Emissjoni ta’ karċinoġeni ġġenerati mill-proċess mill-kombustjoni

Il-biċċa l-kbira tas-sustanzi perikolużi huma ttikkettjati u identifikati, iżda hemm ukoll karċinoġeni maħluqa bħala prodott sekondarju waqt proċess tax-xogħol, l-hekk imsejħa karċinoġeni ġġenerati mill-proċess (PGCs). Peress li l-PGCs ġeneralment ma jkunux ttikkettjati u ma jissemmewx fl-Iskedi tad-Data tas-Sigurtà, dawn il-PGCs jeħtieġu attenzjoni speċjali fil-prattika tal-OSH għaliex miljuni ta’ ħaddiema fl-Ewropa huma esposti kuljum għall-PGCs.

Wieħed mill-proċessi li jarmi l-PGCs huwa l-kombustjoni. Il-kombustjoni hija r-reazzjoni bejn fjuwil u ossidant akkumpanjata mir-rilaxx tas-sħana. Matul il-kombustjoni, jinħolqu sustanzi kimiċi ġodda mill-fjuwil u l-ossidant, li joħloq dħaħen tal-egżost. F’ambjenti relatati max-xogħol, sustanzi karċinoġeniċi (u perikolużi oħra) jiġu emessi mal-kombustjoni u jiffurmaw periklu għall-ħaddiema. Eżempji ta’ sitwazzjonijiet tax-xogħol fejn isseħħ espożizzjoni għal sustanzi karċinoġeniċi mill-kombustjoni huma l-iwweldjar ( dħaħen tal-iwweldjar ) jew l-inalazzjoni ta’ dħaħen tal-egżost tad-diżil .

Liema attivitajiet iwasslu għall-emissjoni?

Id-dħaħen jiffurmaw meta metall jew materjal ieħor jissaħħan u l-fwar tiegħu jikkondensa f’partiċelli fini ħafna fl-arja. Dawn id-dħaħen jistgħu jiġu rilaxxati waqt l-iwweldjar, it-tidwib, it-tisħin, il-ħruq, l-issaldjar, u t-tqaddid tal-materjal. Magna li tkun qed taħdem temetti komposti tal-karbonju u ħafna komposti kimiċi oħra, li fihom sustanzi karċinoġeniċi, iżda xorta tista’ sseħħ espożizzjoni meta l-magna tkun mitfija fi spazji mingħajr jew bi ftit ventilazzjoni.

Fejn iseħħu r-riskji

Il-proċessi ta’ kombustjoni jseħħu f’varjetà wiesgħa ta’ industriji bħall-ipproċessar tal-metall, il-kostruzzjoni, it-tarzni tal-bini, u l-industriji tat-trasport. L-esponiment għall-egżost tal-magna jseħħ f’impjiegi bħal mekkaniċi fil-garaxxijiet tal-karozzi tal-linja u t-terminals tat-trakkijiet, sewwieqa tat-trakkijiet, pompieri, ħaddiema tal-kostruzzjoni, operaturi tal-forklifts, nies li jaħdmu b’sorsi ta’ enerġija fissi bħal kompressuri, ġeneraturi, ħaddiema li jgħabbu u jħottu vapuri jew ajruplani, ħaddiema taż-żejt u l-gass u ħaddiema tal-kabini tat-tariffi.

Kemm ħaddiema huma esposti?

Huwa stmat li 3.6 miljun ħaddiem fl-Ewropa huma esposti għall-egżost tal-magni diesel. Barra minn hekk, miljuni ta’ ħaddiema fl-UE huma esposti għal dħaħen li fihom metalli karċinoġeniċi bħaċ -ċomb , il-berillju , il-kadmju u n-nikil . L-espożizzjoni għall -kromju VI sseħħ waqt l-iwweldjar tal-azzar inossidabbli, ligi mhux ferrużi, kisi tal-kromat u xi konsumabbli tal-iwweldjar. In-numru ta’ espożizzjonijiet għall-kromju VI huwa stmat għal 900,000 ħaddiem fl-UE. L-iwweldjar ta’ kisi u residwi (tal-metall), bħal kisi tal-kadmju u kisi tal-plastik, jista’ jwassal ukoll għall-egżost ta’ fwar tossiku.

Fatturi li jinfluwenzaw l-espożizzjoni

Il-fatturi li jinfluwenzaw l-esponiment tal-ħaddiema għad-dħaħen tal-kombustjoni huma t-tip ta’ proċess, il-kompożizzjoni tal-materjal li qed jinħaraq, l-ambjent tal-post tax-xogħol (żona miftuħa jew spazju magħluq), it-tip ta’ kontrolli tal-ventilazzjoni (mekkaniċi jew lokali) u l-prattiki tax-xogħol.

Effetti fuq is-saħħa

Is-sors tal-materjal li qed jinħaraq jiddetermina t-tip ta’ dħaħen u għalhekk l-effett fuq is-saħħa. Sustanzi li jżidu r-riskju tal-kanċer huma l-kromju (pulmun); riskju ogħla ta’ kanċer huwa suspettat għan-nikil (pulmun, nażali), il-kadmju (pulmun, kliewi, prostata), iċ-ċomb (pulmun, stonku, u bużżieqa tal-awrina), il-berillju (pulmun). Għal informazzjoni dettaljata dwar l-effetti fuq is-saħħa għal metalli u materjali karċinoġeniċi speċifiċi, jekk jogħġbok ara l-iskedi informattivi għal sustanzi individwali fuq il-websajt: Emissjoni tad-diżil u Dħaħen tal-iwweldjar.

X’għandek tagħmel?

• Id-dħaħen tal-kombustjoni ġeneralment mhumiex ikkunsidrati bħala perikolużi għas-saħħa tal-bniedem, għalhekk għandha tingħata attenzjoni żejda lil dawn is-sustanzi u miżuri biex tittaffa l-espożizzjoni. Bħal kull sustanza kimika oħra, wieħed irid iwettaq evalwazzjoni tar-riskju dwar l-espożizzjoni tal-impjegati għad-dħaħen tal-kombustjoni (eż. emissjoni tad-diżil jew dħaħen tal-iwweldjar). Staqsi pereżempju l-mistoqsijiet li ġejjin: qed jiġu rilaxxati dħaħen f’żoni tax-xogħol magħluqa? Qed jittieħdu miżuri biex titnaqqas l-espożizzjoni? Il-ħaddiema jirrappurtaw għajnejn jew pulmuni irritati?
• L-aħjar soluzzjoni hija li jitnaqqas id-dħaħen kemm jista’ jkun qrib is-sors billi jiġi ddisinjat mill-ġdid ix-xogħol u jiġu kkunsidrati mill-ġdid it-tekniki u l-materjali użati, pereżempju torċa tal-iwweldjar estratta. Jekk dan ma jaħdimx, l-emissjoni għandha tiġi kkontrollata fil-viċinanza tas-sors, pereżempju billi jintużaw sistemi lokali ta’ ventilazzjoni tal-egżost. Varjetà ta’ għodod tajbin għall-estrazzjoni tad-dħaħen huma preżenti fuq https://www.dustfreeworking.tno.nl/ .
• Tagħmir protettiv respiratorju, iddisinjat biex jipproteġi lil min jilbisha milli jieħu n-nifs ta’ trab, dħaħen, fwar jew gassijiet ta’ ħsara, għandu jintuża biss bħala l-aħħar għażla.