Drittijiet u Dmirijiet għall-ħolqien ta' ambjent tax-xogħol sikur
Kont taf li min iħaddmek għandu xi dmirijiet ġenerali sabiex jiggarantixxi s-sigurtà u l-benesseri tiegħek fuq il-post tax-xogħol u xi dmirijiet speċifiċi ħafna biex jimminimizza l-esponiment tiegħek għal aġenti li jikkawżaw il-kanċer? Jekk jogħġbok sib hawn taħt l-aktar affarijiet importanti li min iħaddmek għandu jikkunsidra u x’inhuma d-drittijiet u d-dmirijiet tiegħek bħala ħaddiem.
Jekk jogħġbok innota li dawn id-dmirijiet huma stipulati fid-Direttiva u jistgħu jiddevjaw fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tiegħek.
Dmir ta' Min Iħaddem: Valutazzjoni tar-riskju
Dmirijiet ġenerali
Min iħaddem irid jivvaluta r-riskju/i li jistgħu jkunu assoċjati mal-kompitu li inti jew il-kollegi tiegħek tagħmlu. Meta din il-valutazzjoni tar-riskju turi li taħdem b’karċinoġenu jew li l-proċess jiġġenera karċinoġenu, min iħaddmek irid jieħu ħsieb li l-miżuri derivati għat-tnaqqis tar-riskju jikkunsidraw b’mod adegwat il-mogħdijiet kollha ta’ espożizzjoni u t-tul u n-natura tax-xogħol.
Identifika l-karċinoġenu(i)
- Min iħaddmek irid jivvaluta jekk il-kompitu li twettaq jinvolvix l-użu ta’ karċinoġenu. Dan jista’ jiġi ffaċilitat billi jiġu organizzati l-kimiċi f’inventarju tas-sustanzi.
- Min iħaddmek irid jivvaluta jekk it-tip ta’ attività jew kompitu jew proċess jiġġenerax karċinoġenu(i).
- Il-valutazzjoni tal-ammont ta’ espożizzjoni hija rilevanti ħafna biex tittieħed deċiżjoni dwar l-aħjar strateġija għat-tnaqqis tar-riskju.
Iddetermina l-espożizzjoni
- Min iħaddem irid jivvaluta jekk tistax isseħħ espożizzjoni mhux mistennija. Sabiex jiffaċilita pereżempju l-prevenzjoni tal-inċidenti, min iħaddmek irid jiżgura li int u l-kollegi tiegħek tkunu infurmati u mħarrġa b’mod adegwat biex twettaqu l-kompiti tagħkom.
- Min iħaddem irid jivvaluta speċifikament l-attivitajiet tat-tindif u l-manutenzjoni li għandhom tendenza li jkollhom potenzjal ta’ espożizzjoni pjuttost kritiku u li jeħtieġu miżuri adattati għat-tnaqqis tar-riskju.
Sostituzzjoni jew eliminazzjoni
Sostituzzjoni – is-sostituzzjoni ta’ sustanzi perikolużi b’sustanzi jew proċessi inqas perikolużi hija dejjem l-ewwel miżura li għandha tiġi kkunsidrata.
Dmirijiet ta' min iħaddem
Min iħaddem irid jipprevjeni r-riskju billi jissostitwixxi l-karċinoġenu(i) b’sustanza(i) inqas perikoluża(i) meta dan ikun possibbli jew għall-inqas jibdel il-proċess(i) biex jipprevjeni jew jimminimizza l-ġenerazzjoni ta’ karċinoġenu(i) wieħed jew aktar.
Drittijiet u dmirijiet tal-ħaddiema
Li ssib alternattiva xierqa jew soluzzjoni ta’ sostituzzjoni huwa kompitu impenjattiv ħafna għal min iħaddmek, speċjalment jekk il-klijenti jiddependu fuq prodott mhux mibdul. Fi kwalunkwe każ, meta sustanza inqas perikoluża jew teknika alternattiva tista’ tissostitwixxi karċinoġenu, min iħaddmek irid jikkunsidra s-sostituzzjoni. Ibqa’ staqsihom regolarment jekk bidla hijiex possibbli.
