Ġenerazzjoni ta’ karċinoġeni ġġenerati mill-proċess wara l-brix
Il-biċċa l-kbira tas-sustanzi perikolużi huma ttikkettjati u identifikati, iżda hemm ukoll karċinoġeni maħluqa bħala prodott sekondarju waqt proċess tax-xogħol, l-hekk imsejħa karċinoġeni ġġenerati mill-proċess (PGCs). Peress li l-PGCs ġeneralment ma jkunux ttikkettjati u ma jissemmewx fl-Iskedi tad-Data tas-Sigurtà, dawn il-PGCs jeħtieġu attenzjoni speċjali fil-prattika tal-OSH għaliex miljuni ta’ ħaddiema fl-Ewropa huma esposti kuljum għall-PGCs.
Wieħed mill-proċessi li jarmi l-PGCs huwa l-brix. Il-brix huwa l-erożjoni tal-materjal permezz tal-moviment minn naħa għal oħra tal-uċuħ. Mal-brix ikun hemm ħsara attwali lill-materjal, u f’ħafna każijiet twassal għar-rilaxx ta’ trab li jobrox. F’ambjenti okkupazzjonali, it-trab li jobrox jifforma pereżempju waqt is-serrar ta’ injam iebes / metall jew it-tħaffir fil-konkrit. It-trab li jobrox jista’ jkun fih sustanzi karċinoġeniċi u jiġi inalat faċilment jekk ma jiġux applikati strateġiji ta’ eliminazzjoni u kontroll.
Liema attivitajiet iwasslu għall-brix?
L-abrażjoni tista’ tkun ikkawżata minn numru ta’ proċessi differenti, bħal qtugħ, tħaffir, xkatlar, blasting, inċanar, tħin, serrar u tgħaffiġ ta’ materjal. Sustanzi karċinoġeniċi jistgħu jkunu preżenti fit-trab li jobrox li jiġi rilaxxat waqt dawn l-attivitajiet, imbagħad jiġu inalati u jikkawżaw effetti fuq is-saħħa. Barra minn hekk, il-knis tat-trab wara attivitajiet li jobrox jista’ jwassal għal espożizzjoni.
Fejn iseħħu r-riskji
Il-ħaddiema esposti huma: ħaddiema tal-ibblastjar abrażiv, operaturi tal-manifattura tal-briks, konkrit jew madum, bennejja, ħaddiema taċ-ċeramika u tal-fuħħar, ħaddiema tal-konkrit, operaturi tat-tgħaffiġ u t-tħin, operaturi tas-sander, operaturi tal-preses fl-industrija tal-prodotti tal-injam, operaturi tat-torn, ħaddiema tal-kostruzzjoni u mastrudaxxi. L-industriji fejn l-esponiment iseħħ ta’ spiss huma l-kostruzzjoni, l-industrija tal-għamara u l-industriji tal-forestrija u tal-mastrudaxxi.
Kemm ħaddiema huma esposti?
L-aktar sustanzi karċinoġeniċi magħrufa li jiġu rilaxxati waqt il-brix huma trab tas-silika (kwarz) respirabbli u trab tal-injam iebes, li minnhom in-numri ta’ espożizzjoni huma stmati għal 5 miljun ħaddiem u 3 miljun ħaddiem fl-UE, rispettivament.
Effetti fuq is-saħħa
Meta l-ħaddiema jieħdu n-nifs tat-trab tal-injam iebes, dan jiġi depożitat fl-imnieħer, fil-gerżuma u fil-passaġġi tan-nifs t’isfel. L-espożizzjoni għat-trab tal-injam iebes tista’ tikkawża mard respiratorju, irritazzjoni tal-għajnejn, mard tal-ġilda u f’każ ta’ espożizzjoni fit-tul kanċer.
Meta l-ħaddiema jieħdu n-nifs tas-silika kristallina, it-tessut tal-pulmun jirreaġixxi billi jiżviluppa noduli fibrotiċi u ċikatriċi madwar il-partiċelli tas-silika. Mhuwiex ċar kif it-trab tas-silika jikkawża eżattament il-kanċer tal-pulmun.
Għal informazzjoni dettaljata dwar l-effetti fuq is-saħħa għal metalli u materjali karċinoġeniċi speċifiċi, jekk jogħġbok ara l-iskedi informattivi għal sustanzi individwali fuq il-websajt: Trab tas-silika , Kromju VI , Trab tal-injam iebes .
X’għandek tagħmel?
- It-trabijiet li joborxu ġeneralment mhumiex ikkunsidrati bħala perikolużi għas-saħħa tal-bniedem, għalhekk għandha tingħata attenzjoni żejda lill-għarfien dwar dawn is-sustanzi u l-miżuri biex tittaffa l-espożizzjoni.
- Bħal kull sustanza kimika oħra, l-espożizzjoni tista’ titnaqqas drastikament bl-użu ta’ għodod għall-kontroll tat-trab bħal estratturi tat-trab, sanders eċċentriċi, imrietel b’estratturi integrati jew sistemi ta’ tixrib biex jiġi minimizzat l-emissjoni ta’ trab li jobrox.
- It-tneħħija tat-trab li jobrox kemm jista’ jkun qrib is-sors (permezz ta’ tixrib jew ventilazzjoni lokali tal-egżost) hija essenzjali biex titnaqqas l-espożizzjoni tal-ħaddiem u wkoll biex tiġi minimizzata l-kontaminazzjoni tal-kamra tax-xogħol biex tiġi evitata s-sospensjoni mill-ġdid tat-trab li jobrox.
- Varjetà ta’ estratturi tat-trab huma preżenti fuq http://www.dustfreeworking.tno.nl .
