa li jintużaw alternattivi mingħajr berillju jew b’konċentrazzjoni aktar baxxa ta’ berillju. Jekk il-prodotti li fihom il-berillju ma jistgħux jiġu sostitwiti, l-espożizzjoni għall-berillju u l-komposti tiegħu għandha titnaqqas permezz ta’ kontrolli tal-inġinerija (eż. użu f’sistemi magħluqa, ventilazzjoni lokali tal-egżost fejn jistgħu jseħħu emissjonijiet). Uża biss vacuum cleaner jew tindif bl-imxarrab tat-tagħmir u l-uċuħ tal-art tax-xogħol (magni, art). Perjodikament wettaq kejl rappreżentattiv tal-espożizzjoni sabiex ikun magħruf meta u fejn għandha tittieħed azzjoni. Għamel lill-ħaddiema kontinwament konxji tal-effetti tal-espożizzjoni u ħeġġiġhom jirrappurtaw dwar sintomi bikrija. Huwa rakkomandat li jiġi involut tabib tax-xogħol.

Barra minn hekk, ħarreġ lill-ħaddiema dwar il-perikli, il-prattiki tax-xogħol sikuri u dwar miżuri effettivi ta’ iġjene. Issupplimenta dan b’tagħmir protettiv personali fejn kontrolli fattibbli mhumiex biżżejjed biex inaqqsu l-espożizzjonijiet taħt il-limiti ta’ espożizzjoni. It-tagħmir protettiv personali għandu jintuża biss bħala l-aħħar għażla, wara li jkunu ġew ippreżentati s-soluzzjonijiet tekniċi possibbli. Il-ħaddiema għandhom ukoll jaħslu wiċċhom, idejhom u dirgħajnhom qabel ma jieklu, ipejpu, jew japplikaw il-kożmetiċi. Kuntatt fit-tul mal-ġilda mat-trab li fih il-berillju għandu jiġi evitat f’kull ħin.

Referenzi: CLP, IARC, CDC, CAREX, OSHA, NIOSH, KE, BeST

Valur ta’ limitu

UE
Mhux magħruf, iżda jistgħu japplikaw limiti nazzjonali.

l-Awstrija

0,00002mg/m³ (TWA) frazzjoni inalabbli mit-12.07.2026
0,002mg/m³ Frazzjoni inalabbli għal żmien qasir mit-12.07.2026
Belġju
0,00005 mg/m3 (TWA)
0,01 mg/m3 (terminu qasir)
il-Bulgarija
Direttiva tal-UE
il-Kroazja
Direttiva tal-UE
Repubblika Ċeka
Direttiva tal-UE
Ċipru
Direttiva tal-UE
id-Danimarka
0,00002 mg/m³ (TWA)
0,00004 mg/m³ Għal żmien qasir
l-Estonja
0,0006mg/m³ sal-2026
0,0002mg/m³ mill-2026
Finlandja
0,0001 mg/m³ (TWA)
0,0004 mg/m³ għal żmien qasir
Franza
0,0006 mg/m³ (TWA)
32,5 mg/m³ għal żmien qasir
il-Ġermanja
0,00014 mg/m³ (livell ta' tolleranza)
0,00006 mg/m³ (livell ta' aċċettazzjoni)
il-Greċja
Direttiva tal-UE
Ungerija
0,0006 mg/m³ (TWA)
l-Islanda
Direttiva tal-UE
l-Irlanda
0,0002 mg/m³ (TWA)
l-Italja
0,0006 mg/m³ sal-2026
0,0002 mg/m³ mill-2026
Latvja
0,0002 mg/m³
Litwanja
Direttiva tal-UE
Lussemburgu
Direttiva tal-UE
Malta
Direttiva tal-UE
l-Olanda
Berillju u komposti inorganiċi tal-berillju: TWA 8h: 0.0006 mg/m3 (sensibilizzazzjoni tal-ġilda u tal-apparat respiratorju)
Maċedonja ta’ Fuq
0,002 mg/m³ (TWA)
0,008 mg/m³ għal żmien qasir
in-Norveġja
0,0002 mg/m³ (TWA)
0,0002 mg/m³ (Terminu qasir)
Polonja
0,0002 mg/m³ (TWA)
il-Portugall
Direttiva tal-UE
Rumanija
0,0002 mg/m³ (TWA)
Serbja
Direttiva tal-UE
Slovakkja
Direttiva tal-UE
Slovenja
Direttiva tal-UE
Spanja
VLA-ED = 0,0002 mg/m3
l-Iżvezja
0,0006 mg/m³ sal-2026
0,0002 mg/m³ mill-2026
Turkija
Direttiva tal-UE

Referenzi: cancer.gov, EFSA, IARC, KE, NIOSH, OSHA, CAREX

October23, 2025
Reġistrazzjoni tal-ECHA
Numru CAS 7440-41-7
Numru tal-KE 231-150-7
Anness VI tas-CLP 1B
Numru ta' reġistrazzjonijiet (2023) 6

L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) taħdem għall-użu sikur tas-sustanzi kimiċi. Timplimenta l-leġiżlazzjoni pijunier tal-UE dwar is-sustanzi kimiċi, li hija ta’ benefiċċju għas-saħħa tal-bniedem, l-ambjent u l-innovazzjoni u l-kompetittività fl-Ewropa.

Database tal-GESTIS

Il-ġabra ta’ dejta tista’ tintuża għall-iskop tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jew biex tinkiseb informazzjoni dwar il-perikli li jippreżentaw sustanzi kimiċi.

Fatti ġenerali

Fatti dwar aġenti li jikkawżaw il-kanċer:

  • L-ispejjeż diretti tal-espożizzjoni għall-karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol madwar l-Ewropa huma stmati għal 2.4 biljun Ewro fis-sena.
  • Kull sena, madwar 120,000 persuna jimirdu bil-kanċer minħabba l-espożizzjoni għal karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol.
  • Kull sena aktar minn 100,000 ruħ imutu minħabba kanċer relatat max-xogħol.

Tabella tal-kontenut

Sign up for our newsletter to become part of our community. Or follow us on LinkedIn and join the conversation!
Irreġistra għan-newsletter tagħna biex issir parti mill-komunità tagħna. Jew segwina fuq LinkedIn u ingħaqad mal-konverżazzjoni!