Miżuri tekniċi
Il-miżuri tekniċi jinkludu apparati jew proċessi mekkaniċi li jeliminaw jew jimminimizzaw l-esponiment għall-karċinoġeni. Dawn il-miżuri tekniċi jistgħu jinvolvu l-għeluq, l-użu ta’ ventilazzjoni u/jew l-awtomazzjoni tal-proċessi.
Dmirijiet ta' min iħaddem
Min iħaddem irid juża sistema magħluqa jew proċess awtomatizzat jekk is-sostituzzjoni ma tkunx possibbli u n-natura tax-xogħol ma tippermettix proċess magħluq.
Tipikament, l-aktar mod effettiv biex titnaqqas l-espożizzjoni meta l-għeluq jew l-awtomazzjoni ma jaħdmux huwa l-użu ta’ ventilazzjoni lokali effiċjenti tal-egżost flimkien ma’ ventilazzjoni ġenerali tajba fuq il-post tax-xogħol.
Drittijiet u dmirijiet tal-ħaddiema
- Int trid timxi mal-istruzzjonijiet ta’ min iħaddmek. Anke jekk ċerti proċeduri operattivi jidhru twal, x’aktarx huma r-riżultat tal-valutazzjoni tar-riskju u jissalvagwardjaw saħħtek. Għalhekk, titfix, tbiddilx jew timmanipulax il-pożizzjoni tal-apparati tas-sigurtà installati fuq magni jew faċilitajiet. Iktar ma tkun qrib il-ventilazzjoni lokali tal-egżost, iktar ikun effettiv it-tnaqqis tal-esponiment.
- Għandek tinforma lil min iħaddmek kull meta tiltaqa’ ma’ xi theddid serju jew imminenti għas-saħħa u s-sigurtà tiegħek u tal-kollegi tiegħek minħabba ħsara fl-installazzjoni tas-sigurtà.
Miżuri organizzattivi
Miżuri organizzattivi – jistgħu jikkonsistu f’politiki interni u/jew metodi organizzattivi. Dawn il-miżuri għandhom jintużaw biss biex jipprovdu protezzjoni addizzjonali. Għandhom jiġu kkunsidrati wkoll għal emerġenzi u għal ħaddiema li jwettqu xogħol regolari ta’ tindif u manutenzjoni.
Dmirijiet ta' min iħaddem
- Min iħaddem irid jorganizza miżuri iġjeniċi xierqa fuq il-post tax-xogħol bħal tindif bl-ilma tal-art u l-uċuħ. L-ixkupa u l-użu ta’ arja ppressata dejjem iwasslu għal espożizzjoni addizzjonali għal karċinoġeni u mhux permess fil-postijiet tax-xogħol.
- Min iħaddem irid jeżawrixxi l-miżuri organizzattivi (jiġifieri jnaqqas il-ħin li int u l-kollegi tiegħek tqattgħu fiż-żona tax-xogħol) qabel ma jkun obbligatorju li tilbes tagħmir ta’ protezzjoni personali (PPE)
- Min iħaddem għandu jagħtik struzzjonijiet u jħarreġk mhux biss qabel ma twettaq kompitu għall-ewwel darba iżda regolarment b’struzzjonijiet u materjali ta’ taħriġ aġġornati. Min iħaddmek jeħtieġ li jiżgura li int u l-kollegi tiegħek fhimtu l-istruzzjonijiet. Jekk tħoss li l-kompiti għadhom mhumiex sikuri jew il-miżuri ta’ sigurtà mhumiex faċli biex jiġu osservati, min iħaddmek għandu jqis ukoll l-opinjoni tiegħek u saħansitra jadatta l-valutazzjoni tar-riskju u l-miżuri sussegwenti, jekk meħtieġ.
- Min iħaddem għandu jiddokumenta l-ammont ta’ karċinoġenu li int u l-kollegi tiegħek qed timmaniġġjaw jew tkunu esposti għalih u l-ħin li int u l-kollegi tiegħek tqattgħu twettaqu l-kompitu. Barra minn hekk, min iħaddmek għandu jżomm rekord tal-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u t-tagħmir protettiv personali (PPE) użat. Min iħaddmek irid jipprovdilek din id-dokumentazzjoni jekk tirtira jew tbiddel il-post tax-xogħol. Jagħtik prova fil-idejn f’każ li qatt tiżviluppa marda relatata max-xogħol.
