Il-fatti dwar Taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi

Il-fatti dwar Taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi

Huwa stmat li sa 1.3 miljun ħaddiem huma esposti għal taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi fl-UE. Il-Taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi huma kklassifikati bħala karċinoġenu tal-Grupp 1 mill-IARC, li jfisser li huma meqjusa bħala kawża definita tal-kanċer.

Ħafna taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi huma kklassifikati bħala karċinoġenu tal-kategorija 1A jew 1B skont ir-regolament CLP, li jfisser li s-sustanzi huma kawża definittiva ta’ kanċer jew jistgħu jikkawżaw kanċer fil-bnedmin. Il-PAHs jistgħu jinbelgħu, jiġu inalati, jew f’xi każijiet, jgħaddu mill-ġilda. L-espożizzjoni fit-tul tista’ tikkawża kanċer tal-pulmun u tal-ġilda.

Fejn iseħħu r-riskji

Ħaddiema f’industriji jew snajja’ li jużaw jew jipproduċu faħam jew prodotti tal-faħam huma fl-ogħla riskju ta’ espożizzjoni għall-taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi. Dawn il-ħaddiema jinkludu ħaddiema tal-asfalt, ħaddiema tal-faħam u l-gass, sajjieda (qatran tal-faħam fuq xbieki), ħaddiema tal-elettrodi tal-grafita, mekkaniċi (magni tal-karozzi u tad-diżil), ħaddiema tat-toroq (bankini) u ħaddiema tal-manifattura tat-tajers u tal-gomma. Barra minn hekk, it-tifi tan-nar, l-inċinerazzjoni tal-iskart, id-djar tat-tipjip, it-tisjir, il-krematorji, it-tindif taċ-ċmieni, il-preservazzjoni tal-injam u r-rimedjazzjoni tal-ħamrija huma assoċjati mal-ġenerazzjoni mhux intenzjonata ta’ taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi.

Aktar dwar is-sustanza

Il-taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi huma klassi ta’ bosta kimiċi li jseħħu b’mod naturali fil-faħam, fiż-żejt mhux raffinat, u fil-gażolina. Jiġu ffurmati wkoll permezz ta’ proċessi ta’ temperatura għolja li jirriżultaw minn kombustjoni mhux kompluta jew piroliżi ta’ materjali organiċi bħal faħam, żejt, gass, injam, żibel u tabakk. Il-taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi iġġenerati minn dawn is-sorsi jistgħu jingħaqdu ma’ jew jiffurmaw partiċelli żgħar fl-arja. Tisjir f’temperatura għolja jifforma taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi fil-laħam u f’ikel ieħor. Id-duħħan tas-sigaretti fih ħafna taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi.

Perikli li jistgħu jseħħu

Il-taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi għandhom tossiċità akuta baxxa. L-effetti akuti attribwiti għall-espożizzjoni għall-taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi probabbilment huma kkawżati minn aġenti oħra. L-espożizzjoni relatata max-xogħol fit-tul għall-PAHs tista’ taffettwa diversi sistemi tal-ġisem. Tista’ taffettwa s-sistema respiratorja (tnaqqis fil-funzjoni tal-pulmun, uġigħ fis-sider, irritazzjoni tal-passaġġi tan-nifs u kanċer tal-pulmun), is-sistema gastrointestinali (inkluż kanċer gastrointestinali), il-ġilda (ħruq u verruki fuq żoni esposti għax-xemx li jistgħu jiżviluppaw f’kanċer), u l-għajnejn (irritazzjoni tal-għajnejn). Tista’ tkun ukoll kawża ta’ tipi oħra ta’ kanċer bħal-lewkimja, il-kanċer tal-fwied u tal-bużżieqa tal-awrina.

Il-perjodu ta’ latenza bejn l-espożizzjoni u l-kanċer relatat mal-taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi ivarja minn 5 sa 20 sena, skont it-tipi differenti ta’ kanċer.

