Il-fatti dwar Komposti taċ-ċomb

Il-fatti dwar Komposti taċ-ċomb

Fl-UE, skont l-aħħar stimi, sa 1.45 miljun ħaddiem huma potenzjalment esposti għaċ-ċomb u komposti inorganiċi taċ-ċomb. Għal attivitajiet li jinvolvu ċ-ċomb u komposti taċ-ċomb, għandu jiġi nnutat li parti biss mill-espożizzjoni individwali tal-ħaddiema hija kkawżata mill-inalazzjoni tat-trab taċ-ċomb u d-dħaħen taċ-ċomb.

Parti sinifikanti mill-espożizzjoni tista’ tkun ikkawżata minn assorbiment orali permezz ta’ kuntatt bejn l-idejn u l-ħalq minħabba iġjene ħażina. Ir-riskju dominanti għas-saħħa miċ-ċomb u l-komposti inorganiċi taċ-ċomb huwa effett tossiku għar-riproduzzjoni. Barra minn hekk, l-espożizzjoni għaċ-ċomb ġiet assoċjata ma’ riskju akbar ta’ kanċer tal-pulmun, tal-istonku u tal-bużżieqa tal-awrina f’diversi popolazzjonijiet umani. L-aktar evidenza epidemjoloġika b’saħħitha hija għall-kanċer tal-pulmun u tal-istonku, li huma assoċjati b’mod konsistenti iżda dgħajjef ma’ okkupazzjonijiet u industriji li jinvolvu espożizzjoni għaċ-ċomb. Iċ-ċomb huwa kklassifikat mill-IARC bħala karċinoġenu tal-Grupp 2B, li jfisser li probabbilment huwa karċinoġeniku għall-bnedmin.

Fejn iseħħu r-riskji

Id-dħaħen taċ-ċomb jiġu prodotti waqt l-ipproċessar tal-metall meta l-metall jissaħħan jew jiġi ssaldjat. It-trab taċ-ċomb jiġi prodott meta l-metall jinqata’ jew iż-żebgħa taċ-ċomb tiġi xkatlata jew imneħħija b’pistola tas-sħana. Id-dħaħen taċ-ċomb u t-trab taċ-ċomb m’għandhomx riħa, għalhekk tista’ ma tkunx taf li qed tiġi espost għalihom. Iċ-ċomb u l-komposti inorganiċi taċ-ċomb jintużaw f’ħafna industriji. Minbarra l-manifattura primarja u fil-produzzjoni tal-batteriji kif ukoll ir-riċiklaġġ, jintużaw ukoll fl-isplussivi, fil-produzzjoni tal-ħġieġ jew fil-manifattura tal-pajpijiet tal-orgni. Jistgħu jkunu mistennija livelli estremament għoljin ta’ espożizzjoni fit-tneħħija ta’ kisi li fih iċ-ċomb bl-użu ta’ proċessi li joborxu. F’kull waħda minn dawn l-industriji, il-ħaddiema huma f’riskju li jkunu esposti għaċ-ċomb billi jieħduh man-nifs jew jassorbuh fil-ġisem minħabba iġjene personali ħażina.

Aktar dwar is-sustanza

Iċ-ċomb huwa metall tqil blu-griż li jinsab b’mod naturali u li jinsab f’ammonti żgħar fil-qoxra tad-dinja. Jista’ jintuża bħala metall pur, flimkien ma’ metall ieħor biex jifforma liga, jew fil-forma ta’ kompost kimiku. Iċ-ċomb jintuża l-aktar għal akkumulaturi taċ-ċomb-aċidu f’vetturi bil-mutur, li jużaw liga taċ-ċomb kważi pura.

Iċ-ċomb jista’ jintuża wkoll fil-manifattura ta’ munizzjon, prodotti tal-metall (stann u pajpijiet) u apparati ta’ lqugħ kontra r-raġġi-X. Għal raġunijiet ta’ saħħa, l-użu taċ-ċomb fiż-żebgħa u l-prodotti taċ-ċeramika, fis-siġillar u fl-istann fil-pajpijiet tnaqqas drastikament f’dawn l-aħħar snin.

Perikli li jistgħu jseħħu

Iċ-ċomb jidħol fid-demm mill-pulmuni, fejn jista’ jagħmel ħsara lil ħafna sistemi ta’ organi fil-ġisem. L-effetti fuq is-saħħa ta’ espożizzjoni żejda għaċ-ċomb għal żmien qasir jistgħu jvarjaw minn uġigħ addominali għal uġigħ ta’ ras u għeja. Espożizzjoni fit-tul għaċ-ċomb tista’ twassal għal uġigħ addominali, dipressjoni, dardir, mard tal-qalb, mard tal-kliewi u problemi ta’ fertilità. Minbarra l-effetti akuti u l-effett karċinoġeniku probabbli, iċ-ċomb jiġi depożitat fl-għadam u, skont l-ammont; dan id-depożitu jista’ jwassal għal espożizzjoni interna għaċ-ċomb anke snin wara li tkun waqfet l-espożizzjoni relatata max-xogħol.