- Min iħaddem għandu jintroduċi miżuri organizzattivi kollettivi. Pereżempju, li ħaddiema awtorizzati biss jidħlu fiż-żona tax-xogħol fejn tista’ sseħħ espożizzjoni għal karċinoġeni, jiġi stabbilit kodiċi ta’ mġiba u jiġu assenjati rwoli ta’ superviżur u koordinazzjoni.
- Min iħaddem irid jiżgura li int u l-kollegi tiegħek ma tieklux jew tixorbux fiż-żona tax-xogħol iżda minflok joffru żoni ddedikati għall-pawżi fejn il-ħwejjeġ tax-xogħol tiegħek mhumiex permessi. Min iħaddmek irid jipprovdi ħin adegwat f’xift biex jgħammar u jneħħi l-PPE għall-pawżi.
- Min iħaddem irid joffri separazzjoni bejn il-ħwejjeġ tax-xogħol u dawk privati kif ukoll ħażna separata għat-tnejn.
- Min iħaddem irid joffri faċilitajiet ta’ tindif li jippermettu li jikkonformaw mar-regoli tal-iġjene li jirriżultaw mill-valutazzjoni tar-riskju.
Drittijiet u dmirijiet tal-ħaddiema
- Huwa ta’ importanza speċjali li tikkollabora ma’ min iħaddmek u tirrispetta żoni ristretti għax dan jevita l-esponiment għal karċinoġeni fuq il-post tax-xogħol. Min iħaddmek jirrestrinġi x-xorb u l-ikel fiż-żoni tax-xogħol għar-raġuni li jevita t-teħid orali ta’ sustanzi perikolużi.
- Sabiex jipprevjeni t-tixrid ta’ karċinoġeni ‘l barra miż-żoni tax-xogħol, min iħaddmek installa separazzjoni stretta bejn il-ħwejjeġ tax-xogħol u dawk privati sabiex konsegwentement ma xxerridx kontaminazzjoni tat-trab fid-dar privata tiegħek. Dan jipproteġi lill-familja u l-ħbieb tiegħek.
- Ir-regoli ta’ min iħaddmek dwar kif tuża b’mod korrett il-makkinarju, l-għodda, is-sustanzi perikolużi, il-vetturi tat-trasport u tagħmir ieħor tax-xogħol huma riżultat dirett tal-valutazzjoni tar-riskju. M’għandhomx jintużaw ħlief għall-użu maħsub tagħhom.
- Tista’ tappoġġja lil min iħaddmek billi toffri li titħarreġ f’miżuri tal-ewwel għajnuna, proċeduri tat-tifi tan-nar jew każijiet ta’ emerġenza.
Tagħmir protettiv personali
Xi kultant is-sostituzzjoni ma tkunx possibbli u l-miżuri tekniċi u organizzattivi ma jkunux biżżejjed biex inaqqsu l-livelli ta’ espożizzjoni. Imbagħad ikollok bżonn tuża protezzjoni personali. It-tagħmir protettiv personali jista’ jintuża biss bħala suppliment għal miżuri ogħla fil-ġerarkija u jitqies bħala l-aħħar għażla.
Dmirijiet ta' min iħaddem
- Min iħaddem irid jipprovdi biss PPE li mhux fiżikament impenjattiv (pereżempju: f’każ li jkollok bżonn tilbes protezzjoni respiratorja (RPE) għal aktar minn sagħtejn, din għandha tkun indipendenti mill-ambjent) u li tkun adattata individwalment biex tipproteġi għajnejk, il-ġilda u l-pulmun tiegħek.
- Min iħaddem irid jiżgura li l-PPE u l-RPE jinħażnu b’mod xieraq, jinżammu skont ir-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju u jiġu mibdula meta jinkisru.