Dak li tista’ tagħmel

L-aħjar soluzzjoni hija li l-espożizzjoni tiġi kkontrollata permezz tal-eliminazzjoni jew is-sostituzzjoni. Madankollu, peress li l-taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi joriġinaw minn proċessi ta’ ħruq, mhux faċli li din is-sustanza tiġi eliminata jew sostitwita. Id-dħaħen għandu jiġi minimizzat kemm jista’ jkun qrib is-sors billi x-xogħol jiġi ddisinjat mill-ġdid u jiġu kkunsidrati mill-ġdid it-tekniki u l-materjali użati, pereżempju torċa tal-iwweldjar estratta. Jekk dan ma jaħdimx, l-emissjoni għandha tiġi kkontrollata fil-viċinanza tas-sors, pereżempju billi jintużaw sistemi lokali ta’ ventilazzjoni tal-egżost. Perjodikament wettaq kejl rappreżentattiv tal-espożizzjoni sabiex ikun magħruf meta u fejn għandhom jittieħdu aktar miżuri għat-tnaqqis tar-riskju.

Għamel lill-ħaddiema kontinwament konxji tal-effetti tal-espożizzjoni u ħeġġiġhom jirrappurtaw is-sintomi bikrija. It-tagħmir protettiv personali għandu jintuża biss bħala l-aħħar għażla, wara li jkunu ġew eżawriti s-soluzzjonijiet tekniċi possibbli. Jekk qed jintuża, kun żgur li t-tagħmir protettiv personali t-tajjeb ikun fil-qrib. Għall-taħlitiet ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi, huwa wkoll possibbli li jiġi mmonitorjat il-piż tal-ġisem billi jitwettaq bijomonitoraġġ jekk applikabbli skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.

Referenzi: CDC, IARC, rapport ta’ studju tal-IA

Valur ta’ limitu

UE
Mhux magħruf, iżda jistgħu japplikaw limiti nazzjonali.

l-Awstrija

Direttiva tal-UE
Belġju
Direttiva tal-UE
il-Bulgarija
Direttiva tal-UE
il-Kroazja
Direttiva tal-UE
Repubblika Ċeka
Direttiva tal-UE
Ċipru
Direttiva tal-UE
id-Danimarka
0,2 mg/m³ (TWA)
0,4 għal żmien qasir
l-Estonja
Direttiva tal-UE
Finlandja
Direttiva tal-UE
Franza
Direttiva tal-UE
il-Ġermanja
Direttiva tal-UE
il-Greċja
Direttiva tal-UE
Ungerija
Direttiva tal-UE
l-Islanda
Direttiva tal-UE
l-Irlanda
Direttiva tal-UE
l-Italja
Direttiva tal-UE
Latvja
Direttiva tal-UE
Litwanja
Direttiva tal-UE
Lussemburgu
Direttiva tal-UE
Malta
Direttiva tal-UE
l-Olanda
8h-TWA = 550 Nanogr/m3 (Idrokarburi aromatiċi poliċikliċi mill-faħam (bħala benzo(a)-pirene))
Maċedonja ta’ Fuq
Direttiva tal-UE
in-Norveġja
0,04 mg/m³ (TWA)
Polonja
0,002 mg/m³ (TWA)
il-Portugall
Direttiva tal-UE
Rumanija
Direttiva tal-UE
Serbja
Direttiva tal-UE
Slovakkja
Direttiva tal-UE
Slovenja
Direttiva tal-UE
Spanja
Direttiva tal-UE
l-Iżvezja
Direttiva tal-UE
Turkija
Direttiva tal-UE

Referenzi: cancer.gov, EFSA, IARC, KE, NIOSH, OSHA, CAREX

October23, 2025
Database tal-GESTIS

Il-ġabra ta’ dejta tista’ tintuża għall-iskop tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jew biex tinkiseb informazzjoni dwar il-perikli li jippreżentaw sustanzi kimiċi.

Fatti ġenerali

Fatti dwar aġenti li jikkawżaw il-kanċer:

  • L-ispejjeż diretti tal-espożizzjoni għall-karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol madwar l-Ewropa huma stmati għal 2.4 biljun Ewro fis-sena.
  • Kull sena, madwar 120,000 persuna jimirdu bil-kanċer minħabba l-espożizzjoni għal karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol.
  • Kull sena aktar minn 100,000 ruħ imutu minħabba kanċer relatat max-xogħol.

Tabella tal-kontenut

Sign up for our newsletter to become part of our community. Or follow us on LinkedIn and join the conversation!
Irreġistra għan-newsletter tagħna biex issir parti mill-komunità tagħna. Jew segwina fuq LinkedIn u ingħaqad mal-konverżazzjoni!