Iċ-ċomb jagħmel ħsara wkoll lit-tarbija fil-ġuf u l-espożizzjoni possibbli għaċ-ċomb intern jista’ saħansitra jikkawża ħsara lill-wild qabel ma tkun magħrufa t-tqala. Għalhekk, iċ-ċomb joħloq theddida qabel il-konċepiment għat-tfal fil-ġuf f’kull mara f’età li tista’ toħroġ it-tfal li tkun ġiet esposta għaċ-ċomb.

Dak li tista’ tagħmel

L-aktar mod effettiv biex tevita l-espożizzjoni huwa li tissostitwixxi l-prodotti bi prodotti mingħajr ċomb jew b’inqas ċomb. Jekk il-prodotti li fihom iċ-ċomb ma jistgħux jiġu sostitwiti, ħarreġ lill-ħaddiema dwar il-perikli, il-prattiki tax-xogħol sikuri u dwar miżuri effettivi ta’ iġjene. Uża kontrolli tal-inġinerija xierqa biex tiżgura li ż-żona tax-xogħol tkun ventilata sew. L-ikel u/jew ix-xorb għandhom isiru biss f’żoni fejn il-prodotti li fihom iċ-ċomb ma jiġux immaniġġjati jew ipproċessati u għandhom jiġu pprovduti proċedura ta’ tindif xierqa kif ukoll faċilitajiet biex titwettaq id-dekontaminazzjoni. Wettaq kontinwament kejl korrett tal-espożizzjoni sabiex ikun magħruf meta għandha tittieħed azzjoni. Investiga jekk il-ħaddiema jirrappurtawx sintomi bikrija. Kun żgur li l-ħaddiema jkollhom tagħmir protettiv personali adegwat, bħal nuċċalijiet tas-sigurtà, protezzjoni respiratorja xierqa, ilbies u ingwanti protettivi, jekk meħtieġ. F’xi każijiet, jista’ jkun meħtieġ respiratur. It-tagħmir protettiv personali għandu jintuża biss bħala l-aħħar għażla, wara li jkunu ġew ippreżentati s-soluzzjonijiet tekniċi possibbli. Oqgħod attent li t-tagħmir protettiv personali jitneħħa bil-mod previst (tagħmir respiratorju fl-aħħar).

Valur ta’ limitu

UE
0,15 mg/m³

l-Awstrija

0,1 mg/m³ (TWA)
0,4 mg/m³ għal żmien qasir
Belġju
0,15 mg/m³ (TWA)
il-Bulgarija
Direttiva tal-UE
il-Kroazja
Direttiva tal-UE
Repubblika Ċeka
Direttiva tal-UE
Ċipru
Direttiva tal-UE
id-Danimarka
0,05 mg/m³ (TWA)
0,10 mg/m³ għal żmien qasir
l-Estonja
0,05 mg/m³ (TWA) 0,1 mg/m³ għal żmien qasir
Finlandja
0,1 mg/m³ (TWA)
Franza
0,15 mg/m³ (TWA) frazzjoni inalabbli
il-Ġermanja
0,15 mg/m³ (TWA)
il-Greċja
Direttiva tal-UE
Ungerija
0,1 mg/m³
0,05 mg/m³ frazzjoni respirabbli
l-Islanda
Direttiva tal-UE
l-Irlanda
0,15 mg/m³ (TWA)
l-Italja
0,15 mg/m³ (TWA)
Latvja
0,005 mg/m³ (TWA)
Litwanja
Direttiva tal-UE
Lussemburgu
Direttiva tal-UE
Malta
Direttiva tal-UE
l-Olanda
0,15 mg/m³ (TWA)
Maċedonja ta’ Fuq
0,1 mg/m³ (TWA)
0,4 mg/m³ għal żmien qasir
in-Norveġja
0,05 mg/m³ (TWA)
Polonja
0,05 mg/m³ (TWA)
il-Portugall
Direttiva tal-UE
Rumanija
0,15 mg/m³ (TWA)
Serbja
Direttiva tal-UE
Slovakkja
Direttiva tal-UE
Slovenja
Direttiva tal-UE
Spanja
0,15 mg/m³ (TWA)
l-Iżvezja
0,1 mg/m³ frazzjoni inalabbli
0,05 mg/m³ frazzjoni respirabbli
Turkija
0,15 mg/m³ (TWA)

Referenzi: cancer.gov, EFSA, IARC, KE, NIOSH, OSHA, CAREX

October23, 2025
Database tal-GESTIS

Il-ġabra ta’ dejta tista’ tintuża għall-iskop tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jew biex tinkiseb informazzjoni dwar il-perikli li jippreżentaw sustanzi kimiċi.

Fatti ġenerali

Fatti dwar aġenti li jikkawżaw il-kanċer:

  • L-ispejjeż diretti tal-espożizzjoni għall-karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol madwar l-Ewropa huma stmati għal 2.4 biljun Ewro fis-sena.
  • Kull sena, madwar 120,000 persuna jimirdu bil-kanċer minħabba l-espożizzjoni għal karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol.
  • Kull sena aktar minn 100,000 ruħ imutu minħabba kanċer relatat max-xogħol.

Tabella tal-kontenut

Sign up for our newsletter to become part of our community. Or follow us on LinkedIn and join the conversation!
Irreġistra għan-newsletter tagħna biex issir parti mill-komunità tagħna. Jew segwina fuq LinkedIn u ingħaqad mal-konverżazzjoni!