- Min iħaddem irid jiżgura li tiġi offruta sorveljanza medika sabiex jinstabu effetti negattivi possibbli fuq is-saħħa kmieni. Għal xi sustanzi, l-użu ta’ sorveljanza medika anke wara bidla fix-xogħol jew l-irtirar jista’ jkun ta’ benefiċċju għas-saħħa tiegħek peress li xi tipi ta’ kanċer relatati max-xogħol għandhom perjodu ta’ latenza twil.
Drittijiet u dmirijiet tal-ħaddiema
- Ilbes u neħħi l-ilbies protettiv personali tiegħek b’mod korrett. Dan jinkludi speċifikament is-sekwenza tat-tgħammir u t-tneħħija tal-ħwejjeġ (pereżempju l-ħwejjeġ qabel l-elmu) u l-ħażna f’modi u postijiet apposta (pereżempju elmu bil-ftuħ iħares ‘l isfel)
- Għandek id-dritt għal test tal-adattament għat-tagħmir ta’ protezzjoni personali tiegħek. Tista’ tikkontribwixxi għal protezzjoni aktar effiċjenti, jekk tikkunsidra li tbiddel id-dehra tiegħek (eż. it-tqaxxir tax-xagħar ta’ wiċċek jippermetti protezzjoni respiratorja ħafna aħjar jew dwiefer artifiċjali u ġojjellerija tqila jfixklu l-effiċjenza tad-diżinfezzjoni).
Ħidma ma' karċinoġeni
Dmirijiet ta' min iħaddem
- Min iħaddem irid jaġġorna l-valutazzjoni tar-riskju mhux biss meta jinbidlu l-kundizzjonijiet tax-xogħol iżda regolarment. Huwa possibbli li jkun hemm miżura teknoloġika ġdida jew sostitut inqas perikoluż disponibbli u għalhekk jippermettilek tkun inqas espost.
- Jekk wara l-valutazzjoni tar-riskju, min iħaddmek ma jistax jissostitwixxi jew jelimina l-karċinoġenu jew it-trażżin ma jkunx possibbli, għodda sekondarja biex titnaqqas l-espożizzjoni hija l-kejl regolari tal-espożizzjoni u l-konformità mal-valuri limitu.
Drittijiet u dmirijiet tal-ħaddiema
- Billi tikkonforma mar-regoli ta’ min iħaddmek, inti tingħata s-setgħa li tinfluwenza s-sigurtà u s-saħħa tiegħek stess.
- Trid tkun konxju wkoll tar-responsabbiltà tiegħek għas-saħħa tal-kollegi tiegħek, speċjalment jekk l-apprendisti jew il-kollegi żgħażagħ jitgħallmu mill-mod ta’ xogħol tiegħek.
Aħdem flimkien ma’ min iħaddmek u l-konsulent tas-sigurtà fuq ambjent tax-xogħol sikur li jimminimizza r-riskji ta’ espożizzjoni għalik u għall-kollegi tiegħek u jgħin lill-kumpanija tiegħek tikkonforma mar-rekwiżiti legali - Tista’ tappoġġja lil min iħaddmek billi toffri li titħarreġ f’miżuri tal-ewwel għajnuna, proċeduri tat-tifi tan-nar jew każijiet ta’ emerġenza.
- Jekk min iħaddmek juża kimiċi mixtrija, l-iskeda tad-dejta tas-sigurtà (SDS) għandha tinkludi l-informazzjoni kollha biex tappoġġja valutazzjoni xierqa tar-riskju. Tista’ taqra u tiċċekkja t-tikketti u jekk l-użi humiex koperti b’mod korrett ( għal aktar referenza, iċċekkja hawn ) ukoll.
- Il-ħaddiema m’għandhomx ikunu mfixkla fil-ħila tagħhom li jirreaġixxu jew ikunu diliġenti minħabba restrizzjonijiet tas-saħħa (eż. alkoħol, drogi, mediċini). Int obbligat li tinforma lil min iħaddmek dwar restrizzjonijiet tas-saħħa li jfixklu l-ħila tiegħek li tirreaġixxi jew tkun diliġenti, kif ukoll fil-każ ta’ mediċini biex tevita avvenimenti mhux mistennija (pereżempju inċidenti).
